Ночной таксист - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: night, nightly, nocturnal, overnight, all-night, sleeping, vespertine
ночной горшок - night pot
ночной дозор - the night Watch
ночной понос - nocturnal diarrhea
дальность ночной видимости - night visual range
ночной бой - night combat
ночной депозитный сейф - night deposit box
ночной десант - night landing
ночной телефонный звонок - night phone call
ночной крем - night cream
ночной чепчик - nightcap
Синонимы к ночной: ночной, вечерний, еженощный, случающийся каждую ночь, продолжающийся всю ночь, распускающийся вечером, спальный, спящий
Антонимы к ночной: дневной
местный таксист - local taxi driver
Синонимы к таксист: водитель, водила, командир, кучер, сшибало, извозчик, мастер, шеф
Значение таксист: Шофёр такси.
ночной ястреб, козодой, вор, орудующий по ночам
The night air smells like those days. |
|
Тримбл предложил идею ночной атаки как Юэллу, так и Джексону, но ни один генерал не согласился. |
Trimble proposed the idea of a night attack to both Ewell and Jackson, but neither general agreed. |
Нора ждёт продвижения по делу той ночной потасовки. |
Nora keeps looking for forward momentum on that incursion the other night. |
И его авто на ночной стоянке на Лонг-Бич |
And his car was ticketed for overnight parking in Long Beach |
А также многочисленные фешенебельные бары, ночные клубы, и торговые центры, открывшиеся на или в окрестностях Бульвара, вернули Голливуду статус центра ночной жизни Лос-Анджелеса. |
As well as numerous fashionable bars, night clubs, shopping centers, opened on or around the Boulevard back to Hollywood as a center of nightlife in Los Angeles. |
Валли выскочила в ночной рубашке, схватила с кровати одеяло и выбежала из квартиры. |
Vallie jumped up in her nightgown, tore a blanket off the bed and ran out of our apartment door. |
Ночной Волк немного подождал, потом на благоразумном расстоянии последовал за стаей. |
Nighteyes hesitated, then followed the pack at a discreet distance. |
Она послала передовую группу на несуществующую вечеринку, и она запланировала поездку в ночной клуб. |
She sent the advance team to a non-existent party and she planned the trip to the nightclub. |
Я ехал с ним на Стену, когда он собирался вступить в Ночной Дозор. |
I travelled with him to the Wall when he joined the Night's Watch. |
Бедняжка, в своей самой красивой ночной рубашке,... расфуфыренная, она идёт к тебе. |
Poor thing, in her best nightgown, perfumed, dolled up, she comes to you and you go away? |
Благодаря моей хорошей ночной, наполненной кофеином вылазке в трейлер, я бы предположил, что мы имеем дело с Мантикорой или кем-то похожим. |
So thanks to my quality late-night, caffeine-fueled trailer time, I would suggest we're dealing with a Manticore or something similar. |
Я ощущал себя Лиром в ночной степи, герцогиней Мальфи в окружении бесноватых. |
I felt like Lear on the heath like the Duchess of Malfi bayed by madmen. |
Это - ночной вид Земли. Я выставил этот слайд просто оттого, что мне он нравится. |
This is actually just a picture of the earth at night, and I'm just putting it up because I think it's pretty. |
Во время проведения генеральной ассамблеи ООН, я - гид по ночной жизни для её участников. |
When the U.N. holds its general assembly, I am the nightlife guide for dignitaries. |
Он поравнялся с домом и свернул с дороги, бегом, топая гулко и мерно в ночной тиши. |
He reached the house and turned from the road, running, his feet measured and loud in the late silence. |
Я — ночной страж бесчисленных могил, Смотрящий в пустые черепа. |
I'm the night watcher of countless graves, emptying his eyes in empty skulls. |
Таксист со сломанной метр. |
The cabbie with the broken meter. |
Я давно уже не ночной страж и участвовать в этом не собираюсь. |
I'm not a Night Watchman anymore. Don't tell me to do things like that anymore. |
Она ничто иное, как мимолетное воспоминание... которое развеется, как ночной туман, под лучами утреннего солнца... |
She is but fleeting memory... one that shall fade... as the night mist, caressed by morning sun. |
Теперь я вижу вас в ночной пижаме, вы должны сказать, что у вас на уме, или мне придется оставить этот дом. |
And, now that I've seen you in your nightgown, you must give me an answer. Or I shall be forced to leave this house. |
