Они мучили его беспрестанными просьбами о деньгах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а остальное, они говорят, история. - and the rest, they say, is history.
вопросы, с которыми они сталкиваются - issues they face
действия, которые они взяли - actions that they had taken
где они в? - where they're at?
где они встретились - where they met
где они происходят - where they occur
как они выбрали - as they chose
как они делали раньше - as they did before
как они написаны - as they are written
как они пересекают - as they cross
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
мучили - tortured
они мучили его беспрестанными просьбами об уплате - they kept at him with appeals for payment
они мучили его беспрестанными просьбами о деньгах - they kept at him with appeals for money
соглашение о продаже оборудования с условием получения его обратно в аренду - sale and leaseback arrangement
но его - but him
выводите его - take him out
бейте его - hit him
убери его отсюда - get him out of here
бах его - bang it
автор и его жена - the author and his wife
благодаря его положительным отзывам - through his favourite representations
ася его - ace it
будут помнить за его - will be remembered for his
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
настойчивая просьба - solicitation
убедительная просьба - kindly requested
обращена просьба - request made
просьба указать, если есть - please indicate if there are
просьба президента - request of the president
просьба встретиться с - request to meet with
просьба описать воздействие - please describe the impact
Просьба к государствам - request to the states
просьба о финансовой помощи - application for financial aid
просьба, которую трудно выполнить - a big ask
быть проинформированным о - be informed of
иметь представление о - have a grasp of
оповещение о химическом нападении - gas warning
конвенция о ядерной безопасности - Convention on Nuclear Safety
переговоры о нормализации - normalization talk
Оперный театр на о.Джерси - jersey opera house
отчет о воздействии на окружающую среду - environmental impact statement
пункт о супрематии - supremacy clause
участник переговоров о сокращении вооружений - arms negotiator
объявлять о разрыве отношений - announce break
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
быть при деньгах - be with money
не в деньгах - not about the money
заботиться о деньгах - Worry About Money
вопросы о деньгах - questions about money
забыть о деньгах - forget about the money
в новых деньгах - in new money
истекает в деньгах - expires in the money
я говорил о деньгах - i was talking about money
Преимущества в наличных деньгах - benefits in cash
Потребность в деньгах - need for money
Синонимы к деньгах: бабки, квазиденьги, деньжата, деньжищи, деньжонки
Так что отвали с просьбами о фото. |
So lay off about your crummy pictures. |
Это из-за беспрестанно мерцающего света никто не может найти своего партнера по танцам? |
Are the incessantly flashing lights why no one seems able to find their dance partner? |
И по многочисленным просьбам, Картина дня включена! |
And by popular demand, the Picture of the day is included! |
Неудивительно, что у некоторых в каждом городе было только одно представление, хотя у большинства — два или три, иногда по многочисленным просьбам. |
The fact is that in the Spanish-speaking world, America is seen as one continent, and in the English-speaking world it's seen as two. |
Вскоре по многочисленным просьбам городской претор принял его для использования всеми римскими гражданами. |
This was soon, by popular demand, adopted by the urban praetor for use by all Roman citizens. |
Предполагаемые отношения не идут дальше, за исключением того, чтобы завалить жертву просьбами о дополнительных деньгах после их возвращения домой. |
The supposed relationship goes no further, except to inundate the victim with requests for more money after they return home. |
Но в то утро они были веселыми и беспрестанно болтали между собой. |
But they were both gay enough this afternoon, and chatted together like a couple of children. |
Как я могу дать себе определение, если я беспрестанно меняюсь, пытаясь угодить людям? |
How could I ever say I'm any one thing when I'm constantly adapting to try to please other people? |
People wrote and said, Please, can I help? |
|
Моя мать не имела права приставать к миссис Оливер с подобными просьбами. |
My mother had no right pestering Mrs Oliver like that. |
Вы утверждали, что посылали е-мэйлы с просьбами о помощи, просили об уменьшении нагрузки. |
You claimed to have sent emails, asking for help, asking for a reduction in your caseload. |
Но ни Киккава, ни Кобаякава не вняли его настойчивым просьбам. |
But neither Kikkawa nor Kobayakawa would listen to Shikanosuke's repeated pleas. |
Я предполагаю, что ты не знаешь, кто отправлял мне письма с просьбами о срочных сеансах? |
I assume you don't know who emailed me for the emergency sessions? |
По многочисленным просьбам, сегодня хотим Вам представить фото и видео обзор Nokia 5530 XpressMusic... |
When speaking of a perfect mobile device that is very easy and convenient to navigate and use in gen... |
