Обсуждали на круглом столе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, как обсуждалось ранее - as discussed before
адекватно обсуждалось - adequately discussed
все чаще обсуждается - increasingly being discussed
один из самых обсуждаемых - one of the most debated
проект обсуждался - project discussed
Также будет обсуждаться на - also be discussed at
мы обсуждали это - we discussed this
мы обсуждали ранее - we discussed earlier
обсуждается среди - discussed among
обсуждалось на этом - discussed on this
Синонимы к обсуждали: обсуждать, дискутировать, потолковать
несмотря на то, что - although
на границе - on the border
на полной скорости - at full speed
надпись на экране - inscription on the screen
принимать на службу - recruit
рвать на клочки - shred
похожий на пудинг - puddingy
кожа на барабане - drumhead
биться на копьях - tilt
перекладывать на другого - shunt
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
квадратный штифт в круглом отверстии - square peg in a round hole
принимать участие в круглом столе - take part in a roundtable discussion
в круглом столе - in the round table
в круглом столе на - in a round table on
квадратный колышек в круглом отверстии - square peg in round hole
обсуждали на круглом столе - discussed at the round table
участие в круглом столе - participate in a round table
на круглом столе - at a roundtable
Синонимы к круглом: круглый, шарообразный, полный, округленный, круговой
столетник - agave
столешница - tabletop
беспорядок на столе, в комнате - untidy desk / room
парк столетия - centenary park
два столетия назад - two centuries ago
все карты на столе - all the cards on the table
оставить деньги на столе - leave the money on the table
находясь на своем столе - being at his desk
столетию первой - the centennial of the first
остаются на столе - remain at the table
Но в то время как он искал этого разделения, он верил, что готика играет необходимую роль в обществе и обсуждал ее корни и ее использование. |
But while he sought this separation he believed the Gothic played a necessary role in society and discussed its roots and its uses. |
Хорошенький томпаковый самовар кипел на круглом столике, накрытом прекрасною и дорогою скатертью. |
A pretty brass samovar was boiling on a little round table covered with a handsome and expensive tablecloth. |
Второе стихотворение Кампаньино, в котором он обсуждал свой план женитьбы, было написано дактилическим гекзаметром. |
The second poem to Campagnino discussing about his plan to marry was in dactylic hexameter. |
Студенческий совет обсуждал планы на день вручения дипломов. |
The student council discussed plans for the graduation. |
Но Формби что-то тихо обсуждал с Драском и Тальшибом внизу на возвышении. |
But Formbi seemed to be having a quiet, three-way argument with Drask and Talshib on the podium. |
Совет Безопасности недавно обсуждал возможность направления наблюдателей Организации Объединенных Наций или международных наблюдателей в регион. |
The Security Council has recently been discussing the possibility of dispatching United Nations or international observers to the region. |
Возможно, он откровенно обсуждал с вами вопросы, относящиеся к делу. |
Maybe he's even been candid with you about matters directly related to the trial, I don't know. |
Но у меня другое опасение, которое я обсуждал с Мак в марте. |
But I have another concern which Mac and I talked about last March. |
Я обсуждал это с деканом факультета. |
I dealt with the associate dean of the college. |
Да, никто не обсуждал нашу карьеру, которая пошла вверх благодаря незапланированной беременности, так что... |
Yeah, they don't ever talk about careers that were made because of unplanned pregnancies, so. |
Someone at the racquet club was talking about this. |
|
Я всегда терпимо относился к исследованиям Уэста и часто обсуждал с ним его теории со всеми их бесконечными следствиями и выводами. |
I had always been exceptionally tolerant of West's pursuits, and we frequently discussed his theories, whose ramifications and corollaries were almost infinite. |
Это за выступление на КЖСБ когда я обсуждал психологическое влияние долговременной холодной погоды. |
It's for that spot I did on KJSB when I discussed the psychological effects of long-term inclement weather. |
Мистер Энтуисл обсуждал здоровье Ричарда и с ним самим, и с его врачом. |
Mr Entwhistle had discussed Richard's health both with Richard himself and with his doctor. |
Опять? - сказала Фанни с удивленно нахмуренным выражением, не идущим к ее круглому, как луна, добродушному лицу. |
Again? Fanny's kind, rather moon-like face took on an incongruous expression of pained and disapproving astonishment. |
Вся возня с фестивалем начнется в 7:00, и я подумал о круглом столе литераторов, о джазовом клубе и может отель Chelsea? |
Well, we have the festival meet-and-greet at 7:00, so I was thinking the algonquin round table, village vanguard, and the Chelsea hotel? |
