Обратите внимание и признать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
действительно обратить внимание - really pay attention
имею честь обратить - have the honour to draw
докладчик хотел бы обратить - rapporteur wishes to draw
Комитет хотел бы обратить - the committee wishes to draw
обратиться к нему - address him
обратитесь к ключу - refer to the key
обратиться к вопросам - turn to issues
остановить и обратить вспять распространение - halting and reversing the spread
обратите внимание и согласен - note and agree
обратиться к опыту - refer to experience
имя существительное: attention, care, note, consideration, mind, regard, respect, notice, heed, thought
сокращение: attn
внимание гостей - the attention of visitors
внимание окружающих - the attention of others
благодарить за внимание - express gratitude for kind attention
быть внимание - be at attention
внимание к гигиене - attention to hygiene
внимание к случаям - attention to cases
внимание невнимательность - attention inattention
во внимание все соответствующие - into account all relevant
даже не принимая во внимание - not even considering
добро пожаловать внимание - welcome attention
Синонимы к внимание: внимание, внимательность, любезность, предупредительность, принятие во внимание, соблюдение, уважение, почтение, почитание, почет
Значение внимание: Сосредоточение мыслей или зрения, слуха на чём-н..
и т.п. - etc.
целоваться и обниматься - kissing and hugging
(земля) молока и меда - (the land of) milk and honey
однажды и снова - once and again
гордость и радость - pride and joy
горячий и обеспокоенный - hot and bothered
несбалансированность активов и пассивов - asset liability mismatch
дебиторская и кредиторская задолженность - receivables and payables
великий и славный - great and awesome
отныне и во веки веков - from here to eternity
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Буду признателен, если вы могли бы - would be appreciated if you could
готовы признать - willing to acknowledge
признать сходство - recognize similarities
надо признать, - it is necessary to recognize
чтобы признать - to be acknowledging
не хотят это признать - not want to admit it
мы выражаем нашу глубокую признательность - we express our deep gratitude
признательность правительству за - appreciation to the government for
показать нашу признательность - show our appreciation
следует признать и - should recognise and
Синонимы к признать: разрешать, признавать, присуждать, сознавать, одобрять, почитать, придавать, добавлять, сознаваться, признавать вину
Антонимы к признать: опровергать, отрицать, отказываться
Обратите внимание, что данные в отчетах формируются после того, как запись трансляции переносится в архив. |
Note: Data in YouTube Analytics is based on Video ID. |
Обратите внимание на линию (называемую соединением), которая соединяет поле Код в таблице Заказчики с полем Код заказчика в таблице Заказы. |
Note the line (called a join) that connects the ID field in the Customers table and the Customer ID field in the Orders table. |
Пожалуйста, обратите внимание на качество звука Spinner домой вещания, ничего общего с теми же скопировали видео на YouTube. |
Please note the sound quality of the broadcast home spinner, nothing to do with the same copied videos on Youtube. |
Обратите внимание, что все отправляемые предложения регулируются нашим Пользовательским соглашением (см. раздел 2.5). |
Keep in mind that all submitted suggestions are governed by our terms (see section 2.5). |
Обратите особое внимание, мисс Призм, на её немецкую грамматику. |
Pay you will Miss Prism... to her German grammar. |
Кроме того, окунув руку в конфеты, вы получаете заодно очки опыта или компенсацию золотом, если ваш персонаж уже достиг максимального уровня. Обратите внимание, что у вас может быть в сумках только одна горсть конфет. |
Heroes who wish to vanquish this scary shade once and for all can find his shrine located in the Scarlet Monastery graveyard. |
Некоторые производители могут не упоминать HDR10, в этом случае обратите внимание на поддержку BT2020 и HDR или на некоторые названия в предыдущем списке. (Кроме того, существует два формата HDR: Dolby Vision и HDR10. |
Some manufacturers may not mention HDR10 — look for support of BT2020 and HDR, or some of the names in the previous list. (Also, there are two HDR formats: Dolby Vision and HDR10. |
Обратите внимание на то, что в XML-документе учитывается регистр. |
Note that the XML is case-sensitive. |
Обратите внимание, конструкция очень симметрична, поэтому для неё не имеет значения ориентация в пространстве. |
The thing to notice is that it is highly symmetric. |
Все девушки, кто работает на патрулировании автобусов, обратите внимание. |
All the girls who work on buses pay attention. |
Look carefully at the last column of the table. |
|
Обратите внимание, что минимальный размер RAM, необходимый для инсталляции Scientific Linux, возрос до 1 Гб; рекомендуемый размер RAM - 2 Гб. |
Note that the minimum RAM required to install Scientific Linux 5.0 has been raised to 1GB; the recommended RAM is 2GB. |
Обратите, пожалуйста, внимание на то, что как только Вы покинете наш сайт, действие Правил безопасности и защиты личных данных Britannia (Britannia's Privacy or Security Policies) на Вас распространяться не будут. |
Please be aware that once you leave our site, you will no longer be covered by Britannia's Privacy or Security Policies. |