Секция охраны оказывает также по просьбам помощь в проведении расследований и выполняет связанные с обеспече-нием безопасности осмотры помещений других учреждений Организации Объединенных Наций. |
Upon request, the Security Section also provides investigation support and performs security surveys of office premises for other United Nations agencies. |
Большинство лиц, которым было отказано в убежище, обратились с аналогичными просьбами в другие страны, главным образом в Западной Европе. |
Most of those refused asylum applied elsewhere, mainly in western Europe. |
В соответствии с просьбами Комиссии и Рабочей группы проекты типовых положений были подготовлены Секретариатом при помощи внешних экспертов. |
The draft model provisions were prepared by the Secretariat with the assistance of outside experts, as requested by the Commission and the Working Group. |
Уведомления с просьбами представить разъяснения или объяснения или же предъявить оригиналы были направлены в отношении 290 претензий. |
Notifications for clarification or explanation and/or production of original documents were sent in respect of 290 claims. |
Четыре государства-члена обратились с просьбами об оказании консультационной помощи по вопросам политики или содействия в создании потенциала. |
Four member States requested policy advice or capacity building. |
Либо ты отмалчивался, либо у тебя беспрестанно звонил телефон. |
You either clammed up or your phone wouldn't stop ringing. |
Во всех отношениях ей было бы лучше сэкономить деньги (иначе просто потраченные бы впустую) и притвориться глухой к просьбам Востока. |
It would be better all around to save the money that would be wasted and so turn a deaf ear to the east. |
Есть что-то «терминаторское» в беспрестанном агрессивном перемалывании данных, которое осуществляют автоматизированные торговые машины. |
There is something rather ‘Terminator’-like to the relentless aggressive grind of an automated trading machine. |
Как и раньше, именно беспрестанный рост товарных запасов США продолжает оказывать мощное давление на цены. |
As before, it is the relentless growth in US crude inventories that is continuing to exert strong pressure on oil prices. |
Эрвин изводит меня просьбами о дополнительных уроках. |
Irwin's been badgering me for more lessons. |
Но молочные братья, не раз пробегавшие мимо него в поисках Скумбриевича, успели заметить, что краски на неподвижном лице заморского гостя беспрестанно меняются. |
But the half-brothers, who had repeatedly raced past him in pursuit of Sardinevich, noticed that the complexion of the foreign guest was constantly changing. |
We've gotten duffel bags filled with information asking for Cronauer's reinstatement. |
|
Если из десяти тысяч одну только просьбу удовлетворить, то все пойдут с просьбами. |
If out of ten thousand petitions only one is granted, all would come with petitions. |
Это бесконечные, беспрестанные упражнения в креативности. |
That is an ongoing, relentless effort in creativity. |
Крепкий мартовский ветер носился над кладбищем, беспрестанно захлестывая ризу на священнике и относя в сторону пение причетников. |
A sharp March wind was sweeping over the churchyard, wafting away the chanting of the churchmen and lashing the priest's robe. |
Мы все тут будем беспрестанно молиться, а повсюду будут распятия... |
We're gonna have prayer circles and crucifixes and all the |
За завтраком они сидели друг против друга, беспрестанно обмениваясь улыбками, взглядами, занятые только собой, проникнутые сладким очарованием зарождающейся нежности. |
They lunched face to face, looking at one another and constantly smiling, solely taken up by themselves, and enveloped in the sweet enchantment of a growing love. |
Буйство красной травы служило мне беспрестанным напоминанием о том, какой неотложный характер имеет задуманное нами предприятие. |
It was the constant reminder of the urgency of our efforts. |
Она сейчас слишком занята спасением станции, чтобы обращать внимание на твое беспрестанное бахвальство. |
She's much too busy trying to save this station to be impressed with your incessant posturing. |
Если философу удается удержать на мгновение тот беспрестанно улетучивающийся язык, чтобы исследовать его, им овладевают горестные, но полезные мысли. |
If the philosopher succeeds in fixing, for a moment, for purposes of observation, this language which is incessantly evaporating, he falls into doleful and useful meditation. |
Он стоял с коханкою своею, Юзысею, и беспрестанно оглядывался, чтобы кто-нибудь не замарал ее шелкового платья. |
He stood beside his mistress, Usisya, and glanced about incessantly to see that no one soiled her silk gown. |
Он слушал как будто со вниманием рассказ князя Василья, но беспрестанно взглядывал на княжну Марью. |
He seemed to listen attentively to what Prince Vasili said, but kept glancing at Princess Mary. |
Он напустил на себя большую ласковость и нежность, томился и беспрестанно вздыхал. |
He now put on much softness and tenderness, and languished and sighed abundantly. |
His chest ached and he coughed chronically. |
|
Либо ты отмалчивался, либо у тебя беспрестанно звонил телефон. |
