Обвинение в измене и шпионаже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: charge, accusation, prosecution, indictment, accusing, blame, inculpation, denunciation, denouncement, imputation
открытое обвинение - open accusation
взаимное обвинение - recrimination
частное обвинение - private prosecution
выдуманное обвинение - false charge
обвинение в клевете - slanderous charge
обвинение в краже - burglary charge
главное обвинение - main charge
заявить о нежелании оспаривать обвинение - express reluctance to challenge the accusation
голословное обвинение - allegation
обвинение в мошенничестве в особо крупных размерах - charge of large scale fraud
Синонимы к обвинение: заряд, обязанности, обвинение, ответственность, загрузка, шихта, судебное преследование, предъявление иска, отстаивание, ведение
Значение обвинение: Признание виновным в чём-н., приписывание кому-н. какой-н. вины, осуждение в чём-н..
переход в консонанс - resolution
привкус в глаза - smack in the eye
Соглашение об учреждении Генерального совета по рыболовству в Средиземном море - agreement for the establishment of a general fisheries council for the mediterranean sea
Академия Св. Мартина в полях - academy of st martin-in-the fields
пожалуйста, посмотреть в приложении - please find enclosed
первый в своем роде - first of its kind
в клетке - in a cage
говорить в рупор - talking through a megaphone
сокращение всех статей расходов в равной доле - reduction of all cost items in an equal share
в начале восьмидесятых годов XX века - in the early eighties of the XX century
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: treason, betrayal, perfidy, apostasy, recreancy, sell-out
государственная измена - treason
супружеская измена - adultery
измена родине - parricide
измена жены - betrayal of the wife
военная измена - war treason
малая измена - petty treason
измена мужу - cheating husband
физическая измена - physical betrayal
Синонимы к измена: нож в спину, супружеская неверность, предательство, блуд, неверность, адюльтер, вероломство, прелюбодеяние, левак
Антонимы к измена: верность, преданность
Значение измена: Предательство интересов родины, переход на сторону врага.
глава министерства связи и информатики - Minister of Communications and Informatics
рычаг подъема и опускания шпинделей - spindle engaging lever
Альянс европейских консерваторов и реформистов - alliance of european conservatives and reformists
порезы и ушибы - cuts and bruises
уличить во лжи и т.п. - catch in a lie, etc.
Что посеешь, то и пожнешь. - What goes around comes around.
у него что на уме, то и на языке - he wears his heart on his sleeve
всё реже и реже - less frequently
министерство образования и высшего образования - Ministry of Education and Higher Education
утилита обновления и создания архива - archive update/create utility
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
массовый шпионаж - mass spying
промышленный шпионаж - industrial espionage
широкомасштабный шпионаж - widespread espionage
воздушный шпионаж - air espionage
корпоративный шпионаж - corporate espionage
электронный шпионаж - electronic espionage
военный шпионаж - military espionage
Синонимы к шпионаж: разведка, шпионство
Значение шпионаж: Преступная деятельность — выведывание, собирание или похищение сведений, составляющих военную или иную государственную тайну, для передачи их другому государству.
Жертвы были арестованы по сфабрикованным обвинениям в антисоветской деятельности, саботаже и шпионаже. |
Victims were arrested on fabricated charges of anti-Soviet activity, sabotage, and spying. |
Еще в 70-х годах Ирвин был арестован по обвинению в шпионаже и избит турецкими властями. |
Back in the 70's Irwin was arrested accused of spying and beaten by Turkish authorities. |
В рамках сделки о признании вины он признал себя виновным по одному пункту обвинения в соответствии с Законом о шпионаже. |
As part of a plea bargain, he pleaded guilty to one count under the Espionage Act. |
Позже, в Соединенных Штатах, он был заключен в тюрьму вместе со своей женой Майрой по обвинению в шпионаже. |
Later, in the United States, he was jailed together with his wife Myra on espionage charges. |
В конце концов суд Соединенных Штатов предъявил селле обвинение по трем пунктам обвинения в шпионаже. |
A new section based on previous comments, since this is a new issue. |
Против вас выдвинуты обвинения в мошенничестве, корпоративном шпионаже, препятствовании правосудию, инсайдерских сделках. |
The charges against you include felony fraud, industrial espionage, obstruction of justice, insider trading. |
They couldn't make espionage. |
|
Роксана Сабери, иранско-американская журналистка, была арестована в январе 2009 года за репортаж без разрешения прессы с обвинением в шпионаже, добавленным в апреле. |
Roxana Saberi, an Iranian-American journalist, was arrested in January 2009 for reporting without press credentials with a charge of espionage added in April. |
Переводчик, занимавший высокий пост в правительстве Украины и присутствовавший на секретных переговорах с Терезой Мэй на Даунинг-стрит, арестован по обвинению в предположительном шпионаже в пользу Кремля. |
A senior Ukrainian government interpreter who attended sensitive security talks with Theresa May inside Downing Street has been arrested for allegedly spying for the Kremlin. |
Двумя днями ранее иранские прокуроры предъявили трем американцам обвинения в шпионаже. |
Two days earlier, the three Americans had been charged with espionage by Iranian prosecutors. |