Яичницу с ветчиной подали в круглом судочке -внизу была ветчина, а сверху яичница. |
The ham and eggs were in a round dish-the ham underneath and the eggs on top. |
Несомненно, он обсуждал с ним дальнейшие шаги, но никто не присутствовал при этом разговоре. |
No doubt he discussed the course to follow with him then, but no man was present at the conversation. |
Быстрыми шагами подошел он к круглому столу пред диваном, за которым разместилась компания; шапку оставил в руках и от чаю отказался. |
With rapid steps he went up to the circular table before the sofa round which the company were seated; he kept his cap in his hand and refused tea. |
Я обсуждал юридическую сторону с Тедом Младшим. |
I discussed the legal side with Ted Jr. |
Миссис Маршалл я лишь обсуждал основные принципы членства в клубе с этими юными дамами. |
Mrs. Marshall, I was just discussing membership guidelines with these young ladies. |
Аллама Икбал, один из величайших поэтов урду, обсуждал суфизм, философию и Ислам в своей английской работе реконструкция религиозной мысли в Исламе. |
Allama Iqbal, one of the greatest Urdu poets has discussed Sufism, philosophy and Islam in his English work The Reconstruction of Religious Thought in Islam. |
Чарльз Дарвин был первым, кто обсуждал концепцию родственного отбора. |
Charles Darwin was the first to discuss the concept of kin selection. |
Фильм критиковал узкий, доктринерский образ мышления в стране в 1970-х годах и обсуждал антигейские предрассудки и несправедливое отношение к геям. |
The film criticised the country's narrow, doctrinaire ways of thinking in the 1970s and discussed anti-gay prejudice and the unjust treatment suffered by gays. |
Арабский историк и путешественник Ахмед Аль-Беларури обсуждал экономику Апшеронского полуострова в древности, упоминая, в частности, его нефть. |
Arabian historian and traveler Ahmed Al-Belaruri discussed the economy of the Absheron peninsula in antiquity, mentioning its oil in particular. |
В апреле 2011 года он обсуждал с христианским философом Уильямом Лейном Крейгом вопрос о том, может ли существовать объективная мораль без Бога. |
In April 2011, he debated Christian philosopher William Lane Craig on whether there can be an objective morality without God. |
Когда я обсуждал AFD, мне не удалось отформатировать ссылки за пределами пространства имен статьи, и было трудно отформатировать мой комментарий. |
While I was discussing an AFD, I was unable to format links outside of the Article namespace, and it was difficult to format my comment. |
Бабу Будди Натх Мукерджи - еще один член Атмия Сабха-позже обсуждал этот вопрос с сэром Хайдом Истом, главным судьей Верховного Суда. |
Babu Buddi Nath Mukherjee - another member of Atmiya Sabha - later discussed the matter with Sir Hyde East, Chief Justice of the Supreme Court. |
Конгресс не обсуждал и не принимал резолюцию, национальные газеты игнорировали ее, и это стоило Линкольну политической поддержки в его округе. |
Congress neither debated nor enacted the resolution, the national papers ignored it, and it cost Lincoln political support in his district. |
Пока сенатор обсуждал их финансы, телепередача снова показала Пэт Никсон, пристально наблюдающую за своим мужем. |
As the senator discussed their finances, the telecast again showed Pat Nixon, fixedly watching her husband. |
В декабре 1975 года Сухарто обсуждал планы вторжения во время встречи с Киссинджером и президентом Фордом в столице Индонезии Джакарте. |
In December 1975, Suharto discussed the invasion plans during a meeting with Kissinger and President Ford in the Indonesian capital of Jakarta. |
В отличие от Брюса и сала, он не обсуждал текущие события, такие как гражданские права, права женщин, холодная война или Вьетнам. |
Unlike Bruce and Sahl, he did not discuss current events such as civil rights, women's rights, the Cold War, or Vietnam. |
Конгресс также обсуждал вопросы реформы Конгресса, включая реструктуризацию системы комитетов и повышение заработной платы конгрессменов. |
Congress also debated congressional reform issues, including restructuring the committee system and increasing congressional pay. |
Выступая во время этого эпизода, социальный психолог Клиффорд Стотт обсуждал влияние, которое идеализм научного исследования оказал на добровольцев. |
Speaking during the episode, social psychologist Clifford Stott discussed the influence that the idealism of scientific inquiry had on the volunteers. |
Тем не менее, доказательства, извлеченные из сообщений его мобильного телефона, записанных за год до его ареста в 2015 году, показали, что он широко обсуждал употребление алкоголя. |
However, evidence recovered from his cell phone texts recorded in the year before his 2015 arrest showed that he had extensively discussed his use of alcohol. |
Находясь в Австралии, он снимался в эпизодах местных сериалов, таких как Роверы, и обсуждал проекты с Реджем Голдсуорси. |
