Он скрывался - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
он со своим отцом - he and his father
он ( она ) - he (she)
быстро он - he's fast
вчера он сказал - yesterday he said
кем бы он ни был - whoever he is
гаптен-2-он - hapten-2-one
время он не - time he does not
Как вы знаете, что он - how do you know that he
день, когда он умер - day that he died
как он станет доступен - as it becomes available
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
скрывал - hide
скрывались - hiding
скрывалось - concealed
едва скрывала - barely concealed
здесь он скрывался - he was hiding here
водяной вал скрывал - whelmed
тщательно скрывалась - carefully concealed
обманным путем скрывала - has fraudulently concealed
они скрывались - they were hiding
он скрывался - he was hiding
Я знал, что внутри тебя скрывался герой, жаждущий выйти наружу. |
I knew you had a hero inside you looking for a way out. |
Кто бы ни скрывался под маской из изрезанной бумаги это подлинный гений. |
Whoever's behind that shredded paper mask is a bona fide genius. |
За шумным каскадом шуток скрывался тонкий расчет - Рафлс хладнокровно ожидал, когда банкир, стремясь избавиться от своего мучителя, выбросит ему изрядный куш. |
There was a cunning calculation under this noisy joking-a cool resolve to extract something the handsomer from Bulstrode as payment for release from this new application of torture. |
Ранее он скрывался от правосудия, отбыв пятилетний тюремный срок, после того как был осужден за похищение Луиса Дагоберто Сан-Мартина, 21-летнего оппонента Пиночета. |
He had previously been a fugitive from a five-year jail term, after being sentenced for the kidnapping of Luis Dagoberto San Martin, a 21-year-old opponent of Pinochet. |
He got here, hid out... must be hoping for the best. |
|
Позже выяснилось, что Бухалтер скрывался в Нью-Йорке все время, пока был беглецом. |
It was later revealed that Buchalter had been hiding in New York City during his entire time as a fugitive. |
Бустаманте, которого обвиняли в краже и закладывании государственного имущества, в момент своей смерти скрывался от правосудия. |
Bustamante, who was accused of stealing and pawning government property, was a fugitive from the law at the time of his death. |
Кизи в то время скрывался от обвинения в употреблении наркотиков. |
Kesey was in flight from a drug charge at the time. |
В прямом и переносном смысле слова, моряк всегда на палубе, но мой Джим большей частью скрывался внизу, словно ехал на судне зайцем. |
In every sense of the expression he is on deck; but my Jim, for the most part, skulked down below as though he had been a stowaway. |
Во время немецкой оккупации Франции во время Второй мировой войны Мутер скрывался на юге Франции. |
During the German occupation of France during World War II, Muter hid in the south of France. |
Но мы обязаны получить от него показания о тех 78-и днях, когда он скрывался. |
But it's our job to extract a confession from him detailing his 78 days on the run. |
Может ты и родился от наложницы, но никогда не умалял или скрывался от своего происхождения. |
You might be born of a concubine, but never disparage, or hide from your mother's blood. |
Он приютил у себя Фонтениса, пока тот скрывался. |
He sheltered Fontenis whilst he was in hiding. |
В Пуэрто-Рико было зарегистрировано по меньшей мере десять случаев наблюдения, в том числе клоун, который, как сообщалось, скрывался в доме Гуайнабо. |
At least ten cases of sightings were reported in Puerto Rico, including a clown being reported lurking around a Guaynabo home. |
В 1956 году правительство Маглуара потерпело крах, и хотя Дювалье все еще скрывался, он объявил о своей кандидатуре на пост президента. |
In 1956, the Magloire government was failing, and although still in hiding, Duvalier announced his candidacy to replace him as president. |
Телевизор скрывался в специальном шкафу, стоящем прямо напротив письменного стола понтифика. Это был самый современный Хитачи с огромным экраном. |
The television in the Office of the Pope was an oversized Hitachi hidden in a recessed cabinet opposite his desk. |
Эй...Я просто скрывался некоторое время, и это выглядит очень интересно. |
Hey...I've just been lurking for a while, and this looks intersting. |
Выбирал жертвы, подходил к их машине, расстреливал парочку и скрывался. |
