Ограничение стоимости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: limitation, restriction, restraint, bound, stint, confinement, qualification, delimitation, clamping, abridgment
ограничение по характеру владения - tenure constraints
ограничение по степеням подвижности - axes constraints
важное ограничение - important constraint
ограничение по внешнему ключу - referential constraint
действительно ограничен - really limited
жизнь ограничена - life limited
предостережения и ограничение - caveats and limitations
указанное выше ограничение - the above limitation
ограничение в соответствии с корпоративными стандартами - ethical wall
ограничение реакция - constraint reaction
Синонимы к ограничение: ограничение, лимитирование, сокращение, стеснение, лимит, предел, граница, сужение, зажимание, снижение
Значение ограничение: Правило, ограничивающее какие-н. права, действия.
стоимость содержания - maintenance cost
утвержденная стоимость разработки - approved development cost
индекс стоимости строительных работ - building cost index
а также стоимости - as well as the cost
закон прибавочной стоимости - law of surplus value
касается стоимости - cost concerns
по всей цепочке создания стоимости - along the whole value chain
претензии стоимости - value claims
Процесс цепочки создания стоимости - value chain process
определение стоимости имущества несостоятельного должника - ascertainment of assets of estate in bankruptcy
Ограничения стоимости делают покупку одноразовых контейнеров одноразового использования нереалистичной. |
Cost restraints make the purchase of single use disposable containers unrealistic. |
Его акции имели ограниченную стоимость, когда он получил их, но к моменту IPO Facebook они оценивались примерно в $200 млн. |
His shares were of limited value when he was given them, but by the time of Facebook's IPO they were valued at around $200m. |
Генеральный директор Pandora Тим Вестергрен назвал растущую стоимость роялти причиной ограничения доступа к мобильным устройствам. |
Pandora CEO Tim Westergren cited escalating royalty costs as the reason for the mobile cap. |
Особое внимание следует уделять действующим старым и новым торговым ограничениям, которые сдерживают доступ продукции на рынки, и особенно продукции с добавленной стоимостью. |
Special attention should be given to remaining and emerging trade restrictions which constrain market access, particularly for value-added products. |
Высокая стоимость сериала удерживала его от продолжения перед лицом бюджетных ограничений, которые были введены после удаления Флейшеров из студии. |
The high cost of the series kept it from continuing in the face of budgetary restrictions that were imposed after removing the Fleischers from the studio. |
Нет никаких ограничений на стоимость товара, отправленного заказным письмом. |
There is no limit on the value of an item sent in by registered mail. |
Это, в сочетании с ограничениями на работу и неадекватным оборудованием, значительно увеличило стоимость земляных работ. |
This, combined with the work restrictions and inadequate equipment, greatly increased the excavation cost. |
Рыночными недостатками FeRAM являются значительно меньшая плотность хранения, чем у флеш-устройств, ограниченная емкость и более высокая стоимость. |
Market disadvantages of FeRAM are much lower storage densities than flash devices, storage capacity limitations and higher cost. |
Стоимость сколиоза включает в себя как денежные потери, так и ограничения образа жизни, которые увеличиваются с тяжестью заболевания. |
The cost of scoliosis involves both monetary losses and lifestyle limitations that increase with severity. |
Ограничения включают высокую стоимость материала и низкую термическую стабильность. |
Limitations include the high cost of the material, and low thermal stability. |
В соответствии с теми же стандартами бухгалтерского учета, присуждение ограниченных акций приведет к признанию стоимости компенсации равной справедливой рыночной стоимости ограниченных акций. |
Under the same accounting standards, awards of restricted stock would result in recognizing compensation cost equal to the fair market value of the restricted stock. |
Снятие ограничений привело к тому, что стоимость кукурузы выросла на 150%, а сои-на 180%. |
The removal of the retentions has caused the cost of corn to increase by 150% and soybean by 180%. |
Ограничения на цифровую стоматологию включают в себя стоимость, отсутствие желания адаптироваться к новым стоматологическим технологиям и непонимание новых технологий. |
Limitations on digital dentistry include cost, lack of desire to adapt to new dental technology, and misunderstanding of new technologies. |
Эти дефекты часто являются неизбежным побочным эффектом производственных ограничений, как по стоимости, так и по точности станка. |
These defects are often an unavoidable side-effect of manufacturing limitations, both in cost and machine precision. |
Однако коммерческое использование фторированных эпоксидных смол ограничено их высокой стоимостью и низкой Tg. |
However, the commercial use of fluorinated epoxy resins is limited by their high cost and low Tg. |
Однако они отличаются высокой начальной стоимостью, и круг их применения ограничен. |
However, they suffer from problems of high initial cost and limitations in use. |
В исследовании 2014 года был сделан вывод о том, что стоимость разработки может быть снижена примерно до 3 млрд евро за счет ограничения подрядчиков пятью странами. |