Тихон был заключен в тюрьму еще на месяц в 1943 году после ареста по обвинению в шпионаже. |
Tikhon was imprisoned for a further month in 1943 after being arrested on charges of espionage. |
Эдварду Сноудену заочно предъявлено... Обвинение в шпионаже и хищении государственной собственности. |
NSA leaker Edward Snowden has now been charged formally with espionage, theft and conversion of government property. |
В рамках соглашения о признании вины Кириаков согласился на 30-месячный тюремный срок, в то время как обвинения, выдвинутые в соответствии с Законом о шпионаже, были сняты. |
As part of a plea agreement, Kiriakou accepted a 30-month prison term, while the charges filed under the Espionage Act were dropped. |
17 октября 1985 года Морисон был осужден федеральным судом по двум пунктам обвинения в шпионаже и по двум пунктам обвинения в хищении государственной собственности. |
On October 17, 1985, Morison was convicted in Federal Court on two counts of espionage and two counts of theft of government property. |
14 июня 2013 года прокуратура США предъявила Эдварду Сноудену обвинение в шпионаже и хищении государственной собственности. |
On June 14, 2013, United States prosecutors charged Edward Snowden with espionage and theft of government property. |
Чтобы избежать смертной казни, он признал себя виновным по 14 пунктам обвинения в шпионаже и одному-в сговоре с целью совершения шпионажа. |
To avoid the death penalty, he pleaded guilty to 14 counts of espionage and one of conspiracy to commit espionage. |
15 декабря 1947 года оккупационная администрация США арестовала его по обвинению в шпионаже в пользу Советского Союза. |
On December 15, 1947 the U.S. occupation administration arrested on charges of spying for the Soviet Union. |
Важным шагом для HUAC стало расследование обвинений в шпионаже, выдвинутых против Альгера Хисса в 1948 году. |
A significant step for HUAC was its investigation of the charges of espionage brought against Alger Hiss in 1948. |
Два американских ребенка попали в тюрьму по обвинению в шпионаже. |
Two American kids imprisoned for espionage. |
Однако в 1948 году он был арестован по ложному обвинению в шпионаже. |
In 1948 however he was arrested under the false charge of espionage. |
Перло отрицал обвинения в шпионаже в пользу Советского Союза. |
Perlo denied allegations that he had spied for the Soviet Union. |
В конце концов суд Соединенных Штатов предъявил селле обвинение по трем пунктам обвинения в шпионаже. |
Sella was eventually indicted on three counts of espionage by a United States court. |
В 2001 году Соединенные Штаты судили кубинскую пятерку по обвинению в шпионаже в пользу Кубы. |
In 2001, the United States tried the Cuban Five on the charge of spying for Cuba. |
И в том маловероятном случае, если мы осуществим это, нам светит обвинение в шпионаже, федеральное судебное преследование и тюремный срок за то,что мы собираемся сделать. |
And in the unlikely event that we pull this off, we could be charged with espionage, face federal prosecution and prison time for what we are about to do. |
Из-за его сексуальных отклонений и обвинений в шпионаже репутация организации сильно пострадала. |
Because of his sexual deviancy and espionage conviction, the organization's reputation was badly hurt. |
В 2011 году 64-летнему немцу было предъявлено обвинение в шпионаже за уйгурами в Мюнхене в период с апреля 2008 года по октябрь 2009 года. |
In 2011, a 64-year-old German man was charged with spying on Uighurs in Munich between April 2008 and October 2009. |
Объявлен в международный розыск по множеству обвинений... в подделке акций, шпионаже, в политических манипуляциях,... в терроризме и нарушении неприкосновенности кибермозга. |
All we know for certain is this person is on the international most wanted list - for crimes including stock manipulation, illegal information gathering, . |
Амир Хекмати, бывший морской пехотинец США и американский гражданин, был арестован по обвинению в шпионаже в августе 2011 года и приговорен к смертной казни. |
Amir Hekmati, former US Marine and American citizen, was arrested on charges of espionage in August 2011, and sentenced to execution. |
Раздутое чувство потерянной славы подстрекнуло французских офицеров сфальсифицировать доказательства по обвинению капитана Альфреда Дрейфуса в шпионаже в пользу Кайзера. |
An exaggerated sense of lost glory helped incite the French Army to fake the evidence that convicted Captain Alfred Dreyfus of spying for the Kaiser. |
Как французское обвинение, так и Валео опровергли заявления СМИ о шпионаже, и позже это дело было расценено как психоз. |
Both the French prosecution and Valeo refuted media claims of spying and the case was later considered to be a psychosis. |
He'll file a suit against me for malicious prosecution. |
|
Во время изложения обвинением своих доводов обвиняемый Колунджия обратился с просьбой предоставить ему нового адвоката защиты, и его просьба была удовлетворена. |
Part-way through the prosecution case, the accused Kolundžija sought and was granted new counsel for his defence. |
Мне предъявили официальное обвинение в пересечении границы в запретной военной зоне, а турецкие СМИ окрестили меня агентом ЦРУ. |
I was officially charged with crossing into a forbidden military zone, and the Turkish press began labeling me a CIA agent. |
Обвинение будет строиться по принципу: Кирк против компьютера. |
The prosecution will build its case on the basis of Kirk versus the computer. |