He picked his victims, walked up to the car, opened fire on the couple, and walked away. |
Потом он скрывался и организовал свой побег в Швейцарию. |
He then went into hiding and arranged to flee to Switzerland. |
Без тебя... я по-прежнему бы скрывался. |
Without you... I'd have kept on hiding. |
Данный проект скрывался под завесой секретности, но те немногие, кто с ним соприкоснулись, отзываются о нем восторженно. |
Their project has been draped in secrecy, but the few outsiders who have gotten a look speak about it in rapturous terms. |
Тент снова натянули; оркестр вызвали из убежища, где он скрывался от дождя, и приказали ему играть, а там, где раньше стояли столы, освободили место для танцев. |
The awning was set up again; the band was called out from its shelter, and ordered to begin, and where the tables had stood a place was cleared for dancing. |
Скрывался ли за этим хитроумный план, какие-нибудь тайные интриги, которые можно было бы выследить в подзорную трубу? |
Was there any ingenious plot, any hide-and-seek course of action, which might be detected by a careful telescopic watch? |
Вы не ошиблись, - сухо сказал Пуаро. - Под именем Рэтчетта скрывался Кассетти, знаменитый похититель детей. |
Your opinion is quite right, said Poirot drily. Ratchett was Cassetti, the kidnapper. |
Ты скрывался от меня как несбалансированный заряд, верно? Ты, маленький субатомный чертенок. |
You were hiding from me as an unbalanced charge, weren't you, you little sub-atomic dickens? |
Я скрывался более 25 лет. |
I've been disappearing for over 25 years. |
Ты скрывался от меня. |
You completely disappeared on me. |
В последний раз, когда ты так себя вел, ты скрывался, чтобы прикончить свадебный торт моей кузины Рэйчел вечером перед ее свадьбой. |
Okay, the last time you acted like this, you were covering for polishing off my cousin Rachel's wedding cake the night before the big day. |
Фирма, за которой скрывался Каупервуд, располагала не очень большим количеством этих акций. |
Cowperwood's house had scarcely any of the stocks on hand. |
Последние восемь лет он скрывался под именем Сильверио Фьорелино, владельца местной пиццерии. |
For the last 8 years Giuliano Marini ran a known local pizzeria under the false name Silverio Fiorellino. |
А если его казнят спустя столько лет, что он скрывался и жил в безопасности?! |
If he should be executed, after all these years that he has kept away and lived in safety! |
Того, что скрывался от полиции. |
The one who was on the run from the police. |
Того дома, где он скрывался вчера, уже больше не существует. |
The apartment where he was yesterday no longer exists. |
Действительно ли он скрывался от полиции? |
Was he actually in hiding from the police? |
Мелион без одного! - подмигивая говорил близко проходивший в прорванной шинели веселый солдат и скрывался; за ним проходил другой, старый солдат. |
A million all but one! replied a waggish soldier in a torn coat, with a wink, and passed on followed by another, an old man. |
Я чувствовала, что мой отец скрывался, но моя тётя верила, что он умер, и наши жизни изменились к худшему. |
I felt my father was in hiding, but my aunt believed he had died, and both of our lives had changed for the worse. |
Snowden has checked out of the luxury hotel in Hong Kong where he had been holed up. |
|
Он скрывался в Нэшнл-сити. Используя человеческое имя, Габриель Филлипс |
He's been hiding out in National City using a human alias, Gabriel Phillips. |
Именно так вычислили, где скрывался Бен Ладен? |
Isn't that how they found out where Bin Laden was hiding? |
Он боялся того, что я могла быть той, Девушкой, от которой он скрывался и так как я не собиралась сдаваться В конце концов сдался он. |
He was scared that I was the girl he was hiding from and as I was not giving up he eventually gave up. |
Вплоть до 1990-х годов диагноз CAIS часто скрывался от пострадавшего лица, его семьи или от них обоих. |
Up until the 1990s, a CAIS diagnosis was often hidden from the affected individual, the individual's family, or both. |
Бывший телохранитель Рушди, Рон Эванс, планировал опубликовать книгу, рассказывающую о поведении автора в то время, когда он скрывался. |
A former bodyguard to Rushdie, Ron Evans, planned to publish a book recounting the behaviour of the author during the time he was in hiding. |
