Остаются на столе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тем больше они остаются теми же - the more they stay the same
остаются спутать - remain confused
они остаются неизменными - they remain unchanged
остаются вызывающе - remain defiant
остаются открытыми поздно - stay open late
остаются без ответа - remain unanswered
остаются в сердце - remain at heart
остаются весьма туманными - remain rather vague
остаются познавший - remain cognizant
остаются свет - remain light
разделять на зоны - band
идти на компромисс - compromise
имеющийся на складе - available in stock
нанесение на карту - mapping
заход на цель - approach to the target
выдвигать на должность - slate
не обращать внимания на - disregard
установка на место - fitting into place
претендующий на интеллигентность - highbrow
распятие на кресте - crucifixion
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
завтрак на столе - breakfast on the table
7-ое столетие - 7th century
в этом новом столетии - in this new century
мемориальный комплекс столетия в Obihiro - obihiro centennial memorial hall
В настоящее время на столе - currently on the table
это на моем столе - this on my desk
на их столе - at their desk
на столе кассира - at the cashier's desk
после столетий - after centuries of
хлеб на столе - bread on the table
Первая фаза длится до тех пор, пока на столе остаются красные шары. |
The first phase lasts as long as any red balls remain on the table. |
Единственное исключение - это когда на столе остаются только два шара, а именно розовый и черный. |
The only exception to this is when there are only two balls remaining on the table, namely pink and black. |
Индейка на столе рядом с холодильником, я думаю. |
Just the turkey things, right on the counter next to the fridge, I think. |
Мой прибор был все еще на столе, но перед креслом Максима было пусто. |
My place was still laid, but Maxim's had been cleared away. |
Пользователь может перетащить образ дисковода в корзину на рабочем столе, чтобы извлечь диск. |
The user could drag the image of the floppy drive to the trash can on the desktop to eject the disk. |
Бергитте не надо было смотреть на карту с отметками, разложенную на столе. |
Birgitte did not need to examine the large map spread out on the table with its markers. |
Свет от свечи на столе у бабушкиной кровати стал маячком в этой темноте. |
The light from the candle on her grandmother's bedside table became a beacon in the darkness. |
На столе с удобной для письма наклонной крышкой лежали листы плотной белой бумаги. |
Thick sheets of pale paper already waited on the slanted table, at a comfortable height for writing. |
Brogan pulled a road atlas from the stack of reference material on the table. |
|
На столе стоял большой деревянный ящик с землей, из которой пробивались нежные зеленые ростки. |
On a table was a box of rich soil thick with tender shoots. |
Мне приготовить вам постель, сир, или вы опять будете спать на столе? |
Would you like me to make up the bed, sire, or will you be sleeping on the table again? |
So, I'm taking pictures when I find these syringes on the table. |
|
У Стейси на столе есть специальное устройство. |
Stacy has a postage meter at her desk. |
Так вот, на столе у Коры Сил я нашел визитку адвоката стервятника. |
So,I found d an ambulance chaser's card on Kora Sil's desk. |
К сожалению для Вас, кто-то оставлил счет на шприцы больницы на моем столе. |
Unfortunately for you, somebody left the invoice for the hospital needles on my desk. |
У меня целая армия тех, кто читает до меня, они первые просматривают все заявки и лучшие оказываются на моем столе, и вот их я уже и читаю непредвзято. |
Well, I've got an army of readers, and they look at all the submissions, and the best ones end up on my desk, and I read those unbiased. |
Bonello sliced a big cheese on the heavy kitchen table. |
|
Старший курс колледжа, на бильярдном столе. |
Senior year of college, on a pool table. |
We found it hidden under the blotter on her desk. |
|
Карты Харниша тоже по-прежнему лежали на столе рубашкой вверх. |
Still Harnish let his cards lie. |
О. Мы расположим их на столе в гостиной. |
We'll lay them out on the dining room table. |
В моем столе записаны банковские сейфы и счета. |
In my desk are notations of accounts and safe-deposit boxes. |
На одном столе стоял даже сломанный стул и, рядом с ним, часы с остановившимся маятником, к которому паук уже приладил паутину. |
On a table stood a ragged chair, with, beside it, a clock minus a pendulum and covered all over with cobwebs. |
Он рылся на моём столе. |
He was snooping around my desk. |
Вот что я прочел в директиве, которую нашел на свое столе этим утром, составленную непонятно кем, каким-то мелким вероотступником, пока я был в Гондурасе. |
That's what I read in the directive I found on my desk this morning, drawn up by who knows what renegade underling while I was in Honduras. |
Он обнаруживал на столе свежие сандвичи, когда ему больше всего требовалось подкрепиться. |
He would find fresh sandwiches left on his desk when he needed them badly. |
У меня их было 1500, все стояли в ряд на столе. |
I had 1500 of them all arranged on a long trestle table. |
Рядом на столе лежали рядками пирамидки. На горне стояло на ребре толстое бронзовое кольцо с двенадцатью фарфоровыми чашечками, расположенными по его окружности. |
The little pyramids stood in rows on a near-by table and on the furnace there was a bronze ring with twelve porcelain cups arranged around its circumference. |
Я хочу, чтобы рапорт об аресте Кроссвея лежал на моем столе в два часа. |
I want Crossway's arrest report on my table by 2pm. |
Вот он там, на столе, весь в крови, - вещественное доказательство. |
There it is, all blood-stained, on the desk, as a testimony of the crime. |
Смотрится искусственно, словно что-то было на столе под Дэнни. |
