Организации освобождаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
конвенция международной организации труда - International Labor Organization Convention
устав организации - articles of organization
организаторов - organizers
генеральный директор Организации Объединенных Наций - Director-General of the United Nations
генеральный директор организации по запрещению - director-general of the organization for the prohibition
Департамент Организации Объединенных Наций по политическим вопросам - united nations department of political affairs
другие правительственные организации - other government organizations
инициативы Организации Объединенных Наций по - initiatives of the united nations
организаторская - community organizing
организатор путешествий - travel organiser
Синонимы к организации: организация, устройство, структура, проведение, мероприятие, учреждение, заведение, институт, оборудование, выравнивание
почетное освобождение от призвания - honorable release
освобождая - freeing
освобождение из тюрем - release from prisons
освобожден от - released from
грант условно-досрочное освобождение - grant parole
обязательное освобождение - mandatory exemption
налоговое освобождение - sales tax exempt
освобождаются от аудита - exempt from audit
право на освобождение от налогов - right to tax exemption
я освобожден - i am released
Ранее организация заявляла, что она освобождена от ответственности, поскольку является частной некоммерческой корпорацией. |
Previously, the organization had stated that it was exempt because it is a private not-for-profit corporation. |
Вышеуказанные суммы не включают в себя импортные пошлины и налог на добавленную стоимость, освобождение от уплаты которых или возмещение которых предоставлялось в соответствии с привилегиями Организации согласно Уставу. |
The above excludes import duties and value-added taxes, which were waived or refunded pursuant to the Organization's privileges under the Charter. |
Кроме того, эти организации освобождены от налогообложения и уплаты таможенных пошлин. |
The entities are also exempt from taxes and custom duties. |
Наше членство в Организации Объединенных Наций не освобождает нас от ответственности за взятие на себя руководящей роли и за поиски практических решений. |
Our membership in the United Nations does not absolve any of us from the responsibility to show leadership and to pursue practical solutions. |
Из-за непредставления годовой бухгалтерской отчетности в 2002 году благотворительная организация утратила статус освобожденной от уплаты налогов. |
Failure to file yearly accounting statements saw the charity lose its tax exempt status in 2002. |
Это означает, что не все некоммерческие организации имеют право на освобождение от налогов. |
This means that not all nonprofits are eligible to be tax-exempt. |
Вместо этого он предоставил деньги другим организациям, освобожденным от уплаты налогов. |
Instead, it granted money to other tax-exempt organizations. |
В 1814 году с целью освобождения Греции была основана тайная организация под названием Филики Этерия. |
In 1814, a secret organization called the Filiki Eteria was founded with the aim of liberating Greece. |
В Соединенных Штатах, чтобы быть освобожденной от федеральных подоходных налогов, организация должна соответствовать требованиям, изложенным в Налоговом кодексе. |
In the United States, to be exempt from federal income taxes, the organization must meet the requirements set forth in the Internal Revenue Code. |
В период с 2013 по 2017 год 300 000 предприятий рассматривались в качестве организаций с промежуточным доходом и пользовались освобождением от уплаты налогов. |
From 2013 to 2017, 300,000 businesses were considered to be pass-through income entities and benefited from the tax exemption. |
Абба Эбан однажды сказал про Организацию Освобождения Палестины, что та никогда не упустит возможность упустить возможность. |
Abba Eban once said of the PLO that it never missed an opportunity to miss an opportunity. |
Основными организованными организациями, выступавшими за отмену рабства и антирабовладельческие реформы на севере, были пенсильванское общество отмены рабства и нью-йоркское общество освобождения от рабства. |
The principal organized bodies to advocate abolition and anti-slavery reforms in the north were the Pennsylvania Abolition Society and the New York Manumission Society. |
Кроме того, освобожденная от уплаты налогов организация должна уплачивать федеральный налог на доходы, не связанные с ее освобожденной целью. |
Additionally, a tax-exempt organization must pay federal tax on income that is unrelated to their exempt purpose. |
Люксембург был освобожден в сентябре 1944 года и стал одним из основателей Организации Объединенных Наций в 1945 году. |
Luxembourg was liberated in September 1944, and became a founding member of the United Nations in 1945. |
Шаги, необходимые для того, чтобы стать некоммерческой организацией, включают в себя подачу заявления на освобождение от уплаты налогов. |
The steps required to become a nonprofit include applying for tax-exempt status. |
Комитет расследовал финансовые нарушения, которые могли повлиять на статус религиозной организации, освобожденной от уплаты налогов. |
Specifically, defecography can differentiate between anterior and posterior rectocele. |
Первоначально эта резолюция была принята Египтом, Иорданией и Израилем, но не Организацией освобождения Палестины. |
Initially, the resolution was accepted by Egypt, Jordan and Israel but not by the Palestine Liberation Organization. |
Некоторые рабовладельцы-главным образом на верхнем юге-освобождали людей, которых они поработили, а филантропы и благотворительные организации покупали и освобождали других порабощенных людей. |
