Они были перевезены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они начали - they started
они говорят - they speak
что они говорят - what they're saying
они (демоны) - they (demons)
они привязываются - they tied
они правы - they are right
акции они держат - the shares they hold
как они демонстрируют - as they demonstrate
как они функционируют - how they function
думаю, что они будут - think they will be
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
были в беде - have been in trouble
были в моем списке - were on my list
были в равной степени, как - were equally as
были в салоне - were at the cabin
были в хорошем настроении - were in a good mood
были весьма влиятельны - have been highly influential
были взаимными - were mutual
были взяты изображения - images were taken
были возмущены - were angered
были выключены - were switched off
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
перевезти - carry
перевез - transported
перевезенный - transported
был перевезен - was transported
было перевезено - have been transported
перевезти меня - transport me
перевезти паровозом - take under steam power
материал был перевезен - the material was transported
он был перевезен - he was transported
они были перевезены в - they were transported to
В Санкт-Петербурге останки императорской семьи были перевезены официальным военным кортежем почетного караула из аэропорта в СТС. |
In St. Petersburg the remains of the imperial family were moved by a formal military honor guard cortege from the airport to the Sts. |
Это этнические русские, которые переехали (или были перевезены) в этот регион, чтобы там работать. |
They are Russians and part-Russians who moved (or were moved!) to the region for jobs. |
Это был важный шаг вперед для деревни, так как предыдущие пациенты, нуждающиеся в госпитализации, были перевезены в Регину. |
This was a major step forward for the village as prior patients in need of hospitalization were transported to Regina. |
Большинство синагог было разрушено, а еврейское население сначала загнано в гетто, а затем насильственно перевезено в концентрационные лагеря, где они были убиты. |
Most synagogues were destroyed and the Jewish population forced first into a ghetto before being forcibly transported to concentration camps where they were murdered. |
Дворцы императорской семьи были разграблены, а их сокровища по приказу Владимира Ленина перевезены в Кремлевскую Оружейную палату. |
The imperial family's palaces were ransacked and their treasures moved to the Kremlin Armoury on order of Vladimir Lenin. |
Многие предметы были вывезены Розбери из Ментмора и перевезены в их шотландский дом Далмени-Хаус, расположенный недалеко от Эдинбурга. |
Many items were removed from Mentmore by the Roseberys and taken to their Scottish house, Dalmeny House, near Edinburgh. |
В период с 1788 по 1868 год около 162 000 заключенных были перевезены из Великобритании и Ирландии в различные исправительные колонии Австралии. |
Between 1788 and 1868, about 162,000 convicts were transported from Britain and Ireland to various penal colonies in Australia. |
Впоследствии эти слоны были захвачены Кассандром и перевезены, частично морем, на другие поля сражений в Греции. |
Those elephants were subsequently taken by Cassander and transported, partly by sea, to other battle-fields in Greece. |
Все снаряженные биологические бомбы были перевезены на один аэродром, и в них были добавлены дезактивирующие химические вещества. |
All filled biological bombs were relocated to one airfield and deactivation chemicals added to agent fill. |
По данным израильских СМИ, их тела были перевезены в Сирию, а оттуда переправлены самолетом в Тегеран. |
According to the Israeli media their bodies were transferred to Syria and from there, flown to Tehran. |
В 2006 году через порт прошло 30 936 931 тонна, из которых 14 541 961 были коммерческими перевозками, и было перевезено 1 453 513 пассажиров. |
In 2006, 30,936,931 tonnes passed through the port, of which 14,541,961 was commercial traffic, and saw 1,453,513 passengers. |
После смерти Жижки его останки были перевезены в Градец-Кралове и похоронены в приходской церкви. |
After Žižka's death, his remains were transferred to Hradec Králové and buried in the parish church. |
Затем тела членов экипажа были перевезены на броненосный крейсер Северная Каролина для репатриации. |
The bodies of its crew were then removed to the armored cruiser North Carolina for repatriation. |
Во время падения Японии оставшиеся захваченные войска были перевезены в Индию через Рангун. |
At the time of the fall of Japan, the remaining captured troops were transported to India via Rangoon. |
Культ богини Исиды, например, стал популярным в Римской Империи, так как обелиски и другие реликвии были перевезены обратно в Рим. |
The cult of the goddess Isis, for example, became popular in the Roman Empire, as obelisks and other relics were transported back to Rome. |