It looks manmade, like there was something under Danny on the table. |
Она успела заметить, что он был без очков: они лежали возле него на столе, и ей показалось, что его глазные впадины необычайно глубоки. |
But she saw he had removed his glasses; they were beside him on the table, and it seemed to her that his eye sockets were extraordinarily hollow. |
Ladies and gentlemen, there is a small card on every table. |
|
О заговоре мы еще ничего не знаем; все бумаги, найденные при нем, запечатаны в одну связку и лежат на вашем столе. |
We know nothing as yet of the conspiracy, monsieur; all the papers found have been sealed up and placed on your desk. |
У меня на столе было столько книг и бумаг, что не оставалось места писать. И каждый раз, когда делала запись, я что-то сталкивала локтем со стола. |
I had so many papers and books on the table, I hardly had room to write and every time I made a note my elbow'd push something off. |
Она умерла на операционном столе. |
She died in the operating theatre. |
Я вытянулась на столе, ожидая тебя. |
I'm stretched out over my desk, waiting for you. |
You hit your head on the beam when you stood on the table. |
|
Значит, я убиваю пациента на своем операционном столе. Ты продолжаешь испытывать свою команду, а я получаю выговор от Кадди. |
So, I kill the patient on my operating table, you get to keep testing your team, and I take the heat from Cuddy. |
Ваше досье лежало на моем столе, когда я возглавляла периферийное отделение Нью-Йорка. |
Your file came across my desk when I was head of the New York Field Office. |
Фасоль готова, кофе на столе. |
The bean is on, the coffee's boiling. |
She's got it on her socks, her key chain, screen saver... |
|
Приберись у себя на рабочем столе. |
Clean up your workspace. |
Из-за отсутствия стимула для работы я помыл машину, сделал перестановку на столе и принял витамины. |
Well, since I have no incentive to sell, I've cleaned my car, organized my desk, and taken a multivitamin. |
На столе бывшего спикера Палаты представителей Конгресса США Джона Бенера красовалась деревянная табличка с надписью. |
A wooden plaque bearing the phrase sat prominently on the desk of former Speaker of the U.S. House of Representatives John Boehner. |
Валерий увидел на столе Гори газету о богатом итальянском промышленнике, который переехал за границу, опасаясь быть похищенным. |
Valerii saw a newspaper on Gori's desk about a wealthy Italian industrialist who moved abroad in fear of being kidnapped. |
Этот способ игры не очень хорошо сочетается с предыдущим вариантом, который вознаграждает подсечку, потому что наличие осиротевших карт на столе предотвращает подсечку. |
This method of play does not pair well with the preceding variant that rewards sweeps, because having orphaned cards on the table prevents sweeps. |
Например, если на столе была 7 пик, игрок может разыграть 9 пик или 7 треф или любую другую карту, которая соответствует 7 или пикам. |
For example, If a 7 of spades was on the table, the player can play a 9 of spades or a 7 of clubs or any other card that matches 7 or spades. |
Такая система может быть аппроксимирована на воздушном столе или поверхности льда. |
Such a system may be approximated on an air table or ice surface. |
Dinner will be on table at three o'clock precisely. |
|
Во время этой фазы цвета не заменяются на столе после того, как они были законно помещены в горшок; однако любой цвет, помещенный в горшок в результате фола, будет повторно замечен. |
During this phase, the colours are not replaced on the table after being legally potted; however, any colour potted as the result of a foul is re-spotted. |
Однажды Пиксиу играл на столе короля-дракона и случайно сломал очень важную печать, которая символизировала власть короля-дракона. |
One day, Pixiu was playing on the Dragon King's desk and accidentally broke a very important seal that represented the power of the Dragon King. |
Двигатели Griffon остаются на вооружении Королевских ВВС сегодня с мемориальным полетом битвы за Британию и приведением в действие последнего оставшегося летного Avro Shackleton. |
Griffon engines remain in Royal Air Force service today with the Battle of Britain Memorial Flight and power the last remaining airworthy Avro Shackleton. |
Игра проходит на жестком столе, разделенном сеткой. |
The game takes place on a hard table divided by a net. |
Например, белый шар легче увидеть на зеленом или синем столе, чем на сером. |
For example, a white ball is easier to see on a green or blue table than it is on a grey table. |
На более позднем заседании делегация ООН принесла флаг в палатку перемирия и установила его на столе для совещаний. |
At a later meeting, the UNC delegation brought a flag into the truce tent and set it up on the meeting table. |
В ответ на вопрос, заданный несколько недель назад, я решил проанализировать количество вопросов, которые были заданы и на которые были даны ответы на столе рефери. |
In response to a question a few weeks ago, I decided to analyse the number of questions asked and answered on the Ref Desk. |
Отрыв от примерно испанского произношения, опубликованного 9 февраля на справочном столе по языку - Mr KEBAB. |
Split from About Spanish pronunciations posted on 9 February on the Language reference desk - Mr KEBAB. |
Рози хорошо играет роль Джоанны и отдает коробку с деньгами из потайного отделения на столе, как только видит наркотики. |
Rosie plays the part of Joanna well, and hands over the case of money from a hidden compartment in a table as soon as she sees the drugs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «остаются на столе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «остаются на столе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: остаются, на, столе . Также, к фразе «остаются на столе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.