You either clammed up or your phone wouldn't stop ringing. |
В течение обеда Том беспрестанно посматривал на часы. |
All through dinner he kept looking at his watch. |
Святой отец, в течение трех лет я бомбардировал кабинет его преосвященства просьбами открыть для меня доступ к архивам Ватикана. |
Father, for three years I have petitioned this office for access to the Vatican Archives. |
Они беспрестанно лгут, невольно, безотчетно, но, несмотря на это, совершенно правдивы в своих ощущениях и чувствах это выражается в их поступках, которые путают все наши расчеты. |
They lie without knowing or understanding it In spite of this, their feelings are genuine and their sudden reactions confuse us and turn our plans upside down |
Одно удовольствие видеть вас в зале моего суда мистер Гроган, но я обычно не симпатизирую просьбам о пересмотре дела. |
It's a pleasure seeing you in my courtroom, Mr. Grogan, but I'm not generally sympathetic to requests for new trials. |
Рубашов беспрестанно напоминал себе, что глеткины продолжают дело, начатое старой интеллигенцией. |
Rubashov repeated to himself for the hundredth time that Gletkin and the new Neanderthalers were merely completing the work of the generation with the numbered heads. |
Он решил не беспокоить телефонную станцию просьбами установить, откуда ему звонили, ибо был почти уверен, что звонок был из автомата. |
He did not trouble to ask the Exchange to trace the number. He was fairly sure that the call had been put through from a public telephone box. |
Есть обычай, по которому шериф склоняет слух к просьбам своих дворян о смягчении наказания. |
It is custom for the Sheriff to hear his nobles' requests for clemency. |
Надо ли говорить, что мы беспрестанно оглядывались по сторонам: не покажутся ли на горизонте боевые машины, - но таковых не было и в помине. |
We kept our eyes open for a sign of the battle-machines, but there was none about. |
Он также бомбардировал друзей, все еще живущих там, просьбами о предоставлении информации и разъяснений. |
He also bombarded friends still living there with requests for information and clarification. |
Оба раза он возвращался по настоятельным просьбам своих преданных, которые обещали ему, что в матхе все будет хорошо. |
Both times he returned upon the urgent requests of his devotees who promised him that things at the matha would be fine. |
Пассивно-агрессивное поведение характеризуется паттерном косвенного сопротивления требованиям или просьбам других и избеганием прямой конфронтации. |
Passive-aggressive behavior is characterized by a pattern of indirect resistance to the demands or requests of others and an avoidance of direct confrontation. |
Дважды Рузвельт просил Хамфри уйти из ФТК, но тот не уступал его просьбам. |
Twice, Roosevelt requested Humphrey to resign from the FTC, requests to which Humphrey did not yield. |
Ливи продолжал работать над историей почти всю оставшуюся жизнь, публикуя новые материалы по многочисленным просьбам публики. |
Livy continued to work on the History for much of the rest of his life, publishing new material by popular demand. |
Отношение германского правительства к австрийским просьбам о поддержке Сербии первоначально было разделенным и непоследовательным. |
The attitude of the German government to Austrian requests of support against Serbia was initially both divided and inconsistent. |
Они злятся, когда я обращаюсь с такими просьбами, и говорят мне, чтобы я сам делал эту работу. |
They get mad when I make such requests and tell me to do the work myself. |
В каждом эпизоде Бэзил приходит в ярость из-за того, что Мануэль смущен странными требованиями своего босса и даже элементарными просьбами. |
Every episode involves Basil becoming enraged at Manuel's confusion at his boss's bizarre demands and even basic requests. |
В соответствии с его последними просьбами его семья не устраивала никаких похорон или других поминальных служб. |
In accordance with his final requests, his family did not stage any funeral or other memorial service. |
В конце концов королева возглавила штат из 40 человек, которые занимались различными просьбами о помощи по целому ряду вопросов. |
Eventually, the Queen came to preside over a staff of 40 who handled various requests for assistance on a range of issues. |
В Греции после аварии многие акушеры не смогли устоять перед просьбами обеспокоенных беременных матерей из-за опасений радиации. |
In Greece, following the accident, many obstetricians were unable to resist requests from worried pregnant mothers over fears of radiation. |
На следующий день они запросили воздушно-десантную дивизию в дополнение к предыдущим просьбам. |
Those numbers are stated in at least two other places in the article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они мучили его беспрестанными просьбами о деньгах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они мучили его беспрестанными просьбами о деньгах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, мучили, его, беспрестанными, просьбами, о, деньгах . Также, к фразе «они мучили его беспрестанными просьбами о деньгах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