Широко открыв рот, жадно втягивая ночной воздух, чувствуя, как темнота тяжело оседает где-то у него внутри, он неровным шагом, прихрамывая, но решительно двинулся вперед. |
Now, sucking all the night into his open mouth, and blowing it out pale, with all the blackness left heavily inside himself, he set out in a steady jogging pace. |
Тебе нужна держаться подальше от ночной жизни, сцены, избыточного стресса. |
You need to avoid things like partying, the stage, excessive stress. |
Если бы Гавану мне показывал Арнольд Спреклес он бы не повел меня во второсортный ночной клуб. |
I'll bet if I was seeing Havana with Arnold Spreckles... he wouldn't take me to any second-rate nightclub. |
Но ответьте, лейтенант, что заставило вас слоняться в ночной рубахе? |
But tell me, Lieutenant, what possessed you to wander about in your shirttails? |
Там нет ночной охраны с тех пор, как его конфисковали. |
There's no night security there since the sequester. |
Ты сказал, что это как бюрократический ночной кошмар, а я не хочу быть несчастным. |
You said it was a bureaucratic nightmare, And I don't want to be miserable. |
СВНС – ... синдром внезапной ночной смерти, известный как никто не знает, почему они умирают. |
SUNDS- sudden unexpected nocturnal death syndrome, aka BS name for no one's figured out why they died. |
Кэтрин лежала на узкой кровати, в простой ночной сорочке с квадратным вырезом, сделанной, казалось, из простого холста. |
Catherine was lying in the narrow bed wearing a plain, square-cut night-gown that looked as though it were made of rough sheeting. |
Когда ему было 17, он совершил паломничество в ночной клуб Хасиенда, что в Манчестере, со своим младшим братом в довесок. |
When he was seventeen he made a pilgrimage to the Hacienda Night Club in Manchester with his little brother in tow. |
Ты же понимаешь, что разговоры о математике в парикмахерской - это мой худший ночной кошмар? |
You realize talking about math in a hair salon is my worst nightmare, right? |
За чащами Крестовского острова, в ночной синеве, разливалась весенняя заря. |
The spring dawn broke through the blue of night away beyond the thickets on Krestovsky Island. |
Дом был темен и мрачен. Жервеза вошла во двор и погрузилась в горестные мысли. В этот ночной час грязный и зияющий проход под воротами казался разверстой пастью. |
The house was quite dark, and in the black night the yawning, dilapidated porch looked like an open mouth. |
Это имя, произнесенное в ночной час, в незнакомой местности, незнакомым человеком, заставило Жана Вальжана отшатнуться. |
That name, thus pronounced, at that obscure hour, in that unknown spot, by that strange man, made Jean Valjean start back. |
Нет, ночной ужас - это такое расстройство сна. |
No, a night terror is a special kind of bad dream. |
Someone's been playing a little late-night call of duty. |
|
Сколько раз она являлась мне в ночной тишине, вызванная силою моего экстаза! |
How often has she not stood before me, called by the power of ecstasy, in the silence of the night! |
Я не знаю. что происходит. Но я нашла этот адрес у себя на ночной тумбочке написанный какой-то женщиной и я полагаю, что это старые проделки твоего отца. |
I don't know what's going on, but I found this address on my nightstand in some woman's handwriting and I assumed your father was up to his old tricks. |
Рики - ночной сторож у Гарстонов? |
Ricky the night watchman at Garston's? |
У нас в деревне бьIл ночной сторож, Он цельIми ночами вьIкрикивал это Усе у порядке |
We had an old watchman in our village On night patrol, he'd call out, 'Aal izz well' |
Паровозом управляли таксист и Рихард: они хотели его раздавить, потому что он не расплатился с ними. |
Richard and the taxi-driver were standing in it; they wanted to run him over because he had cheated them of the fare. |
В конце концов преимущества электрического телеграфа, заключавшиеся в улучшении секретности, всепогодной и ночной работе, одержали верх. |
Eventually the advantages of the electrical telegraph of improved privacy, and all-weather and nighttime operation won out. |
В изобилии встречаются Восточная серая белка, хлопкохвостый кролик и другие грызуны, а также ночной Виргинский опоссум. |
Eastern gray squirrel, cottontail rabbit, and other rodents are abundant, as well as the nocturnal Virginia opossum. |