Обратите внимание на любые параметры запаздывания преобразования и усечения для всех копий перемещаемой базы данных почтовых ящиков. |
Note any replay lag or truncation lag settings for all copies of the mailbox database being moved. |
Обратите внимание, что в поле Адрес электронной почты на вкладке Общие указан электронный адрес подключенного почтового ящика. |
On the General tab, notice that the E-mail box is populated with the email address for the reconnected mailbox. |
Обратите внимание на замечательные узоры и образы из ее легендарной карьеры. |
Look for gorgeous designs and images from her legendary career. |
Прежде всего обратите внимание на наиболее затратные задачи и процессы, например, видеозаписи и приложения. |
Look for tasks you no longer need that are using a lot of resources, such as a video or an app. |
Observe the upper-left one. |
|
Обратите внимание, что только в 22 номерах имеется балкон или терраса. |
Note that only 22 rooms have balcony or terrace. |
Может быть, теперь вы обратите на меня внимание. |
Maybe now you pay attention to me. |
Пожалуйста, обратите внимание на жизнь звука после самого первого удара или выдоха. |
Please take note of the life of the sound after the actual initial strike, or breath, is being pulled. |
Зимние штапель на Окинаве, пожалуйста, обратите внимание на питание аспекты также множество thangka из сладкого сока. |
Winter staple in Okinawa, please pay attention to the nutritional aspects are also plenty of thangka of the sweet juice. |
Обратите внимание, в отличие от многих государств мира с достаточно развитой рыночной экономикой у нас, скажем, нефтяной сектор почти полностью приватизирован. |
Note that, unlike many countries in the world with a very developed market economy, our, say, oil sector, it is almost fully privatized. |
Обратите внимание на несоответствие величины холма и горсти земли. |
Note the disproportion between the size of a mound and a handful of earth. |
Глядя на бальные танцы, обратите внимание не только на то, что там есть, но и на то, чего нет. |
When you watch ballroom, don't just watch what's there, watch what's not. |
Вы не прислушались к нам, но вы обратите внимание на хаос, который принесла амнистия. |
You did not heed us, but you will heed the chaos that amnesty has brought. |
Обратите внимание: Хотя бы одно объявление должно быть активным для показа во время действия кампании, поскольку группы объявлений, направленные на охват и частоту, не всегда можно приостанавливать или запускать заново. |
Keep in mind: At least one ad needs to be active and delivering while your campaign is running, as reach and frequency ad sets can't always be paused or restarted. |
Обратите внимание, что результат выражения JSONPath должен быть примитивом или списком примитивов, который разбивается на составные компоненты как строка CSV. |
Note that the output of a JSONPath expression must be a primitive or a list of primitives - the list of primitives gets exploded as a csv string. |
Обратите внимание, что введенная текстовая строка (или выбранный атрибут) отображается в виде гиперссылки. |
Notice that the text string that you typed or the attribute you selected is displayed as a hyperlink. |
Обратите внимание, подзаголовок гласит, что если FDA разрешит их, можно будет сделать то же самое, когда придёт Зика. |
Notice the subtitle here says if the FDA would let them they could do the same thing here, when Zika arrives. |
Обратите внимание: объект, который передается как содержимое сообщения, идентичен такому же объекту в API Send. |
Note that the object specifying the message in beginShareFlow() is identical to that of the send API. |
Пожалуйста, обратите внимание, что наши гарантии распространяются только на почтовые адреса. |
Please note our guarantee applies to the postal address only. |
Обратите внимание на то, что нельзя выставлять, удалять и изменять ордера ближе 0.1 USD от рыночной цены ФИ. |
Please note that you can’t place, remove or modify orders closer than 0.1 USD from the financial instrument market price. |
Обратите внимание, что ленту номеров и расценок желательно обновлять чаще (как минимум раз в день). |
Please note that if you are using the optional room and pricing feed, we recommending updating this feed more frequently (at least once a day). |
Но обратите внимание, как действия центрального банка оказывают все меньше и меньше влияния. |
But notice how central bank actions are having less and less impact. |
Обратите внимание: одного лишь намерения не достаточно, ведь для владения необходимо еще и физическое обладание. |
Intention alone is not sufficient; possession also requires a physical act. |
Обратите внимание: этот ключ продукта не совпадает с тем, который был указан на карточке с ключом продукта Office или в Microsoft Store. |
Note that this product key won't match the product key shown on an Office product key card or in the Microsoft Store for the same purchase. |
Note the unusual inverted vaulted ceilings. |
|
Пожалуйста, обратите внимание, что посмотреть можно только отчеты ДЛЯ ОБЩЕСТВЕННОСТИ. |
Please note that only PUBLIC reports are available for viewing. |
Примечание. Обратите внимание, что сначала необходимо подтвердить свой аккаунт на странице youtube.com/verify. |
Before you start: Make sure your account is verified by going to youtube.com/verify. |