A 2014 study concluded that development cost could be reduced to about 3 billion euros by limiting contractors to five countries. |
Существуют ограничения на модификации автомобиля, чтобы снизить его стоимость и стимулировать конкуренцию. |
There are restrictions on modifications to the vehicle to reduce cost and encourage competition. |
Землевладельцы часто обладают значительным политическим влиянием, так что это может объяснить ограниченное распространение налогов на земельную стоимость до сих пор. |
Landowners often possess significant political influence, so this may explain the limited spread of land value taxes so far. |
Некоторые из причин этого включают стоимость, размер и разрядку батареи ограниченных сенсорных узлов. |
Some of the reasons for this include cost, size and battery drainage of constrained sensor nodes. |
Ограничения по стоимости, размеру и дизайну обычно приводят проектировщика к созданию прототипа системы. |
Cost constraints, size, and design constraints usually lead the designer to creating a prototype of the system. |
Согласно Закону О валюте, существуют ограничения на стоимость сделки, для которой используются только монеты. |
Under the Currency Act, there are limits to the value of a transaction for which only coins are used. |
Ограничения включают высокую стоимость материала и низкую термическую стабильность. |
Marxist sociology is the study of sociology from a Marxist perspective. |
Исследования показали, что односемейные кварталы усугубляют проблему роста стоимости жилья за счет ограничения предложения доступных квартир. |
Studies have found that single-family neighborhoods exacerbates the problem of the rising cost of housing by limiting the supply of available units. |
Существуют различные методы обучения ограничениям, отличающиеся строгостью фиксируемых ограничений и стоимостью их нахождения. |
Various constraint learning techniques exist, differing in strictness of recorded constraints and cost of finding them. |
Они обнаружили, что рост ВВП на занятость в сельском хозяйстве был ограниченным, но этот рост добавленной стоимости имел относительно большее влияние. |
They found GDP growth on employment in agriculture to be limited, but that value-added growth had a relatively larger impact. |
Хотя эти процедуры дают очень чувствительные и специфические диагнозы, их высокая стоимость и временные ограничения препятствуют их регулярному использованию в клинической практике. |
Although these procedures produce highly sensitive and specific diagnoses, their high costs and time constraints discourage their regular use in clinical practice. |
Этот метод ограничения стоимости двигателя также повышает важность тактики, так как команды должны выбрать, какие гонки иметь новый или уже используемый двигатель. |
This method of limiting engine costs also increases the importance of tactics, since the teams have to choose which races to have a new or an already-used engine. |
Некоторые государства также устанавливают ограничения на типы и стоимость имущества, которое может быть завещано таким образом. |
Some states also place limits on the types and value of property that can be bequeathed in this manner. |
Кантор также обсуждает озабоченность работодателей чрезмерно высокой стоимостью размещения людей с ограниченными возможностями. |
Cantor also discusses employer concern about the excessively high cost of accommodating people with disabilities. |
Однако низкая частота кадров делает этот метод плохо работающим в режиме реального времени, а высокая стоимость является существенным ограничением для его использования. |
However, low frame rate makes this technique perform poorly in real-time imaging and high costs represent a significant limitation to its use. |
Применение этих методов обычно ограничено стоимостью химических веществ и их адсорбцией и потерей на породу нефтесодержащего пласта. |
Application of these methods is usually limited by the cost of the chemicals and their adsorption and loss onto the rock of the oil containing formation. |
Наиболее частыми объяснениями этого являются их высокая стоимость и ограниченные национальные ресурсы для их приобретения. |
The high cost of antiretroviral drugs and the limited national resources available to purchase them are the explanations most frequently cited. |
Профилактика алкоголизма может быть предпринята путем регулирования и ограничения продажи алкоголя, введения налога на алкоголь для увеличения его стоимости и обеспечения недорогого лечения. |
Prevention of alcoholism may be attempted by regulating and limiting the sale of alcohol, taxing alcohol to increase its cost, and providing inexpensive treatment. |
Количество таких скоростей с фиксированной скоростью работы ограничено стоимостью, так как количество пар полюсов увеличивается. |
The number of such fixed-speed-operation speeds is constrained by cost as number of pole pairs increases. |
Одним из способов снижения стоимости глобальной синхронизации и повышения производительности может быть ослабление ограничений на согласованность. |
One way to decrease the cost of global synchronization and improve the performance can be weakening the consistency restrictions. |
Подход к реализации преимуществ хранения данных в памяти при одновременном ограничении его стоимости заключается в том, чтобы хранить наиболее часто используемые данные в памяти, а остальные-на диске. |
An approach to realising the benefits of in-memory storage while limiting its costs is to store the most frequently accessed data in-memory and the rest on disk. |
