Объятий и - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
день объятий - hug day
объятий - hugs
время объятий - time to embrace
для изменения объятий - to embrace change
для объятий - for hugs
высвобождаться из чьих-л. объятий - to detach oneself from smb.'s embrace
нет объятий - no hugs
я долго для объятий - i long for your embrace
объятий она - she hugs
объятий и - hugs and
Синонимы к объятий: объятия, обниматься, обнимания, обнимашки, в обнимку
действовать на свой страх и риск - freelance
стар и млад - old and young
вдоль и поперек - lengthwise
обваривать и снимать шелуху - blanch
поцелуи и объятия - hugs and kisses
как Tweedledum и Tweedledee - like Tweedledum and Tweedledee
морской объект обустройства и эксплуатации - offshore facility
штифт с головкой и отверстием под шплинт - clevis pin
на ловца и зверь бежит - the ball comes to the player
равный в достоинстве и правах - equal in dignity and rights
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Lady Luck, monsieur, she awaits your passionate embrace! |
|
Но вот он медленно выпустил Аду из своих объятий, а она оглядела всех нас, обратила взор к небу, и губы ее дрогнули. |
He gradually released her, and she looked upon us, and looked up to heaven, and moved her lips. |
Нет, просто верните мне мою старую ведущую роль, поскольку я освободился из ледяных объятий смерти. |
No, just my old leading role, for I have freed myself from death's icy grip. |
Точно так же ее влияние на Макбета, хотя и мимолетно выраженное в нескольких натянутых линиях и запечатленное в паре горячих объятий, развито недостаточно. |
Likewise, her influence upon Macbeth, while fleetingly suggested in a few taut lines and etched in a couple of hot embraces, is not developed adequately. |
Объятий они не жалеют. |
They're very big on hugs. |
Волчонок пробился сквозь стену мира, неизвестное выпустило его из своих объятий, и он остался невредимым. |
The cub had broken through the wall of the world, the unknown had let go its hold of him, and here he was without hurt. |
When we returned... there was no loving embrace. |
|
Я все еще ничего не отвечала и только молча вырывалась из его объятий. Я все еще не доверяла ему. |
Still I did not answer, and still I writhed myself from his grasp: for I was still incredulous. |
Он выпустил ее из объятий и широким взмахом руки обвел долину и окрестные горы. |
He removed one encircling arm and swept it in a wide gesture over the valley and the mountains beyond. |
Не разжимая его объятий, она встала. Он припал лицом к её бедру. Она гладила его по голове и смотрела на него сверху вниз. |
She rose and stood in the circle of his arms, his face hidden against her hip; she stroked his hair, looking down at him. |
Ключевая особенность HaptiHug заключается в том, что он физически воспроизводит паттерн человеческих объятий, создавая давление одновременно на грудь и спину каждого пользователя. |
HaptiHug's key feature is that it physically reproduces the human-hug pattern, generating pressure simultaneously on each user's chest and back. |
Но Беренис вырвалась из его объятий и снова подбежала к снежной фигуре. |
But she drew away and turned back to the snowman. |
Но Дид выскользнула из его объятий и отодвинулась. |
But she drew away from his sheltering arms. |
Я всегда хотела понять, что значит та доброта которую люди испытывают от материнских объятий. |
I've always wanted to understand the gentleness that other people feel by being hugged by their mothers. |
Ваш здравый смысл скажет вам, сколь беспрекословно обязан я повиноваться приказанию, которое навсегда исторгнет меня из ваших нежных объятий. |
Your own good understanding will make you sensible, how entirely I am obliged to an obedience, by which I shall be for ever excluded from your dear arms. |
Ну, может быть без улыбки... и без распростертых объятий... и вряд ли он нас встретит, но он наверняка будет дома. |
Well, maybe not the smile on his face... or the outstretched arms... or the welcome back, but he's probably there. |
Положение ложки или ложка-это сексуальная поза и техника объятий. |
The spoons position or spooning is a sexual position and a cuddling technique. |
После минуты страстных объятий и лобзаний она отпрянула от Лотара и подошла к Сэму. |
