Обновит соответственно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
и обновить - and resubmit
хотите обновить - want to renew
обновить устройство - update your device
обновить это - update this
обновить эту политику конфиденциальности - update this privacy policy
обновить свой автомобиль - upgrade your car
попробуйте обновить - try to refresh
Обновить изображение - refresh image
обновить нашу базу данных - update our database
обновить себя - update yourself
наречие: respectively, accordingly, adequately, relatively, thereafter, agreeably, reciprocally
сокращение: resp.
было объявлено в соответствии - declared in conformity
действуя в соответствии с главой - acting under chapter
допускаться в соответствии с действующим законодательством - permissible under applicable law
задолженности в соответствии - due according
в соответствие с требованиями - into line with the requirements
множественное соответствие - multiple matching
рабочие соответственно - workers respectively
сертифицировано на соответствие с - is certified to comply with
соответствие нормам лётной годности - compliance with airworthiness standards
обновлено соответственно - has been updated accordingly
Синонимы к соответственно: соответственно, следовательно, таким образом, сравнительно, относительно
Значение соответственно: В соответствии с чем-н., в зависимости от чего-н..
Соответственно, в настоящее время все члены судов государственной безопасности назначаются из числа гражданских судей. |
Accordingly, all members of the State security courts are now appointed from among civilian judges. |
Естественно, это также применимо ко всему вне танцевального зала, но на паркете это даёт нам идеальную возможность обновить бывшие стереотипы, вдохнуть жизнь в старые реликвии и сделать так, чтобы они ближе представляли нашу эру и наш образ жизни. |
Obviously, this applies off the dance floor as well, but on the floor, it gives us the perfect opportunity to update an old paradigm, reinvigorate an old relic, and make it more representative of our era and our current way of being. |
Их столицы - Лондон, Эдинбург, Кардиф и Белфаст соответственно. |
Their capitals are London, Edinburgh, Cardiff and Belfast respectively. |
Соответственно, элементы этого подхода могут применяться во многих странах, повышая значение комплексного подхода. |
Accordingly, elements of this approach may be applicable in many countries, reinforcing the importance of a comprehensive approach. |
Соответственно, при определении срока полезной службы того или иного актива следует принимать во внимание каждый из следующих факторов:. |
Consequently, all the following factors need to be considered in determining the useful life of an asset:. |
Всегда использовались документы из кеша, если они доступны. Для принудительной синхронизации с удалённым узлом в этом случае можно будет использовать кнопку «Обновить». |
Always use documents from the cache when available. You can still use the reload button to synchronize the cache with the remote host. |
Обновить внутреннее предложение на основе замечаний, полученных от членов редакционной группы. |
Update internal proposal based on comments from drafting group members. |
Android: обновите файл APK или сообщите название пакета Android. |
Android: Upload a APK file or provide a Android Package Name. |
Такой исход нанесет огромный ущерб американским и, соответственно, западным интересам. |
Such an outcome would severely damage American, and by extension Western, interests. |
Соответственно, Комитет принял решение по алахлору, обоснование этого решения, а также график подготовки документа для содействия принятию решения по этому веществу с внесенными в него изменениями. |
Subsequently the Committee adopted a decision on alachlor, the rationale for that decision and a timetable for preparing a decision guidance document for the substance, as amended. |
Соответственно, для этих групп потребуются один сотрудник по эксплуатации зданий, один архивариус, один сотрудник по протокольным вопросам, один сотрудник по материально-техническому обеспечению и один сотрудник по оформлению поездок. |
Accordingly, these units would require one Building Management Officer, one Archivist, one Protocol Officer, one Logistics Officer and one Travel Officer. |
And get the new corral posts up. |
|
You just put the CD in, and it'll upgrade. |
|
Высокородный джентльмен обнаруживает, что обесчещен потерей поддержки и общества жены, и, соответственно, ищет возмещения. |
A high-born gentleman finds himself dishonoured by the loss of his wife's comfort and society, and seeks damages accordingly. |
Так что я тут подумал, что городу надо что-то сделать: обновить фабрику, превратить ее в зону отдыха, что-то в этом духе. |
So I was... well, I was thinking that the city should do something about it... renovate it, turn it into a recreational area, something like that. |