Да. - Она закусила губу и быстро продолжала: -Я не потерплю таких постыдных обвинений против моей золовки. |
Yes. She paused, bit her lip, then went on: I will not hear of such a disgraceful accusation against my young sister-in-law. |
What did the prosecutors say about his resemblance to me? |
|
И это обвинение проливает свет на главную проблему выборного правления - проблему общественного доверия. |
And it shines a light on a cornerstone issue for any representative government - public trust of public servants. |
Мне объяснили, что от обвинений в расчленении нельзя отделаться. |
It was explained to me that I was gonna have to do the dismemberment... |
Так как вы не ответили на мой официальный запрос, я направляю обвинение в убийстве ненужных граждан. |
You did not reply to my registered letter I log a complain agains X.... for the assassination of unproductive citizens. |
Если мы хотим, чтобы ОООП продолжал работать без того, чтобы над ним нависло обвинение в безответственности, его нужно переформировать, и в этом деле я без вас не обойдусь. |
If we want Major Crimes to operate without huge liability issues hanging over our heads, we need to restructure it, and I need you to be a very big part of that. |
К сожалению, меня ждет другое... По крайней мере, пока Акт о шпионаже используется против информаторов. |
Unfortunately that's not what would happen right now as long as the Espionage Act is being used against whistleblowers. |
Обвинение должно доказать, вопреки всем разумным сомнениям, что подзащитный виновен. |
5The prosecution have 5to prove beyond all reasonable doubt 5that a defendant is guilty. |
Но именно на это полагается обвинение. |
Yet this is what the Crown case relies upon. |
Представлять обвинение в предварительном слушании дела. |
Prosecuting the preliminary hearing. |
Then charge him in connection with the death of Douglas Hitchens. |
|
младший сержант Рендал Симмонс в соответствии со статьей 118 Единого Кодекса, вы задержаны в связи с обвинением в убийстве. |
Specialist Randall Simmons, pursuant to article 118 of the Uniform Code, you're hereby apprehended to face charges for murder. |
Пожалуйста, давай просто разберемся с твоим обвинением? |
Can we just deal with your latest criminal charges, please? |
Но даже обвинение согласится, что он отсутствовал в номере, по крайней мере, двадцать минут. |
But even the prosecution agree that he was absent from that room for at least 20 minutes. |
А если тебя признают виновной, обвинение будет добиваться того, чтобы у тебя не было права досрочного освобождения. |
And if you're found guilty, the prosecution will be seeking life without parole. |
Когда он не явился в суд в феврале 1701 года, чтобы ответить на обвинение в рапте и хамесакене, его снова объявили вне закона. |
When he failed to appear in court in February 1701 to answer the charge of ‘rapt and hamesucken’, he was again outlawed. |
В октябре 2017 года он признал себя виновным по одному обвинению в даче ложных показаний следователям ФБР. |
In October 2017 he pleaded guilty to a single charge of making a false statement to FBI investigators. |
Это обвинение побудило Нью-Йоркскую Ассамблею прекратить финансирование губернатора и управлять колониальным бюджетом напрямую. |
The charge prompted the New York Assembly to cut off funding to the governor and manage the colonial budget directly. |
Некоторые правительства, в том числе правительство Калифорнии, объявили использование полей для гольфа сельскохозяйственным, чтобы отвлечь внимание экологов от обвинений в расточительстве воды. |
Some governments, including the Californian Government, have labelled golf course usage as agricultural in order to deflect environmentalists' charges of wasting water. |
В 1962 году трое молодых членов КПП были привлечены к суду по обвинению в участии в заговоре с целью взорвать автомобиль Нкрумы в составе кортежа. |
In 1962, three younger members of the CPP were brought up on charges of taking part in a plot to blow up Nkrumah's car in a motorcade. |
В обмен на ее сотрудничество со следствием, которое последовало за расстрелами, Андерсон не было предъявлено никаких обвинений. |
In exchange for her cooperation with the investigation that followed the shootings, no charges were filed against Anderson. |
1 декабря 2009 года Ротстайн сдался федеральным властям и впоследствии был арестован по обвинению, связанному с Рико. |
On December 1, 2009, Rothstein turned himself in to federal authorities and was subsequently arrested on charges related to RICO. |
В апреле 2019 года полиция рекомендовала предъявить Бабишу обвинение в мошенничестве. |
In April 2019 the police recommended indicting Babiš on the charge of fraud. |
Это варьируется от непристойностей до ложных обвинений в неподобающих действиях со студентами. |
This ranges from obscenities to false accusations of inappropriate actions with students. |
Люди говорят, что, например, в Исламе женщины должны войти в дом и запереться там. Это ложное обвинение. |
People say that for instance in Islam women have to go inside the house and lock themselves in. This is a false accusation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обвинение в измене и шпионаже».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обвинение в измене и шпионаже» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обвинение, в, измене, и, шпионаже . Также, к фразе «обвинение в измене и шпионаже» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