Он был изможден, небрит, с жирной кожей, с застывшим бессонным полубезумным выражением на слегка картофелеподобном лице-спустился после ночной работы за чашкой кофе. |
He was gaunt, unshaven, greasy-skinned, a stark sleepless half-crazy look on his slightly potato-like face—had come down after a night's work for a cup of coffee. |
Поняв, что произошло, они используют призовую машину, чтобы сбежать, сражаясь с приспешниками ночной совы, которые пытаются вернуть их в свой стеклянный ящик. |
Realizing what had happened, they use the prize car to escape while fighting Night Owl's henchmen, who try to get them back in their glass case. |
Одной из самых рутинных задач для местных войск сектора было утреннее патрулирование вдоль назначенного им участка шоссе, чтобы проверить мины или ночной саботаж. |
One of the most routine tasks for local sector troops was a morning patrol along their assigned stretch of highway to check for mines or overnight sabotage. |
Ни одно место не привлекало больше посетителей своими возможностями гомосексуальной ночной жизни, чем Гарлем, преимущественно афроамериканский район Нью-Йорка гомосексуалистов. |
No location saw more visitors for its possibilities of homosexual nightlife than Harlem, the predominantly African American section of New York City. |
В 1986 году ему был предложен ночной телефон выходного дня на LBC каждую пятницу, субботу и воскресенье с 10 вечера до 1 часа ночи, который он принимал до 1989 года. |
In 1986, he was offered the Weekend Nightline phone-in on LBC every Friday, Saturday, and Sunday 10 pm – 1 am, which he hosted until 1989. |
AT4 может установить оптический ночной прицел на съемное приспособление. |
The AT4 can mount an optical night sight on a removable fixture. |
Многие люди, особенно слабые и немощные, избегали вдыхать ночной воздух, заходя в дом и держа окна и двери закрытыми. |
Many people, especially the weak or infirm, avoided breathing night air by going indoors and keeping windows and doors shut. |
В знак уважения к Стендалю Трениталия назвала свой ночной поезд из Парижа в Венецию экспрессом Стендаля. |
Robert Llewellyn recently posted an excellent interview with Stewart. |
У Хендерсона есть надежное алиби, но бармен, таксист и Монтейру отрицают, что видели призрачную леди. |
Henderson has a solid alibi, but the bartender, taxi driver and Monteiro deny seeing the phantom lady. |
19 мая 2014 года в Центре исполнительских искусств имени Джона Ф. Кеннеди в Вашингтоне, округ Колумбия, состоялся единственный ночной концерт. |
A one-night only concert was presented at the John F. Kennedy Center for the Performing Arts in Washington, DC on May 19, 2014. |
В редких случаях Сун успешно наступал на войска Цзинь и проводил ночной штурм с использованием лодок. |
In a rare occurrence, the Song made a successful offensive on Jin forces and conducted a night assault using boats. |
Первый ночной релиз CyanogenMod 12.1, основанный на Android 5.1, был анонсирован 16 апреля 2015 года. |
The first nightly release of CyanogenMod 12.1, based on Android 5.1, was announced on 16 April 2015. |
Типичная мезоамериканская космология рассматривает мир как разделенный на дневной мир, наблюдаемый солнцем, и Ночной мир, наблюдаемый Луной. |
The typical Mesoamerican cosmology sees the world as separated into a day world watched by the sun and a night world watched by the moon. |
Датчики FLIR позволяют истребителям Mirage 5 ROSE специализироваться на ночной атаке. |
The FLIR sensors allow the Mirage 5 ROSE fighters to specialise in the night-time attack role. |
Канал начал выходить в эфир как ночной программный блок на канале Sky Channel в 1988 году и работал до 1989 года. |
The channel began airing as an overnight programming block on Sky Channel in 1988 and ran until 1989. |
Электра просыпается в наручниках на больничной койке в клинике ночной медсестры. |
Elektra wakes up handcuffed to a hospital bed in the Night Nurse's clinic. |
В тот же вечер Тео помчался на вокзал, чтобы сесть на ночной поезд до Арля. |
That evening Theo rushed to the station to board a night train to Arles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ночной таксист».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ночной таксист» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ночной, таксист . Также, к фразе «ночной таксист» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