Some slaveowners—primarily in the Upper South-freed the people they had enslaved, and philanthropists and charitable groups bought and freed other enslaved people. |
Помимо национального освобождения, Anova определяет себя как социалистическую, феминистскую, экологическую и интернациональную организацию. |
In addition to national liberation, Anova defines itself as a socialist, feminist, ecologist and internationalist organization. |
Нельзя решить палестинскую проблему путём уничтожения Организации освобождения Палестины. |
You can't solve the Palestinian problem by destroying PLO. |
После освобождения он вернулся к профсоюзной деятельности, став членом подпольной организации Солидарность. |
After his release, he returned to trade union activities, becoming a member of the underground Solidarity. |
Сама организация будет освобождена от налогообложения до тех пор, пока она не будет заниматься несвязанной предпринимательской деятельностью. |
The following is a table that includes a list of the total ratings points based on television viewership. |
OSHWA была создана как организация в июне 2012 года в штате Делавэр и подала заявку на освобождение от уплаты налогов в июле 2013 года. |
The OSHWA was established as an organization in June 2012 in Delaware and filed for tax exemption status in July 2013. |
В обмен на сотрудничество Иран, в итоге, будет освобожден от суровых санкций, наложенных на него в течение многих лет Организацией Объединенных Наций, Европейским союзом и США. |
In exchange for its cooperation, Iran will eventually be relieved of the punishing sanctions that the United Nations, the European Union, and the US have imposed upon it for years. |
Утверждения о том, что это не религиозная организация, не освобождают ее от критики - это культ. |
Claims Landmark are not a religious organisation do not exempt it from criticism it is a cult. |
Дело касалось отказа в удовлетворении ходатайства общества об освобождении от уплаты налогов как религиозной организации. |
The case involved denial of the Society's application for tax exemption as a religious organization. |
Управление уполномоченных по налогам, секция благотворительности ведет базу данных организаций, которым они предоставили освобождение от уплаты налога на благотворительность. |
The Office of the Revenue Commissioners, Charities Section maintains a database of organizations to which they have granted charitable tax exemption. |
Диана Бутту-палестинско-канадский адвокат и бывший представитель Организации Освобождения Палестины. |
Diana Buttu is a Palestinian-Canadian lawyer and a former spokesperson for the Palestine Liberation Organization. |
15 сентября 1985 года, после Второй доставки, преподобный Бенджамин Вейр был освобожден своими тюремщиками-организацией Исламский джихад. |
On 15 September 1985, following the second delivery, Reverend Benjamin Weir was released by his captors, the Islamic Jihad Organization. |
6 октября ЛЗЕ подозревается в подрыве Нью-Йоркского офиса Организации Освобождения Палестины после того, как ООП захватила четыре авиалайнера в предыдущем месяце. |
On October 6, the JDL is suspected of bombing the New York office of the Palestine Liberation Organization after the PLO hijacked four airliners the previous month. |
Некоммерческие организации освобождены от налогов или благотворительны, то есть они не платят подоходный налог с денег, которые они получают для своей организации. |
Nonprofits are tax-exempt or charitable, meaning they do not pay income tax on the money that they receive for their organization. |
Азиатские группы включали японскую Красную Армию и тигров освобождения Тамил-Илама, хотя последняя организация позже приняла националистический терроризм. |
Asian groups have included the Japanese Red Army and the Liberation Tigers of Tamil Eelam, although the latter organization later adopted nationalist terrorism. |
В 2002 году деятельность Фонда Heal the World была приостановлена после того, как он не представил годовой бухгалтерской отчетности, необходимой для организаций, освобожденных от уплаты налогов. |
In 2002, the Heal the World Foundation was suspended, after failing to file yearly accounting statements, required for tax-exempt organizations. |
Комитет расследовал финансовые нарушения, которые могли повлиять на статус религиозной организации, освобожденной от уплаты налогов. |
The committee had investigated financial improprieties that could have affected the religious organization’s tax-exempt status. |
990 освобожденной от налогов организации и некоторые другие формы должны быть доступны для общественного контроля. |
A tax exempt organization's 990 and some other forms are required to be made available to public scrutiny. |
Во многих странах некоммерческие организации могут претендовать на статус освобожденных от уплаты налогов, так что сама организация может быть освобождена от подоходного налога и других налогов. |
In many countries, nonprofits may apply for tax-exempt status, so that the organization itself may be exempt from income tax and other taxes. |
Для того, чтобы получить и пройти тест на освобождение, благотворительная организация должна следовать общественным интересам, и все освобожденные доходы должны быть для общественных интересов. |
In order to receive and pass the exemption test, charitable organization must follow the public interest and all exempt income should be for the public interest. |
Я управляю законной некоммерческой организацией, официально освобожденной от налогов. |
I run an aboveboard nonprofit institution with a 501-C3 status. |
