Обнаружили, что состояние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автоматически обнаружен - automatically detected
автоматическое обнаружение пожара - automatic fire detection
система с обнаружением и коррекцией ошибок - error detecting and correcting system
заболеваний не обнаружено - disease none
для обнаружения и преследования избегайте - to avoid detection and prosecution
может быть обнаружена только - could be detected only
система обнаружения дефектов - flaw-warning system
обнаружение увеличения - increase detection
обнаружение контраста - contrast detection
эхолот для обнаружения косяков рыбы - shoal detector
что касается меня, его и т.п. - as for me, him, etc.
что-либо отборное - selective
вносить путаницу во что-л. - make a mess of smth.
Что дает! - What gives!
отсюда следует, что - from this it follows that
иметь что-либо, подлежащее декларированию, - have got anything to declare
быть то, что доктор прописал - be what the doctor ordered
Что хотел, то и получил - you asked for it, you got it
безропотно сносить что-л. - take it lying down
потому что если - because if
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
имя существительное: condition, status, state, position, fortune, situation, shape, form, plight, environment
состояние готовности корабля к старту - launch schesule status
аморфное состояние - amorphous state
абсолютное состояние - absolute state
хорошее рабочее состояние - good working order
верхней оконечности состояние - tip top condition
как состояние ума - as a state of mind
коммуникации состояние - communication fortune
неотложное состояние - urgent condition
состояние становится - condition becomes
состояние портфеля - portfolio status
Синонимы к состояние: положение, расположение, местонахождение, местоположение, позиция, состояние, свойство, качество, структура, строение
Значение состояние: Положение, в к-ром кто-н. или что-н. находится.
Более свежее свидетельство тому, что состояние экономики и состояние политической системы могут быть разделены, обнаруживается в сегодняшней Азии. |
More recent evidence that the state of the economy and of the political system can be disjointed is found in Asia today. |
Они также обнаружили, что их трудно снять с крышек и сохранить в отличном состоянии, хотя самоклеящиеся материалы последних лет улучшились в этом отношении. |
They also found them difficult to remove from covers, and to save in mint condition, though self-adhesives of recent years have improved in these respects. |
В том случае, если это состояние не обнаруживается вскоре после рождения, атрезия влагалища становится более очевидной, когда не происходит менструального цикла. |
In the event that the condition is not caught shortly after birth, vaginal atresia becomes more evident when no menstrual cycle is occurs. |
Он должен быть в состоянии обнаружить, что страница пуста, и действовать соответственно. |
It needs to be able to detect that the page is empty and act accordinly. |
В этот момент, как обнаружил Ллойд, частицы переходят в состояние равновесия, и их состояния перестают меняться, словно чашка кофе остывает до комнатной температуры. |
At that point, Lloyd discovered, particles arrived at a state of equilibrium, and their states stopped changing, like coffee that has cooled to room temperature. |
Запуск прошел идеально, но потом инженеры обнаружили себя в довольно плачевном состоянии. |
It was a perfect launch, and then the engineers found themselves in quite a pickle. |
Попытки обнаружить признаки опухолей головного мозга в крови находятся на ранних стадиях развития по состоянию на 2019 год. |
Efforts to detect signs of brain tumors in the blood are in the early stages of development as of 2019. |
Позже, обнаружив тело, Барри Аллен превращается в следующую черную вспышку, но состояние меняется на противоположное. |
Later when discovering the body, Barry Allen is transformed into the next Black Flash, but the state is reversed. |
Когда он действительно прибыл в Сычуань, то обнаружил, что из-за монгольского нашествия регион Сычуань находится в состоянии анархии. |
When he actually came to Sichuan, he discovered that, due to the Mongol invasion, the Sichuan region was in a state of anarchy. |
Я пошел переписать эту статью и обнаружил, что она уже находится в довольно хорошем состоянии. |
I went to copyedit this article and found it to be in pretty good shape already. |
Представь моё состояние, что я пробуждаюсь после 5 лет и обнаруживаю, что ты не такая, как раньше. |
So imagine my disappointment when I wake up after five years and discover that you're no more than ordinary. |
На самом деле, он обнаружил многочисленные проблемы с самим двигателем танка, с которыми он был в состоянии помочь. |
In fact, he discovered numerous problems with the tank engine itself that he was able to help with. |
Они обнаруживают поврежденный корабль в болоте и по записанным на пленку записям узнают свое состояние и обстоятельства кораблекрушения. |
They discover the damaged ship in a bog, and from recorded tapes they learn their condition and the circumstances of the shipwreck. |
Взломали интернет за два дня до выборов, а потом чудесным образом обнаружили мое состояние, включая и мои связи с ними. |
They hack the internet two days before the election, and then miraculously uncover a wealth under, including my ties to them. |
Эндрю становится часовщиком и зарабатывает значительное состояние под управлением Ричарда после того, как они обнаруживают, что роботы не имеют никаких прав по действующим законам. |
Andrew becomes a clockmaker and earns a sizable fortune managed by Richard after they find that robots have no rights under current laws. |
