Не удалось войти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не достичь цели - not reach the goal
не обдумав - not having considered
не относящийся к делу - irrelevant
не принимать во внимание - disregard
не имеющий друзей - unfriended
открыто не повиноваться - openly disobey
не идущий к лицу - unbecoming
не надо - do not
не обижайтесь на - feel no resentment toward
двум смертям не бывать, а одной не миновать - a man can die but once
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
нам удалось - we were able to
удалось бежать - managed to escape
удалось заручиться - managed to secure
апелляция не удалось - appeal failed
в режиме реального времени удалось - real-time managed
после того, как ему не удалось - after he failed
удалось справиться - managed to cope
удалось отчета - managed to report
не удалось инициировать - failed to initiate
удалось сформировать - managed to generate
Синонимы к удалось: вышедший, получившийся, легший, повезло, удачный, довестись, выдавшийся, подвезло, покатило
кнопка Войти - login button
войти в корпус - enter the enclosure
войти в четверть - enter the quarter
войти запись - log a record
войти и пройти через - enter and pass through
войти, имя пользователя, пароль - log in, user name, password
осмелится войти - dare to enter
эффективно войти - effectively enter
не могли войти в контакт - couldn't get in touch
я должен войти - should i enter
Синонимы к войти: входить, войти, заходить, вмещаться, влезать, поступать, проникать, вступать, воцариться, воцаряться
Я попытался войти в свой аккаунт на de-wiki, но это не удалось, хотя я не забыл свой пароль. |
I tried to login to my account on de-wiki then, but it failed although I don't have forgotten my password. |
Аббасу удалось войти в Амоль, но через некоторое время он заключил мир с Али. |
Abbas managed to enter Amol, but after a short time he made peace with Ali. |
19 сентября в битве при Вольке-Веглове Язловецким уланам удалось разгромить противника и войти в Варшаву. |
On September 19, in the Battle of Wolka Weglowa, the Jazlowiec uhlans managed to defeat the enemy and enter Warsaw. |
На корабле есть аварийные запасы кислорода в баллонах по всему кораблю. Но мне пока не удалось войти в эту систему. |
The freighter has emergency life support, including O2 tanks located in various parts of the ship, but so far I've been unable to link up to that system. |
Пожарным так и не удалось войти внутрь. |
Firemen aren't able to enter the building yet. |
В конце концов хуайе удалось войти и убедить их, что мусульмане наверняка будут подавлены. |
The seats are placed in bays beside the curving and outward-leaning walls of glass. |
В конце концов хуайе удалось войти и убедить их, что мусульмане наверняка будут подавлены. |
Huyayy eventually managed to enter and persuade them that the Muslims would surely be overwhelmed. |
Кросби удалось получить несколько заказов из универмагов, но ее бизнес так и не заработал. |
Crosby managed to secure a few orders from department stores, but her business never took off. |
До получения дальнейших указаний, никто не может выйти или войти в город. |
Until further notice, no one may enter or leave the city. |
Наконец Люку удалось зацепить Далта за ногу и кинуть его на землю. |
Finally, Luke succeeded in hooking Dalt's leg, driving him backward to the ground. |
Пилот собирается войти в состояние медитации для экономии воздуха? |
Will pilot be entering another meditative state to conserve air supply? |
На сегодня нам еще не удалось в полном объеме восполнить ущерб, который он причинил дорожной инфраструктуре. |
To date, we have not been able fully to repair the damage to road infrastructure caused by it. |
Согласно протоколу судебного разбирательства, мальчик заявил суду, что он не собирался войти в Израиль. |
According to the protocol of the trial, the boy told the court that he had not intended to enter Israel. |
За 10 лет Африке удалось снизить процентное соотношение всего на одну сорок восьмую. |
In 10 years, Africa has managed to cut the proportion only by one forty-eighth. |
Мальдивам не удалось заявить о себе почти ни на одном из международных соревнований. |
Maldives is not known or heard of in most international sports events. |
Однако посредством реформ не удалось создать рабочие места и снизить бедность. |
But the reforms failed to create jobs or reduce poverty. |
Минувшим летом сообщение о том, что ученым, возможно, удалось обнаружить бозон Хиггса, вызвало настоящий ажиотаж - и не без оснований. |
The announcement of the probable discovery of the Higgs boson created quite a stir last summer, and with good reason. |
Вам необходимо будет войти в свой аккаунт, чтобы удалить его. |
You’ll need to be able to log into your account to delete it. |
Просто чтобы войти в комнату, меня замотали во множество слоев одежды, включавшей перчатки, обувь и капюшоны, разработанной для предотвращения контакта с загрязненной поверхностью. |
To even enter the room I wrestle with a series of hoods, boots, gloves, and garments using an intricate choreography designed to prevent any contact with unclean surfaces. |
Благодаря быстрой реакции Саши во время разгерметизации шлюзовой камеры в 2052 году удалось спасти много жизней, и в награду за это она с партнером получила лицензию на роды. |
Sasha’s quick thinking during the airlock breach of 2052 saved many lives in the colony, and she and her partner were rewarded with a birth license. |
Кроме того, на данном этапе этого процесса удалось избежать конфронтации с Мадуро в момент, когда его боливарианское правительство начинает утрачивать поддержку в регионе. |
Also because at this juncture of the process it managed to avoid confrontation with Venezuela´s Maduro, just as his Bolivarian government begins to lose regional support. |
See the advantages of a cabman as a confidant. |
|
Я также дал дело моему адвокату, и он был в шоке от того, что Луису удалось добиться для нас. |
I also ran it by my own attorney and he was shocked at what Louis was able to get us. |
Пусть ей удалось убрать со своего пути Риту Сольберг, - все равно верности и постоянству Каупервуда пришел конец. |