Авиакомпания создала взрывоопасную ситуацию и не должна уклоняться от ответственности за то, что пассажир повел себя импульсивно и действовал соответственно этому. |
The airline created an explosive situation and shouldn't be able to hold themselves unaccountable when a passenger acts out in a foreseeable way. |
Хорошие новости - мы собираемся приземляться примерно через десяти секунд, плохой новый - сажающее устройство не развертывается соответственно. |
The good news is we are going to be landing in about ten seconds, the bad new is the landing gear is not deploying appropriately. |
Если человек хочет преуспеть в своем деле, то есть, получить ожидаемый результат, он должен привести свои идеи... в соответствие с законами... объективного внешнего мира. |
If a man wants to succeed in his work, that is, to achieve the anticipated results, he must bring his ideas... into correspondence with the laws of... the objective external world. |
Кажется, мне нужно обновить мои романтические супер-способности. |
Guess I need to brush up on my romantic superpowers. |
Это должно оплачиваться соответственно. |
We should be paid accordingly. |
Мне надо обновить. |
I need a refresher. |
Во время путешествия в Кингсбери в поисках волшебника они натыкаются на кошку и ее котенка, которых солдат называет Миднайт и Уипперснаппер соответственно. |
While traveling to Kingsbury in search of a wizard, the two stumble upon a cat and her kitten, whom the soldier names Midnight and Whippersnapper, respectively. |
Я вернулся с просьбой обновить инфобокс статьи Maritz, LLC с этой просьбой. |
I am back with a request to update the Maritz, LLC article's infobox with this request. |
Это приводит к экологически важным процессам денитрификации, сульфатредукции и ацетогенеза соответственно. |
This leads to the ecologically important processes of denitrification, sulfate reduction, and acetogenesis, respectively. |
В английских адаптациях 4Kids и Funimation его голос поставляют Шон Шеммель и Джордж Мэнли соответственно. |
In the 4Kids and Funimation English adaptations, his voice is supplied by Sean Schemmel and George Manley, respectively. |
Помимо исполнения своих персонажей Монтгомери Скотта и Кристины Чапел, Джеймс Дуган и Мэйджел Барретт также исполнили голоса Арекс и М'Ресс соответственно. |
Besides performing their characters Montgomery Scott and Christine Chapel, James Doohan and Majel Barrett also performed the voices of Arex and M'Ress, respectively. |
I noticed this as well, I think someone forgot to update this. |
|
Например, МРТ-аппараты имеют огромные магниты и, соответственно, требуют немагнитных корпусов. |
For example, MRI machines have huge magnets, and accordingly require non-magnetic buildings. |
Демографический раздел необходимо обновить данными переписи 2010 года. |
The Demographics section needs to be updated with 2010 Census data. |
По состоянию на 2003 год эти два участка производят 0,25 г и 0,025 г калифорния-252 в год соответственно. |
As of 2003, the two sites produce 0.25 grams and 0.025 grams of californium-252 per year, respectively. |
Имея в качестве образца труд Аристотеля, Тесауро впервые пытается обновить классическую риторику до нового стиля барочной литературы. |
While having as a model the work of Aristotle, Tesauro tries for the first time to update the classical rhetoric to the new style of Baroque literature. |
PreCure были адаптированы брендами Saban и выпущены на Netflix под названиями Glitter Force и Glitter Force Doki Doki соответственно. |
PreCure were adapted by Saban Brands and released on Netflix under the names Glitter Force, and Glitter Force Doki Doki respectively. |
Он одновременно учился в Гарвардском университете на доктора философии и доктора философии в области политической философии, получив дипломы в 1988 и 1989 годах соответственно. |
He simultaneously studied for an M.D. and a Ph.D. in Political Philosophy from Harvard University, receiving the degrees in 1988 and 1989, respectively. |
Она стала самой продаваемой записью 1998 и 1999 годов соответственно в Великобритании и США, а также самым успешным синглом Шер на сегодняшний день. |
It became the best-selling recording of 1998 and 1999, respectively, in the UK and the U.S., and Cher's most successful single to date. |
Поэтому, возможно, мы можем сохранить список страниц, которые необходимо обновить, чтобы точно отразить изнасилование. |
So, perhaps we can keep a list of pages which need to be updated to accurately reflect rape. |
Стоицизм и Спиноза, например, придерживаются монистических взглядов, что пневма или Бог, соответственно, есть единая субстанция в мире. |
Stoicism and Spinoza, for example, hold monistic views, that pneuma or God, respectively, is the one substance in the world. |
Однако при инкубации в более высоких количествах, 50 и 75 мкм, общая жизнеспособность снизилась до 51% и 22% от контрольных уровней соответственно. |
However, when incubated to higher amounts, 50 and 75 μM, the overall viability dropped to 51% and 22% of control levels respectively. |