Они обнаружили, что небольшие электрические разряды могут вызвать фибрилляцию желудочков у собак, а большие заряды могут обратить это состояние вспять. |
They discovered that small electrical shocks could induce ventricular fibrillation in dogs, and that larger charges would reverse the condition. |
Тогда можно будет обнаружить, что грудная клетка находится в нормальном состоянии. |
It may then be found out that the rib cage is in normal structure. |
Он потерял сознание и очнулся, обнаружив двух обеспокоенных медиков, пытавшихся оценить его состояние. |
He lost consciousness and awoke to find two concerned medical officers trying to assess his condition. |
Однако собаки нет, и Зигфрид обнаруживает, что Хоппс надеется воспользоваться спадом состояния на ферме Блэквудов. |
There is no dog, however, and Siegfried discovers Hopps is hoping to take advantage of the downturn in fortunes at the Blackwoods' farm. |
При переднем увеите примерно в половине случаев не обнаруживается никакого сопутствующего состояния или синдрома. |
In anterior uveitis, no associated condition or syndrome is found in approximately one-half of cases. |
Большинство астронавтов обнаруживают, что их чувство равновесия нарушается, когда они находятся на орбите, потому что они находятся в постоянном состоянии невесомости. |
Most astronauts find that their sense of balance is impaired when in orbit because they are in a constant state of weightlessness. |
Если вы обнаружите какие-либо проблемы, проверьте состояние всех источников звука и видео, используемых видеокодером. |
If your stream looks or sounds bad: There may be a problem with the quality of your audio and video sources routed to your encoder. |
Прогноз для этих состояний очень вариабелен и зависит как от анатомического места, так и от времени, в которое оно обнаруживается. |
The prognosis for these conditions is very variable, and depends both on the anatomic site and on the time at which it is detected. |
Прибыв на место, они обнаруживают, что весь дом был заколдован, запирая их в состоянии транса, похожем на транс. |
On arriving, they discover that the entire household has been placed under a spell, locking them in a trance like state. |
Это самость, которая обнаруживается и реализуется в состоянии Кайвалья, в обеих школах. |
It is the self that is discovered and realized in the Kaivalya state, in both schools. |
Клетки с гранулами обнаружить не удалось из-за состояния сохранности типового образца. |
Cells with granules could not be found because of the state of preservation of the type specimen. |
Однако Джонстон прибыл на место происшествия и обнаружил солдат армии Теннесси в относительно хорошем состоянии. |
However, Johnston arrived on the scene and found the men of the Army of Tennessee in relatively good condition. |
Он должен быть в состоянии обнаружить, что страница пуста, и действовать соответственно. |
It needs to be able to detect that the page is empty and act accordinly. |
В начале августа у его матери обнаружили гепатит, и ее состояние стремительно ухудшалось. |
In early August, his mother was diagnosed with hepatitis, and her condition rapidly worsened. |
Мы можем обнаружить, что это условие выполняется путем нахождения доли частиц в первом состоянии. |
We may find that this condition is fulfilled by finding the fraction of particles in the first state. |
На следующий день Рианнон обнаруживает, что Джастин вернулся к своему старому, беспечному состоянию и не помнит предыдущего дня. |
The next day, Rhiannon finds Justin has reverted to his old, careless self and does not remember the previous day. |
Спасаясь от Шинры, партия обнаруживает облако в островной больнице в кататоническом состоянии от отравления Мако; тифа остается его опекуном. |
Escaping Shinra, the party discovers Cloud at an island hospital in a catatonic state from Mako poisoning; Tifa stays as his caretaker. |
Исследователи обнаружили, что другие добросовестные терапевтические вмешательства были одинаково эффективны для лечения определенных состояний у взрослых. |
Researchers have found that other bona fide therapeutic interventions were equally effective for treating certain conditions in adults. |
Это состояние обнаруживается во время обрезания новорожденного или позже в детском возрасте, когда крайняя плоть начинает втягиваться. |
The condition is discovered during newborn circumcision or later in childhood when the foreskin begins to retract. |
Этот эффект обнаруживается не только тогда, когда испытуемые оценивают свое собственное эмоциональное состояние, но и тогда, когда они обозначают эмоции, отображаемые или вызываемые стимулами, такими как образы. |
This effect is not only found when subjects rate their own emotional state, but also when they label the emotion displayed or evoked by stimuli such as images. |
Они обнаружили, что улучшение состояния пациента было обусловлено экстратерапевтическими факторами, например мыслительными процессами пациентов. |
They found that improvement in the patient was due to extra-therapeutic factors, for example patients' thought processes. |
По состоянию на 2009 год его влияние на периодическое движение зарядов можно обнаружить в синхротронах, но только как усредненные эффекты с течением времени. |
As of 2009, its effects on the periodic motion of charges are detectable in synchrotrons, but only as averaged effects over time. |
Его пары обнаруживают попытки симулировать инвалидизирующую болезнь или состояние девственности. |
Its fumes detect attempts to simulate a disabling illness or a state of virginity. |