Люди с БАС должны быть осведомлены о временных обязательствах, высокой стоимости и ограниченной терапевтической пользе до начала лечения. |
People with ALS should be made aware of the time commitment, high cost, and limited therapeutic benefit before beginning treatment. |
Первоначально эмиссия была ограничена общей номинальной стоимостью 150 000 000 долларов США между новыми законными платежными средствами и существующими векселями до востребования. |
Initially, the emission was limited to $150,000,000 total face value between the new Legal Tender Notes and the existing Demand Notes. |
После того, как правительство страны исчерпало свои валютные резервы, пытаясь поддержать стоимость национальной валюты, его политические возможности очень ограничены. |
Once the nation's government has exhausted its foreign reserves trying to support the value of the domestic currency, its policy options are very limited. |
Однако алмаз имеет ряд ограничений для массового промышленного применения, включая его высокую стоимость и окисление при температурах выше 800 °С. |
However, diamond has several limitations for mass industrial application, including its high cost and oxidation at temperatures above 800 °C. |
Хотя в промышленности часто выражают озабоченность тем, что ограничение на применение транс-жиров повлияет на вкусовые качества или стоимость продуктов питания, это предположение не подтверждается фактами. |
While industry often expresses concern that limiting the use of trans fats will affect food taste or cost, no evidence exists to support this hypothesis. |
Канадская делегация отмечает, в частности, высокую стоимость автотранспортных средств. |
The Canadian delegation noted in particular the high cost of vehicles. |
Вспомните снятие ограничений по телекоммуникациям и воздушному сообщению, которое привело к конкуренции со стороны более дешевых поставщиков услуг связи и авиаперевозчиков. |
Consider deregulation of telecommunications and airlines, which has ushered in competition from low-cost carriers of data and people. |
Ты в захолустье, если полный бак удваивает стоимость твоей машины. |
You know you're backwoods when a full tank of gas doubles the value of your car. |
Ишемия. Ограничение кровотока. |
Ischemia. blood flow is restricted. |
Он полагал, что дальность перемещения, скажем, грейпфрута ограничена 150 км. |
He seemed to think that the range of transporting something like a grapefruit was limited to about 100 miles. |
Ничто так не снижает стоимость недвижимости, как куча трупов. |
Nothing like a pile of bodies to bring down property values. |
He made five times more money than it was worth. |
|
Стоимость проданной каменоломни покрыла долги каменолома, умершего два года назад. |
The sale of the quarry had paid off the owner's debts; he had been dead about two years. |
Онлайновая графика в конце 1980-х годов была сильно ограничена необходимостью поддерживать скорость передачи данных по модему до 300 бит в секунду. |
Online graphics in the late 1980s were severely restricted by the need to support modem data transfer rates as low as 300 bits per second. |
Существует ограничение на то, сколько ступеней выше себя игроки могут бросить вызов. |
There is a limit as to how many rungs above themselves players may challenge. |
Они позволяют моделировать окружающую среду и устанавливать стоимость строительства. |
These enable environmental modelling and establishing building costs. |
Государственная политика играет огромную роль в обеспечении доступа к Интернету или ограничении доступа для недостаточно обслуживаемых групп, регионов и стран. |
Government policies play a tremendous role in bringing Internet access to or limiting access for underserved groups, regions, and countries. |
Половые различия в размерах и клюве, вероятно, развились из-за ограничений, наложенных ухаживанием, потому что спаривание самцов колибри требует сложных воздушных маневров. |
Sexual size and bill differences likely evolved due to constraints imposed by courtship because mating displays of male hummingbirds require complex aerial maneuvers. |
Существует постоянное отвращение к тому, чтобы давать и получать чаевые в монетах, из-за низкой стоимости номиналов. |
There is an ongoing aversion about both giving and receiving tips in coins, due to the low value of the denominations. |
Стоимость, как правило, составляет 10% от стоимости смарт-карты ПВХ с большей памятью. |
The cost is typically 10% that of a PVC smart card with larger memory. |
На сайте были объявлены четыре категории участников: солисты, дуэты, трио и вокальные группы, а возрастное ограничение для участия в программе было установлено в 14 лет. |
The website announced four categories of participants, soloists, duos, trios and vocal groups and the age limit to join the program was set at 14 years. |
В Японии, где одноразовые стоят около 2 центов, а многоразовые - обычно $ 1,17, многократное использование лучше стоимости безубыточности $2,60. |
In Japan, with disposable ones costing about 2 cents and reusable ones costing typically $1.17, the reusables better the $2.60 breakeven cost. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ограничение стоимости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ограничение стоимости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ограничение, стоимости . Также, к фразе «ограничение стоимости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.