Though she had routed Rita Sohlberg, she was fully aware that Cowperwood's original constancy was gone. |
You manage to pull any prints off the button that controls the seat? |
|
How could she bamboozle him like that? |
|
При помощи сложных программ нам удалось оптимизировать эфффективность применения ресурсов. |
Our ability to effectively use resources has been increased with the aid of sophisticated computer software. |
Нам удалось восстановить кровообращение в сердце но у него развилась аритмия, и мы не смогли вернуть его. |
We were able to restore blood flow to the heart but he developed a lethal arrhythmia and we couldn't resuscitate him. |
Вам это удалось? - быстро спросил Монте-Кристо с едва уловимой искрой надежды. |
Have you succeeded? asked Monte Cristo quickly, with an imperceptible gleam of hope. |
Как же это вам удалось? |
How on earth did you do that? |
But you still gotta walk through. |
|
Не высовываться, войти и выйти, никого не должны поймать. |
Low profile, in and out, no one gets caught. |
СДЕЛАЕШЬ КОМУ-ТО ДОБРО ЭТО МОЖЕТ ВОЙТИ В ПРИВЬIЧКУ... |
You do one good deed for somebody... I imagine it's habit-forming. |
Войти он не решался. |
He could not bring himself to go in. |
Он умеет войти и выйти незамеченным, оставляя после себя лишь горы трупов. |
He's really good at getting in and out of places... without being seen and leaving nothing but a body count in his wake. |
Президент Тейлор говорила мне, что это вам удалось убедить русскую делегацию остаться |
President Taylor tells me you were instrumental in convincing the Russian delegates to stay |
You got 12 minutes to get in, crack the safe, and get out. |
|
Сами судебные следователи и чины прокурорского надзора должны быть опознаны, прежде чем войти туда. |
The examining judges, or even the supreme judges, are not admitted without being identified. |
В течение последних двух недель я каждый день рисковал жизнью, не позволяя этой женщине войти в дом. |
'I have been risking my life every day for the last fortnight to keep her out of the house. |
Теперь, они попросили у нас защиты и возможности войти в Союз. |
Now, they have asked for membership in the Alliance and for protection. |
Any old person could just come walking in. |
|
И не забывайте, что Вы должны быть очень хороши, чтобы войти в Счастливые финалы Колонии. |
And don't forget you have to be very good to get into the Happy Colony finals. |
Как вы посмели войти в дом Божий? |
How dare you enter the house of the Lord? |
Если бы мне удалось остаться, я не знаю, что сказать парням. |
If I did somehow get myself stationed locally, I don't know what I would tell the guys. |
Шанс! Для Бандита-Бородача войти в игру |
A chance for the Bearded Bandit to come out and play. |
Одна плохая игра не меняет того факта, что Кевин Тайлер имеет все шансы войти в элиту. |
One bad game doesn't change the fact that Kevin Tyler may join the ranks of the game's elite. |
Знаешь, это и правда страстно, но острые ощущения от осознания того, что Джоуи может войти в дверь в любую минуту, как-то начинают тускнеть. |
This is really hot and everything, but the thrill of knowing Joey could walk in the door any minute is wearing off. |
Я не знаю, почему ты не отвечаешь мне но я полагаю, что на это есть весомые причины и ты можешь войти в кабину в любую минуту И если ты просто... |
Okay, I don't know why you're not answering me but I assume there's a really good reason and you're gonna walk through that door any minute now and if you just |
Подождите, я все еще не понимаю, почему это не должно быть включено, когда все, что должно было войти в статью, было правильно поставленными фактами. |
Wait I'm still confused as to why it shouldn't be included, when all that was going to go in the article were properly sourced facts. |
В результате этих действий им удалось найти местонахождение их товарища, сакуры Харуно. |
The action succeeded in them finding the location of their comrade, Sakura Haruno. |
Обществу Mattachine удалось добиться того, чтобы новоизбранный мэр Джон Линдсей прекратил кампанию захвата полиции в Нью-Йорке. |
The Mattachine Society succeeded in getting newly-elected mayor John Lindsay to end the campaign of police entrapment in New York City. |
Эти быки могут быть недостаточно хороши, чтобы войти в активную службу ИИ. |
These bulls may not be good enough to enter active AI service. |
В середине 1840-х годов он написал свой первый роман Бедные люди, который помог ему войти в литературные круги Петербурга. |
In the mid-1840s he wrote his first novel, Poor Folk, which gained him entry into St. Petersburg's literary circles. |
Связаться с владельцами магазина для комментариев не удалось. |
The store's owners could not be reached for comment. |
Чернокожие были частью движения за независимость, и некоторым из них удалось стать героями. |
The blacks were part of the independence movement, and several managed to be heroes. |
Им удалось вернуть корейцев хотя бы в удобное положение, хотя они все еще были в замешательстве. |
They had managed to get the Koreans back into at least a comfortable position, though they were still entangled. |
Лесорубы прыжок был прокатит лоток войти в Торп-парк, Великобритания. Это был самый высокий бревенчатый желоб в Великобритании. Аттракцион окончательно закрылся после сезона 2015 года.. |
Loggers Leap was a log flume ride in Thorpe Park, UK. It was the tallest log flume in the UK. The ride permanently closed after the 2015 season.. |
Так или иначе, но в ноябре 1944 года Ordnance удалось наладить производство T26E1. |
Somehow, Ordnance managed to get production of the T26E1 started in November 1944. |
Он заставил некоторых жителей Чанара, молодых и старых, мужчин и женщин, войти в транс и танцевать. |
He made some people of Chanar, young and old, male and female, get into a trance and dance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не удалось войти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не удалось войти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, удалось, войти . Также, к фразе «не удалось войти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