19 марта останки Дрессера были перевезены на кладбище святого Бонифация в Чикаго, где 23 ноября 1907 года состоялись похороны и окончательное погребение. |
On March 19 Dresser's remains were moved to St. Boniface Cemetery in Chicago, where a funeral and final burial took place on November 23, 1907. |
В тот первый день 2277 человек были перевезены в четырех внутренних вагонах, которые работали на 27 лошадях, а стоимость проезда составляла два пенса всю дорогу. |
On that first day 2,277 persons were carried in four inside cars, which were worked by 27 horse, the fare being twopence all the way. |
После похорон все гробы были перевезены на Раковицкое кладбище. |
After the funeral, all coffins were transported to Rakowicki Cemetery. |
С одобрения Османской империи найденные там рельефы были перевезены в Берлин, где в 1907 году для них был открыт Пергамский музей. |
With the approval of the Ottoman empire, the reliefs discovered there were transported to Berlin, where the Pergamon Museum was opened for them in 1907. |
14 января 1979 года, незадолго до иранской революции, останки были перевезены в Египет и захоронены в мечети аль-Рифаи в Каире. |
On 14 January 1979, shortly before the Iranian Revolution, the remains were moved back to Egypt and buried in the Al Rifa'i Mosque in Cairo. |
Однако ее останки были перевезены семьей в центральный штат Идальго. |
Her remains, however, were moved by her family to the central state of Hidalgo. |
Она умерла в Сан-Франциско в возрасте 75 лет и была похоронена в Колме ее останки были позже перевезены в Санта-Барбару. |
She died in San Francisco at the age of 75 and was buried in Colma Her remains were later moved to Santa Barbara. |
В 2018 году Китайская железная дорога эксплуатировала 3 970,5 пар пассажирских поездов, из которых 2 775 пар были перевезены комплектами поездов ЕВС. |
In 2018, China Railway operated 3,970.5 pairs of passenger train service, of which 2,775 pairs were carried by EMU train sets. |
Каменщики вырезали, одевали и нумеровали блоки, которые затем были перевезены в Сидней на трех кораблях, построенных специально для этой цели. |
The stonemasons cut, dressed, and numbered the blocks, which were then transported to Sydney on three ships built specifically for this purpose. |
Следующие две самые крупные единицы были захвачены Соединенными Штатами и перевезены через Атлантику, но они были вдвое меньше-16 500 тонн. |
The next two largest units were captured by the United States and brought across the Atlantic, but they were half the size at 16,500 ton. |
В конце войны, в 1945 году, сокровища были конфискованы Красной Армией и перевезены в Советский Союз. |
At the end of the war in 1945, the treasures were confiscated by the Red Army and transported to the Soviet Union. |
Самые сильные были перевезены в Испанию для продажи в рабство; 40 процентов из 500 отправленных умерли в пути. |
The strongest were transported to Spain to be sold as slaves; 40 percent of the 500 shipped died en route. |
Генерал-врач Уильям Петти подсчитал, что в результате войны погибло 504 000 ирландских католиков и 112 000 протестантских поселенцев, а 100 000 человек были перевезены. |
Physician-general William Petty estimated that 504,000 Catholic Irish and 112,000 Protestant settlers died, and 100,000 people were transported, as a result of the war. |
Возможно, 20% составляли английские каторжники, которые были перевезены в Австралию и бежали из тамошних исправительных колоний. |
Perhaps 20% were English convicts who had been transported to Australia and escaped from the penal colonies there. |
Некоторые суда были также взяты в аренду в различных европейских портах, чтобы эти товары могли быть перевезены к 15 мая. |
Some ships were also leased out from various European ports so that these goods could be transported by 15 May. |
Шкуры были перевезены в Лондон, где их перевязывали и готовили к отправке на мировые рынки. |
The skins were transported to London to be dressed and prepared for world markets. |
Реинтродукция была настолько успешной, что 30 цыплят были перевезены из Рокингемского леса для выпуска в Камбрии. |
So successful has the reintroduction been that 30 chicks have been transported from Rockingham Forest, for release in Cumbria. |
Ядра были перевезены на Северное месторождение, прибыв туда 2 августа, когда F31 был частично разобран, чтобы проверить все его компоненты. |
The cores were transported to North Field, arriving on 2 August, when F31 was partly disassembled in order to check all its components. |
Агата и близнецы были перевезены в секретное место туда, где им можно было забыть о своем даре туда, где им можно было спокойно жить своей жизнью. |
Agatha and the twins were transferred to an undisclosed location a place where they could find relief from their gifts a place where they could live out their lives in peace. |
Около 130 000 румынских военнопленных были перевезены в Советский Союз, где многие погибли в лагерях для военнопленных. |
About 130,000 Romanian POWs were transported to the Soviet Union, where many perished in prison camps. |