Геометрические интерпретации l и m являются отрицательными обратными связями x и y-перехвата соответственно. |
The geometrical interpretations of l and m are the negative reciprocals of the x and y-intercept respectively. |
Pocket PC 2000 предназначался в основном для устройств Pocket PC, однако некоторые устройства размером с ладонь также можно было обновить. |
Pocket PC 2000 was intended mainly for Pocket PC devices; however, several Palm-Size PC devices had the ability to be updated also. |
Валовые показатели охвата начальным и средним образованием составили соответственно 113,56% и 98,09%. |
The primary and secondary gross enrolment ratios stood at 113.56% and 98.09% respectively. |
В 2015 году Амстердам и Роттердам занимали соответственно 4-е и 5-е места в индексе устойчивых городов Аркадиса. |
In 2015, Amsterdam and Rotterdam were, respectively, at the 4th and the 5th position on the Arcadis Sustainable Cities Index. |
Самбо-это Южноиндийский мальчик, который живет со своими отцом и матерью, которых зовут Черный Джамбо и черный Мумбо соответственно. |
Sambo is a South Indian boy who lives with his father and mother, named Black Jumbo and Black Mumbo, respectively. |
I have no Idea how to update a wiki-page. |
|
Дочерние нуклиды затем обычно распадаются через бета или альфа, соответственно, чтобы в конечном итоге оказаться в том же самом месте. |
The daughter nuclides will then normally decay through beta or alpha, respectively, to end up in the same place. |
Я не уверен, что когда-либо будет возможно получить цитату для этого, но изменение статьи, чтобы обновить это, кажется необходимым. |
I'm uncertain that it will ever be possible to have a citation for this, but alteration to the article to update this seems necessary. |
Это остается таковым, даже если я загружаю его и нажимаю кнопку Обновить или F5. Однако подождите несколько дней, и изменения волшебным образом появятся! |
This remains the case even if I load it and click Refresh or F5. Wait a few days, however, and the edits magically appear! |
Он включал в себя RX Vega 56 и RX Vega 64, оцененные в $399 и $499 соответственно. |
It included the RX Vega 56 and the RX Vega 64, priced at $399 and $499 respectively. |
Соответственно, число убитых и раненых немцев на Востоке было значительно выше, чем на Западе. |
Accordingly the number of German killed and wounded was much higher in the East than in the West. |
В прошлом род также содержал A. marshii и A. copei, хотя они были переназначены на Protostega и Microstega соответственно. |
In the past, the genus also contained A. marshii and A. copei, though these have been reassigned to Protostega and Microstega, respectively. |
Северный патруль и Дуврский патруль перекрыли доступ к Северному морю и Ла-Маншу соответственно. |
The Northern Patrol and Dover Patrol closed off access to the North Sea and the English Channel respectively. |
Поэтому очень важно обновить каждый совет, прежде чем он снова появится, или заменить их новыми советами, если они устарели! |
So it is important to update each tip before it displays again, or replace them with new tips if they have become obsolete! |
Этот процент увеличился до 65%, 69,4% и 72,1% в 2013, 2014 и 2015 годах соответственно. |
This percentage increased to 65%, 69.4% and 72.1% in the year of 2013, 2014 and 2015, respectively. |
Так что, пожалуйста, есть ли у кого-нибудь возможность обновить его? |
So please does anyone have the possibility to update it? |
Вам нужно будет только обновить этот Новый, чтобы заполнить другие при ролловере. |
You'd only need to update this new one to populate the others on rollover. |
Соответственно, внешний вид не имеет значения до тех пор, пока эти два требования выполняются. |
Accordingly, the external appearance is not important as long as those two requirements are met. |
Не мог бы кто-нибудь обновить соответствующие статьи, пожалуйста? |
Could someone update the appropriate articles please? |
Соответственно, в подзаконные акты были внесены поправки, исключающие все ссылки на членские права и деятельность. |
Accordingly, the by-laws were amended to remove all reference to membership rights and activities. |
Я соответственно переписал lede, чтобы устранить абсурдность. |
I have accordingly rewritten the lede to eliminate the absurdity. |
На первый взгляд фильм повествует о фрейдистских отношениях между главным героем и, соответственно, его отцом и его жертвами. |
On the surface, the film is about the Freudian relationships between the protagonist and, respectively, his father, and his victims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обновит соответственно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обновит соответственно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обновит, соответственно . Также, к фразе «обновит соответственно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.