After a minute of hugging, kissing and sobbing, she pulled herself away and went to Sam. |
После объятий она взяла руками мою голову, и мы слились в долгом глубоком поцелуе. |
After the hug, she took my head in her hands and pulled me into a long, deep kiss. |
Она тронула размыкающую пластину на ремне безопасности и начала высвобождаться из объятий темперлона. |
She touched the release plate on her harness and began to free herself from the embrace of the foam. |
Пришелец наконец высвободился из медвежьих объятий Айвена и отлетел к люку. |
The intruder shook off Ivan's grip and recoiled to the hatchway. |
Шторм позволил поцеловать себя, потом осторожно высвободился из ее объятий и тут же ушел. |
He let her kiss him once, then gently disengaged and departed. |
В следующий миг женщина отвернулась и вырвалась из моих объятий. |
Then she turned and broke my embrace with a single gesture and pushed me away. |
Нас выкрали... похитили... из объятий блаженства. |
We've been kidnapped... the embrace of bliss. |
Я не размыкал объятий и пытался как мог успокоить ее среди этой кошмарной сумятицы. |
I kept my arms around her, doing what I could to calm her in that fearful bedlam. |
Низкий негодяй! - закричал он, встав перед мустангером.-Выпусти мою сестру из твоих грязных объятий!.. |
Low villain! he cried, unclasp your loathsome arm from the waist of my sister. |
У тебя остынет обед,- сказала она, освобождаясь из его объятий.- Позови, когда пора будет подавать сладкое, ладно? |
Don't let your dinner get cold, father, she said, drawing herself away from his arm. You'll call when you're ready for your pudding, won't you? |
Она отрицательно качала головой, молча уклонялась от его поцелуев и пыталась вырваться из его объятий. |
She shook her head without replying, avoiding his kisses, and striving to escape from his grasp and go. |
There will be no kissing or hugging or kissing. |
|
Is it not better solution than having them stricken from embrace? |
|
Поцелуй был так долог, что Тамара с большим трудом и с отвращением едва высвободилась из объятий Эммы Эдуардовны. |
The kiss was so long, that Tamara with great difficulty and with aversion barely freed herself from the embraces of Emma Edwardovna. |
Но ведь мы еще... - Он пытался высвободиться из ее объятий и объяснить ей положение дел. |
But we're not there yet. He attempted to free himself and make some explanation. |
Я всегда хотела понять, что значит та доброта которую люди испытывают от материнских объятий. |
I've always wanted to understand the gentleness that other people feel by being hugged by their mothers. |
Но война же тогда кончится! - обиженно закричал Фил, выскальзывая из материнских объятий, - А ты обещала! |
But the war will be over then! he cried petulantly, pulling away from her. And you promised! |
Негодяи вырвали рыдающего ребенка из ее объятий и с тех пор не позволяют ему видеться с нею. |
The ruffians tore him shrieking out of her arms, and have never allowed him to see her. |
Она хотела бы никогда не покидать его объятий -они были так надежны, так нежны. |
He was so tender, so infinitely soothing, she longed to stay in his arms forever. |
You will not so easily see me from your arms. |
|
Ей будет недоставать его объятий, когда она пробуждалась в ужасе от кошмарных снов, а ей ведь не раз снилось, что она бежит сквозь холодный густой туман. |
She would miss the comfort of his arms when she woke terrified from the dreams that she was running through cold mist. |
Будьте любезны, капеллан, заткнитесь, -вежливо попросил майор Дэнби, освобождаясь из объятий капеллана. Носовой платок его снова запорхал над потным лбом. |
'Chaplain, will you please shut up?' Major Danby entreated politely, pulling free and patting his perspiring brow with a fluttering motion. |
Она не тотчас освободилась из его объятий; но мгновенье спустя она уже стояла далеко в углу и глядела оттуда на Базарова. |
She did not free herself at once from his embrace, but a moment later she was standing far away in a corner and looking from there at Bazarov. |
Ну, а теперь черед для подбадривающих объятий, которые я планировал. |
There goes that encouraging hug I was planning. |
Но когда дело доходит до объятий, ты становишься нежной. |
But when I take you in my arms, you turn affectionate. |