Согласитесь, большинство религиозных организаций освобождены от налогообложения и верования и практики многих в современном контексте могут восприниматься как странные. |
You know, most religions are tax-exempt and many have beliefs and practices that in the modern context would be considered strange. |
Одним из освобожденных был Флавио Тоси, мэр Вероны и представитель антииммигрантской организации Lega Nord. |
One of those freed was Flavio Tosi, Verona's mayor and an official of the anti-immigrant Lega Nord. |
990 форм организации, освобожденной от уплаты налогов, должны быть доступны для общественного контроля. |
A tax-exempt organization's 990 forms are required to be available for public scrutiny. |
Боньяды-это консорциум из более чем 120 освобожденных от налогов организаций, которые получают субсидии и религиозные пожертвования. |
Bonyads are a consortium of over 120 tax-exempt organizations that receive subsidies and religious donations. |
Сама организация будет освобождена от налогообложения до тех пор, пока она не будет заниматься несвязанной предпринимательской деятельностью. |
The organization itself will be exempt from taxation as long as it does not engage in unrelated business activities. |
Согласно одному из докладов Организации Объединенных Наций в Кувейте после освобождения от оккупации осталось несколько миллионов мин и других взрывоопасных предметов. |
According to a United Nations report, there were several million mines and other pieces of unexploded ordnance in Kuwait at the end of the occupation. |
Еще в конце 60-х Организация Освобождения Палестины (ООП), ведомая Фатхом, противодействовала своим иорданским покровителям, пока последние не выдворили ее силой. |
In the late 1960’s, the PLO, led by Fatah, antagonized its Jordanian hosts until they expelled it by force. |
После участия в освобождении Рима 5 июня 1944 года 1-я танковая дивизия была снята с линии фронта и реорганизована под новый организационный стол. |
After participating in the liberation of Rome on 5 June 1944, the 1st Armored Division was pulled off the frontline and reorganized under a new table of organization. |
Отдельные штаты и населенные пункты предлагают некоммерческим организациям освобождение от других налогов, таких как налог с продаж или налог на имущество. |
Individual states and localities offer nonprofits exemptions from other taxes such as sales tax or property tax. |
Вместо них организация предлагает Пролетарский феминизм как линию на освобождение женщин. |
In their stead, the organization offers proletarian feminism as a line for women's liberation. |
Основное место жительства, основные производственные земли и земли, используемые благотворительной организацией, освобождаются от уплаты земельного налога. |
The principal residence, primary production land and land used by a charity are exempt from land tax. |
После того, как некоммерческая организация была создана на государственном уровне, организация может обратиться за признанием освобожденного от налогообложения статуса в отношении федерального подоходного налога США. |
After a nonprofit organization has been formed at the state level, the organization may seek recognition of tax-exempt status with respect to U.S. federal income tax. |
Прошу разрешения временное освобождение от несения службы, сэр |
Request permission to be temporarily relieved of duty, sir. |
Увеличение потребностей в основном обусловлено увеличением числа добровольцев Организации Объединенных Наций на 120 в целях укрепления деятельности по административному и материально-техническому обеспечению. |
The increased requirement is mainly due to the increase of 120 United Nations Volunteers to strengthen administrative and logistic support. |
координируемая Департаментом общественной информации разработка проекта руководящих принципов по новым средствам массовой информации для партнеров системы Организации Объединенных Наций. |
Department of Public Information-coordinated draft guidelines on new media for United Nations system partners. |
Господин Президент, в день вашей инагурации, вы сказали мне, что основным направлением работы в плане безопасности является освобождение Ирана от ядерного оружия. |
Mr. President, on the day you were inaugurated, you told me the core security objective of this administration was a nuclear-free Iran. |
На Панамериканских играх принимают участие все 41 страна, Национальный олимпийский комитет которых признан Панамериканской спортивной организацией. |
All 41 countries whose National Olympic Committee is recognized by the Pan American Sports Organization compete at the Pan American Games. |
Более того, он был бесстрашным борцом за справедливость, неутомимым организатором, неисправимым романтиком, великим гуманистом и учителем. |
More than that, he was a fearless campaigner for justice, a relentless organizer, an incorrigible romantic, and a great humanist and teacher. |
Из-за этих факторов организация, созданная организацией Объединенных Наций, классифицировала торф как ископаемое топливо. |
Because of these factors, an organization established by the United Nations classified peat as a fossil fuel. |
В следующем поколении программа Канта была представлена четырьмя свободами и Организацией Объединенных Наций. |
In the next generation, Kant's program was represented by the Four Freedoms and the United Nations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «организации освобождаются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «организации освобождаются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: организации, освобождаются . Также, к фразе «организации освобождаются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