While in Australia he guest-starred in episodes of local TV series like The Rovers, and discussed projects with Reg Goldsworthy. |
Я подробно обсуждал здесь свои точки зрения, но то, что я добавил в статьях, - это факты с подкрепляющими цитатами, а не моя точка зрения. |
I've discussed my points at length here but what I added in the articles are facts, with supporting citations, and not my point of view. |
В своей переписке с Карлом Нэгели он обсуждал свои результаты,но не смог их объяснить. |
In his correspondence with Carl Nägeli he discussed his results but was unable to explain them. |
В Бразилии он встретился с несколькими другими авторами, с которыми обсуждал сложности написания на португальском языке. |
In Brazil, he met with several other authors, with whom he discussed the complications of writing in Portuguese. |
Что Керр находит загадочным в этом решении, так это то, что суд не обсуждал, был ли он мандатарием или нет. |
What Kerr finds “puzzling” about the decision is that the court did not discuss whether or not he was a mandatary. |
Роланд Фабер обсуждал этот вопрос с недуалистической буддийской точки зрения. |
Roland Faber has discussed the subject from a non-dualist Buddhist perspective. |
Леонардо да Винчи явно обсуждал математические пропорции конструкции. |
Leonardo da Vinci explicitly discussed the mathematical proportions of the design. |
Одна из идей, которую я обсуждал в нищете историцизма, заключалась в влиянии предсказания на предсказанное событие. |
One of the ideas I had discussed in The Poverty of Historicism was the influence of a prediction upon the event predicted. |
Он обсуждал это, в частности, с Хьюбертом Ведрином. |
He has debated with Hubert Védrine, amongst others. |
Холл обсуждал мастурбацию применительно к мужчинам и не обсуждал ее с точки зрения женщин. |
Hall discussed masturbation in reference to men and did not discuss it in terms of women. |
18 декабря Гитлер обсуждал с Гиммлером судьбу евреев в Вольфшанце. |
On 18 December, Hitler discussed the fate of the Jews with Himmler in the Wolfsschanze. |
Когда я обсуждал это с Джоном фон Нейманом, у него была идея получше. |
When I discussed it with John von Neumann, he had a better idea. |
Верховный суд, вынося решение о том, что правительство штата не может следовать определенной религии, подробно обсуждал концепцию секуляризма. |
Supreme Court while adjudicating that a State Government cannot follow particular religion discussed at length the concept of Secularism. |
Липсет также довольно подробно обсуждал арабский антисемитизм. |
Lipset also discussed Arab anti-Semitism at some length. |
Совет обсуждал религиозный вопрос в Пуасси все лето. |
The council debated the religious issue at Poissy all summer. |
I have already discussed in other threads exactly this as Edd says. |
|
Он обсуждал все плюсы и минусы сохранения верности своему политическому другу Генри Кэботу Лоджу. |
He debated the pros and cons of staying loyal with his political friend, Henry Cabot Lodge. |
Герман Мюллер в начале 20-го века обсуждал концепцию, подобную несводимой сложности. |
Hermann Muller, in the early 20th century, discussed a concept similar to irreducible complexity. |
19 июля вы сделали это заявление о том, что я не обсуждал свои правки в разделе военнопленных. |
On July 19, you made this allegation that I have not discussed my edits to the POW section. |
Я обсуждал здесь секцию военнопленных в течение 10 дней, и все же вы сказали, что я вообще не обсуждал ее. |
I had been discussing the POW section here for 10 days, and yet you said that I did not discuss it at all. |
Я уже обсуждал это с вами раньше и заметил длинную вереницу сделанных вами правок POV. |
I have gone over this with you before, and noticed the long string of POV edits made by you. |
Я не вижу, чтобы кто-то действительно редактировал или обсуждал российскую военно-морскую базу и украинско-российский раздел спора о Черноморском флоте. |
I can't see anybody actually editing or discussing the Russian naval base and Ukraine-Russia Black Sea Fleet dispute section. |
Вскоре Меттерних вернулся с союзниками по коалиции в Париж и снова обсуждал условия мира. |
Metternich was soon back with coalition allies in Paris, once more discussing peace terms. |
Филон в своем четырехкнижном труде особые законы рассматривал Десять заповедей как заголовки, под которыми он обсуждал другие связанные с ними заповеди. |
Philo, in his four-book work The Special Laws, treated the Ten Commandments as headings under which he discussed other related commandments. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обсуждали на круглом столе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обсуждали на круглом столе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обсуждали, на, круглом, столе . Также, к фразе «обсуждали на круглом столе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