Она встала: сейчас она подойдет к ним, вцепится Сюзанне в волосы и вырвет ее из его объятий. |
She rose to go towards them, to take her daughter by the hair and tear her from his clasp. |
Некоторые комментаторы западной культуры советуют избегать объятий на работе, чтобы избежать неприятных моментов, особенно с людьми, которые не любят обниматься. |
Some Western culture commentators advise avoiding hugs at work to prevent uncomfortable moments, especially with people who dislike hugging. |
Канадское журналистское расследование в 2015 году отметило популярность объятий в бромансе, среди молодых франкоязычных взрослых в Квебеке. |
A Canadian journalistic investigation in 2015 noted the popularity of the hug in bromance, among young francophone adults in Quebec. |
Освободив талию из объятий отца и спасаясь от лавины, Бэтмен и Робин следуют за единственной подсказкой, которая у них есть – словом Орфей. |
After freeing Talia from her father's clutches and escaping from an avalanche, Batman and Robin follow the only clue they have – the word 'Orpheus'. |
На последнем Гран-При проста, Гран-При Австралии 1993 года, он был поднят Сенной на верхнюю ступень пьедестала почета для объятий. |
At Prost's last Grand Prix, the 1993 Australian Grand Prix, he was pulled up by Senna onto the top step of the podium for an embrace. |
В возрасте 18 лет, когда она еще училась в горной сельской школе, с помощью Карлока Грандин построил коробку для объятий. |
At the age of 18 when she was still attending Mountain Country School, with Carlock's assistance Grandin built the hug box. |
Принцесса Хелен считалась обиженной женщиной, а Лупеску-роковой женщиной, похитившей Кэрол из любящих объятий Хелен. |
Princess Helen was widely viewed as the wronged woman while Lupescu was seen as the femme fatale who had stolen Carol away from the loving arms of Helen. |
Немезида, вырвавшись из объятий Зевса, приняла облик гуся, после чего Зевс, как лебедь, вступил с ней в сношение. |
Nemesis, as she fled from Zeus' embrace, took the form of a goose; whereupon Zeus as a swan had intercourse with her. |
Культуры высокого контакта общаются посредством долгих взглядов, долгих объятий и разделяют снижение проксемики. |
High contact cultures communicate through long gazes, long hugs, and share a decrease in proxemics. |
Кампания бесплатных объятий в ее нынешнем виде была начата Хуаном Манном 30 июня 2004 года, когда он начал раздавать объятия в торговом центре Pitt Street в центре Сиднея. |
The Free Hugs campaign in its present form was started by Juan Mann on June 30, 2004, when he began giving out hugs in the Pitt Street Mall in central Sydney. |
В Эр-Рияде, Саудовская Аравия, двое мужчин были арестованы комиссией по поощрению добродетели и предотвращению порока за предложение бесплатных объятий в общественном месте. |
In Riyadh, Saudi Arabia, two men were arrested by the Commission for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice for offering free hugs in a public space. |
Главк и Апекид спасают ее из его объятий, но Арбака сбивает землетрясение, признак приближающегося извержения Везувия. |
Glaucus and Apaecides rescue her from his grip, but Arbaces is struck down by an earthquake, a sign of Vesuvius' coming eruption. |
Привлекательность Саддама Хусейна в арабском мире в основном проистекала из его объятий светского арабского национализма. |
Saddam Hussein's appeal in the Arab world principally flowed from his embrace of secular Arab nationalism. |
The following year, she staged a 12-hour cuddling convention. |
|
Национальный день объятий-это ежегодное мероприятие, посвященное объятиям. |
National Hugging Day is an annual event dedicated to hugging. |
Идея Национального дня объятий заключается в том, чтобы побудить всех чаще обнимать семью и друзей. |
The idea of National Hug Day is to encourage everyone to hug family and friends more often. |
Кевину Заборни приписывают идею проведения Национального дня объятий в 1986 году. |
Kevin Zaborney is credited with coming up with the idea of National Hugging Day in 1986. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объятий и».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объятий и» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объятий, и . Также, к фразе «объятий и» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