Обратите внимание на высокую концентрацию борговских органоидов в костном мозге и лимфатической ткани. |
If you'll notice, there's a high concentration of Borg organelles in the bone marrow and lymphatic tissue. |
Обратите внимание, что показ внешних объявлений, нарушающих наши правила, может быть ограничен или приостановлен. |
Note that third party served ads that are found to be in violation of our ad policies may be limited or suspended. |
Обратите внимание, что запись белого списка может представлять отдельный IP-адрес или диапазон IP-адресов. |
Note that the IP Allow list entry can be an individual IP address or an IP address range. |
Обратите внимание, что все содержимое форумов поддержки Xbox публикуется только на английском языке. |
Please note that Xbox Support Forums content is available only in English. |
Отказ от ответственности: Пожалуйста, обратите внимание на то, что сама история и ее персонажи являются вымышленными, поэтому Вам не следует воспринимать какое-либо действие или описание в данной истории как инвестиционный совет. |
Disclaimer: Please note that the story and characters are fictional and none of the events of the story should be taken or misunderstood as investment advice. |
Обратите внимание, что мы привели с собой Командора Ваймса из Стражи. |
You will note that we have brought Commander Vimes of the Watch. |
Обратите внимание, что если список контактов в мобильном устройстве синхронизируется с другими службами, например, Facebook или Gmail, информация из этих служб также будет импортирована в LinkedIn. |
Note that if your mobile contacts list is synced to other services, e.g. Facebook or Gmail, that information will be imported to LinkedIn as well. |
Обратите внимание, что аккредитивом также называется документарный аккредитив. |
Note that a letter of credit is also referred to as a documentary credit (DC). |
Обратите внимание, что при отладке ваших приложений, отладчик может реагировать на исключения внутри провайдера. |
Pay attention that when debugging your applications, debugger can react to the exceptions inside the provider. |
Обратите внимание, что текст не начинается со слов Со всей ясностью самоочевидно, что., или любой подобной конструкции, как могла бы диктовать логика. |
Note how the text doesn't launch out with It is manifestly self-evident that., or any similar construction, as logic might dictate. |
В связи с этим они выразили ЮНИСЕФ свою признательность за ту активную роль, которую Фонд играет в рамках деятельности Тематической группы ЮНЭЙДС в Мексике, и за то особое внимание, которое он уделяет странам Карибского бассейна и Центральной Америки. |
They commended UNICEF for its active role as part of the UNAIDS Theme Group in Mexico and for the focus in the Caribbean and Central America. |
Компания Экоблисс производит блистерную упаковку с 1996 года, фокусируя свое внимание на защите окружающей среды, на развитии инноваций и ориентированных на потребителя проектных решений. |
Ecobliss started its blister packaging activities in 1996 with a strong focus on environment, innovation, design and turn key packaging solutions. |
Сообщение это не содержало ничего удивительного и интересного и привлекло внимание Эммы только в соотнесении с предметом, который уже занимал собою ее мысли. |
There was nothing in all this either to astonish or interest, and it caught Emma's attention only as it united with the subject which already engaged her mind. |
В которой, знаете, уделяется большое внимание предпосылке, о том, что все наши столкновения... возможно неизбежны |
Which would, you know, throw a great deal of weight to the premise that all of us running into one another was... probably inevitable. |
Она сейчас слишком занята спасением станции, чтобы обращать внимание на твое беспрестанное бахвальство. |
She's much too busy trying to save this station to be impressed with your incessant posturing. |
Постепенно он приобретал надо мной известное влияние, которое отнимало у меня свободу мысли: его похвалы и внимание больше тяготили меня, чем его равнодушие. |
By degrees, he acquired a certain influence over me that took away my liberty of mind: his praise and notice were more restraining than his indifference. |
Обратите внимание, что эти константы являются константами диссоциации, поскольку продукты в правой части выражения равновесия являются продуктами диссоциации. |
Note that these constants are dissociation constants because the products on the right hand side of the equilibrium expression are dissociation products. |
Здравствуйте, пожалуйста, обратите внимание, что энергетическая культура, которая находится в рамках этого проекта, была выбрана для того, чтобы стать сегодняшней статьей для улучшения. |
Hello,Please note that Energy crop, which is within this project's scope, has been selected to become a Today's Article for Improvement. |
Обратите внимание,что PPV не является неотъемлемой частью теста—это зависит также от распространенности. |
Note that the PPV is not intrinsic to the test—it depends also on the prevalence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обратите внимание и признать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обратите внимание и признать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обратите, внимание, и, признать . Также, к фразе «обратите внимание и признать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