В чем-то обратном Уолт возвращается в свой дом в Нью-Мексико, в отличие от персонажа, который скрывался в “Бесплодных землях Нью-Мексико. |
” In somewhat of a reversal, Walt is returning to his home in New Mexico as opposed to the character who had been hiding out in “the badlands of New Mexico. |
С этого момента он более 50 лет скрывался от властей и посторонних людей. |
From that moment on he spent more than 50 years hiding from the authorities and strangers. |
Его деятельность против войны в Индокитае привела к тому, что в 1949 году он провел несколько недель в тюрьме, а затем шестнадцать месяцев скрывался в 1952-53 годах. |
His activities against the Indochina war, caused him to spend a few weeks in prison in 1949, then sixteen months in hiding in 1952-53. |
Это слово относилось к тому, кто скрывался в укрытии, часто с дурной целью. |
The word referred to someone who would hide in concealment, often for an evil purpose. |
Под опаленной пленкой материала скрывался кусочек мозгового вещества Харриса, что наводило на мысль, что к этому моменту Харрис уже застрелился. |
Underneath the scorched film of material was a piece of Harris's brain matter, suggesting Harris had shot himself by this point. |
В течение нескольких недель после инаугурации Джонсон лишь ненадолго председательствовал в Сенате и скрывался от публичного осмеяния в Мэрилендском доме своего друга Фрэнсиса Престона Блэра. |
In the weeks after the inauguration, Johnson only presided over the Senate briefly, and hid from public ridicule at the Maryland home of a friend, Francis Preston Blair. |
Он был кротким и благочестивым принцем, который никому не доставлял хлопот и скрывался за своими советниками. |
He was a gentle and pious prince who gave little trouble to anyone and effaced himself behind his counsellors. |
Под ним скрывался поддон для пола из Бруквудского двухдверного фургона, снабженный колодцами для ног. |
Concealed beneath it was the floor pan from the Brookwood two-door wagon, complete with foot wells. |
Среди целей репрессий были даже те, кто скрывался в Твиттере с очень небольшим количеством подписчиков. |
The targets of the crackdown even included those Twitter lurkers with very few followers. |
Риина скрывался от правосудия с конца 1960-х годов, когда ему предъявили обвинение в убийстве. |
Riina had been a fugitive since the late 1960s after he was indicted on a murder charge. |
Шериф был не только близким другом братьев шерифа Куачи и Саида Куачи, но и скрывался от французских властей с 2011 года. |
Not only was Cherif a close friend of brothers Cherif Kouachi and Said Kouachi, but had been on the run from French authorities since 2011. |
Под поверхностью скрывался скрытый спор о работе Алисы с тибетцем. |
Below the surface was a hidden controversy regarding Alice's work with the Tibetan. |
Хотя Мейснер все еще скрывался, его все больше тревожила сложившаяся ситуация. |
Though Meisner was still in hiding, he was growing increasingly anxious about the situation. |
В то время как Мирза Яхья скрывался, Бахаулла выполнял большую часть ежедневного руководства делами Баби. |
During the time that Mírzá Yahyá remained in hiding, Baháʼu'lláh performed much of the daily administration of Bábí affairs. |
Он был освобожден через три часа после того, как признал себя невиновным в том, что скрывался от обвинения в похищении человека. |
He was released three hours later after having pled not guilty to being a fugitive from a kidnapping charge. |
В то время как Мирза Яхья скрывался, Бахаулла выполнял большую часть ежедневного руководства делами Баби. |
Nolan prefers shooting on film to digital video and advocates for the use of higher-quality, larger-format film stock. |
Агустин Тоско, генеральный секретарь Luz y Fuerza, успешно избежал ареста и скрывался до своей смерти 5 ноября 1975 года. |
Agustín Tosco, Secretary General of Luz y Fuerza, successfully avoided arrest and went into hiding until his death on 5 November 1975. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он скрывался».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он скрывался» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, скрывался . Также, к фразе «он скрывался» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