Однако авторы обнаружили, что некоторые лекарственные препараты могут влиять на изолированные симптомы, связанные с БЛД или симптомами коморбидных состояний. |
However, the authors found that some medications may impact isolated symptoms associated with BPD or the symptoms of comorbid conditions. |
Ты пытаешься обнаружить истоки и значение любопытного психического состояния твоего человека, потому что как-нибудь, где-нибудь ты получишь за это вознаграждение. |
You are trying to discover the origins and the meaning of your human's curious mental condition, because somehow, somewhere, there is a payoff. |
Если какие-либо нежелательные операции повреждают или удаляют данные, владелец должен быть в состоянии обнаружить повреждение или потерю. |
If any undesirable operations corrupt or delete the data, the owner should be able to detect the corruption or loss. |
Он утверждает, что однажды провел тщательное расследование и обнаружил, что человечество прошло через состояние полного уничтожения восемьдесят один раз. |
He claims he “made a careful investigation once and found out that mankind has been through the state of complete annihilation eighty one times. |
Система обнаруживается, если все ненаблюдаемые состояния стабильны. |
A system is detectable if all the unobservable states are stable. |
Однажды, когда он спал, они решили проверить его состояние и обнаружили, что он закутан в плащ из сверкающей воды. |
They decided to investigate one day while he was sleeping and discovered that he was wrapped in a cloak of shining water. |
Ее тело обнаружили 2 года назад в Ростове, примерно в миле от места оригинального убийства и в том же состоянии. |
Her body was discovered two years ago, also in Rostov, roughly a mile away from where the original body was found, and tragically in much the same condition. |
Как следствие, все остальные станции также обнаруживают состояние перегрузки и со своей стороны начинают передачу флага перегрузки. |
As a consequence, all other stations also detect an overload condition and on their part start transmission of an overload flag. |
Но все же это прекрасный подвиг-обнаружить, что вещество остается одним и тем же в различных агрегатных состояниях. |
But it is still a handsome feat to have discovered that a substance remains the same in different states of aggregation. |
Еще большее число таких планет можно обнаружить в пространстве, прилегающем к звезде; эта область, в общем-то, пригодна для жизни, поскольку здесь вода может существовать и в жидком состоянии. |
Even better, more of those moons might be in the habitable zone, the region around a star where liquid water can exist. |
Надежда состоит в том, чтобы быть в состоянии обнаружить рак с высокой чувствительностью и специфичностью путем обнаружения специфических экзосом в крови или моче. |
The hope is to be able to detect cancer with a high sensitivity and specificity via detection of specific exosomes in the blood or urine. |
Измерение натрия позволяет быстро обнаружить это состояние и широко используется в качестве индикатора для регенерации катионного обмена. |
Sodium measurement can quickly detect this condition and is widely used as the indicator for cation exchange regeneration. |
We open someone up to discover the cancer is gone. |
|
На спасательной лодке меня доставили сначала в порт Наха на Окинаве, а затем в военно-морской госпиталь, где тщательно проверили мое физическое состояние. |
The dinghy took me to the dock at Naha on Okinawa, where I was rushed to the Navy hospital for a thorough physical exam. |
Обнаружив, что право первого выбора принадлежит университету, мы с Уэстом приняли решение остаться в Аркхеме на лето, когда там проводятся летние курсы. |
We found that the college had first choice in every case, so that it might be necessary to remain in Arkham during the summer, when only the limited summer-school classes were held. |
Нет, правда, я вспоминаю обо всей той неопределенности между Мэри и Мэттью, или о том, как мы потеряли состояние, и всё казалось таким мрачным. |
No, I mean, I think of all the uncertainty between Matthew and Mary, or when the money was lost, and everything was so dark. |
Я здесь, чтобы оценить ваше состояние и здоровье ребенка, без осуждения. |
I'm here to assess your health and the baby's, not to judge. |
Прыщ Морт подобных настроений никогда не обнаруживал, правитель он был из породы чурбанов. |
Mort the Wart had never shown such tendencies, had been King Log throughout tenure. |
Элин обнаруживает, что ее влечет к Агнес, но боится признаться в этом. Она продолжает игнорировать Агнес и отказывается разговаривать с ней. |
Elin discovers that she is attracted to Agnes but is afraid to admit it. She proceeds to ignore Agnes and refuses to talk to her. |
Тем временем Риктор замечает девушку, которую он считает Лейлой, но обнаруживает, что это молодая проститутка, похожая на Лейлу. |
Meanwhile, Rictor, spots a girl he thinks is Layla, but discovers she is a young prostitute who resembles Layla. |
К концу серии, став более мирским и интроспективным, он обнаруживает и начинает анализировать ранние работы Боба Дилана. |
By the end of the series, having grown more worldly and introspective, he discovers and begins analyzing the early work of Bob Dylan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обнаружили, что состояние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обнаружили, что состояние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обнаружили,, что, состояние . Также, к фразе «обнаружили, что состояние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