Затем колонны были перевезены на специально построенной барже, буксируемой большим паровым буксиром Клара Кларита. |
The columns were then transported using a specially constructed barge towed by the large steam tug Clara Clarita. |
С тех пор как они были перевезены в Израиль, подавляющее большинство этих бета-израильских переводов изо всех сил пытались найти работу в регионе. |
Since being transported to Israel, the vast majority of these Beta Israel transfers have struggled to find work within the region. |
Усовершенствованные версии османских аркебуз были перевезены Бабуром в Индию в 1526 году. |
Improved versions of the Ottoman arquebus were transported to India by Babur in 1526. |
Вагоны были перевезены на тележках стандартной колеи в Мельбурн. |
The cars were transferred on standard gauge bogies to Melbourne. |
В 1795 году, когда Франция захватила весь остров Эспаньола, останки Колумба были перевезены в Гавану, на Кубу. |
In 1795, when France took over the entire island of Hispaniola, Columbus's remains were moved to Havana, Cuba. |
Останки были перевезены в Муньяно-дель-Кардинале в 1805 году. |
The remains were moved to Mugnano del Cardinale in 1805. |
Многие статуи и фризы были перевезены в музеи Лондона, Берлина и Рима. |
Many statues and friezes were transported to museums in London, Berlin, and Rome. |
В 1542 году останки были перевезены в колониальный Санто-Доминго, в современную Доминиканскую Республику. |
In 1542, the remains were transferred to Colonial Santo Domingo, in the present-day Dominican Republic. |
Позже жена и ребенок Пуйоля были перевезены в Великобританию. |
Pujol's wife and child were later moved to Britain. |
137 жертв были перевезены на ручных тележках и мусоровозах для захоронения на старом кладбище Мангвеол-Донг. |
137 victims were carried in handcarts and garbage trucks to be buried at the Old Mangweol-dong Cemetery. |
К тому времени 112 комплектов останков уже были перевезены в Соединенные Штаты. |
By that time, 112 sets of remains had already been transferred to the United States. |
14 октября 2001 года останки этих десяти человек были похоронены на государственном уровне и перевезены из тюрьмы Маунтджой для повторного захоронения на кладбище Гласневин в Дублине. |
On 14 October 2001, the remains of these ten men were given a state funeral and moved from Mountjoy Prison to be re-interred at Glasnevin Cemetery in Dublin. |
Как только стало понятно, кто они такие, они были перевезены в Гонолулу самолётом Береговой охраны США. |
Once it was discovered who they were, they were then transported to Honolulu by the U.S. Coast Guard. |
Вскоре после этого его останки были перевезены в Рим и захоронены в садах Домиции, рядом с почти завершенным мавзолеем. |
Soon after, his remains were transferred to Rome and buried in the Gardens of Domitia, close by the almost-complete mausoleum. |
Обломки были перевезены в Нидерланды, где следователи реконструировали части самолета. |
The debris was transported to the Netherlands where investigators reconstructed parts of the airplane. |
У вас есть дочь, Марианна, и в 2030 году мы её будем называть натуральной, потому что её гены не были модифицированы. |
You have your daughter, Marianne, next to you, and in 2030, she is what we call a natural because she has no genetic modifications. |
Так оно и было — то были светлые годы. |
That was it, It was the light years. |
Но очень скоро я понял, что это не игра, и я должен очень стараться, если хочу, чтобы мои родители были довольны мной. |
But very soon I realized that this was not a game, and I had to work hard if I wanted my parents to be pleased with me. |
Ворота были разрушены, и через слякотную грязь тянулись две широкие колеи. |
The gate had been smashed, and apair of wide tracks led through the slush and mud. |
У него были усы, которые давно не подстригали, и борозды морщин на лбу. |
He had a badly trimmed mustache, and a furrow of a frown. |
Длинные массивные обоймы должны были покрыть жилет целиком, фактически образовав второй слой брони. |
The handspan-long cartridges would eventually cover the chameleon cloth harness, actually providing an ersatz armor. |
Неподалеку бежал открытый ручей, а через него были переброшены маленькие каменные мостки. |
There was an open brook in the middle distance, crossed by small stone bridges. |
С продажей земли для реконструкции были какие-то неточности. |
There were some irregularities with the sale of the land for the restoration. |
Сквозь подвижные массы белых облаков были видны голубые моря и остатки бурых материков. |
Blue seas and a few traces of brown continents were visible under moving masses of white clouds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они были перевезены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они были перевезены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, были, перевезены . Также, к фразе «они были перевезены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
