Особое списание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
получать особое удовольствие - take a special satisfaction
имеет особое значение - has a special significance
имеют особое значение - being of particular importance
его особое внимание - its particular focus
заявить особое мнение - say in dissent
выговаривать себе особое право на что-л - stipulate for smth
особое внимание женщинам - special attention to women
необходимо уделять особое внимание - need to pay particular attention
Особое преимущество - specific advantage
Особое внимание обращено - special attention drawn
срок службы до списания - service time till discarded
списание девиации методом визирования - compass swinging by sighting
сумма дебетовых списаний по депозитным счетам в банке - debit amount of write-offs on deposit in the bank accounts
списание задолженности - write-off of indebtedness
амортизационные списания - depreciation write-off
массовые списания - massive write-offs
списание дебиторской задолженности - write-off of receivables
положения и списание - provisions and write-offs
списание в бесспорном порядке - indisputable withdrawal
списание долгов - writing off debts
Синонимы к списание: списание, суммы, списанные со счета, письменный отказ, аннулирование
Особое значение имеет углерод, поскольку его образование из него является узким местом во всем процессе. |
Of particular importance is carbon because its formation from He is a bottleneck in the entire process. |
Во – вторых, грибные блюда занимают особое место в русской кухне. |
Secondly mushroom dishes have a special place in Russian cuisine. |
Обычно для этого требуется пропасть магии с использованием смертной крови или особое оружие. |
It took a great deal of magic invoking mortal blood, or a special weapon. |
Мистер Поппер, я приобрела особое шампанское по вашей просьбе. |
Mr. Popper, I purchased the special champagne per your request. |
В профессионально-технических училищах особое внимание уделяется гармоничному развитию технических навыков, а также личных и социальных качеств. |
In vocational schools, care is taken to develop and foster equally the technical, personal and social skills. |
В частности, следует уделить особое внимание взаимодействию между наукой и политикой как в области рыболовства, так и в вопросах защиты морской среды. |
In particular, the science/policy interface had to be carefully considered, both with regard to fisheries and the protection of the marine environment. |
Среди различных междисциплинарных вопросов, которые акцентируются в программе, особое значение придается пропаганде терпимости и отказа от дискриминации. |
Among the various transversal issues emphasized in the curriculum, the promotion of tolerance and non-discrimination deserves special attention. |
Скалия, высказывая свое особое мнение, заявил, что суд превышает свои полномочия, и что ему вообще не следовало рассматривать это дело, потому что Виндзор победила в суде низшей инстанции и таким образом «залечила свои раны». |
In his dissent, Scalia said the court was exercising too much power and should not have even decided the case because Windsor had won in the lower courts and so cured her injury. |
В этом контексте нерешительность Европы по поводу возможного вступления Турции в Европейский Союз имеет особое значение для всего мира. |
In this context, Europe's dickering over Turkey's possible membership in the European Union takes on a special significance for the world. |
Эту комнату Нил окинул лишь мимолетным взглядом, ибо досконально изучил ее за день до этого, уделив особое внимание небольшой и изящной конторке. |
Neele only gave it a cursory glance for that particular room had had his close attention on the preceding day - with special attention paid to the small elegant desk. |
Итак, автор придает особое значение тому, чтобы читатели не считали вновь опубликованные главы написанными именно для этого нового издания. |
Hence the author attaches particular importance to the public knowing for a certainty that the chapters here added have not been made expressly for this reprint. |
Художник получает свое особое ощущение от видимого мира и не может не выразить его; он сам не понимает, почему это ощущение он выражает при помощи линий и красок. |
The artist gets a peculiar sensation from something he sees, and is impelled to express it and, he doesn't know why, he can only express his feeling by lines and colours. |
Вот и я сказала то же, слово в слово, - отозвалась миссис Момси, склонная для вящей выразительности своих речей ставить особое ударение на личные местоимения. |
That is what I say, returned Mrs. Mawmsey, who habitually gave weight to her speech by loading her pronouns. |
Его работодатель всегда уделял повышенное внимание вопросам безопасности, однако именно сегодня им придавалось особое значение. Такого не было уже двенадцать лет. |
Security was always a top priority for his employer, but today, more than any other day in the past twelve years, security was of the utmost importance. |
То особое давление, которое она оказывала на человечество со времен неолита и до начала XX века, исчезло и сменилось чем-то совсем другим. |
The peculiar pressure that it exerted on human beings between the Neolithic Age and the early twentieth century has disappeared and been replaced by something quite different. |
Эм, Лори, я не думаю, что нам стоит беспокоить доктора Флейшмана, он из Нью-Йорка, у них особое отношение к папарацци. |
Um, Laurie, I don't think you should bug Dr Fleischman, cos he's from New York and they have a thing about paparazzi. |
The directives coming in from Berlin mention special treatment more and more often. |
|
Простите, что впала в истерику, но вашему малышу требуется особое обращение. |
Sorry for freaking out, but your baby has special needs. |
Среди хаоса на месте преступления одной вещи уделяется особое внимание, она вычищена или приведена в порядок. |
In the midst of a chaotic crime scene, one thing gets special attention and is cleaned or organized. |
Koichi, I've been assigned a special task now |
|
Особое внимание было уделено созданию футуристического образа, который не был чуждым, поскольку появились некоторые оригинальные комические проекты Джека Кирби. |
Special care was taken to create a futuristic look that was not alien, as some of Jack Kirby's original comic designs appeared. |
Сначала она получала правительственный паек за свою работу, но недавно освобожденные чернокожие думали, что она получает особое отношение. |
At first, she received government rations for her work, but newly freed blacks thought she was getting special treatment. |
На личном уровне типу был набожным мусульманином, ежедневно читающим молитвы и уделяющим особое внимание мечетям в этом районе. |
On a personal level, Tipu was a devout Muslim, saying his prayers daily and paying special attention to mosques in the area. |
Особое внимание в этой области уделяется соответствующим кодексам практики, которые применяются в конкретной юрисдикции. |
Of special consideration in this area are the relevant codes of practice that are enforced in the specific jurisdiction. |
Эта программа направлена на развитие одаренных детей до их наивысшего потенциала, и она уделяет особое внимание мышлению высшего порядка и творческому мышлению. |
This programme aims to develop gifted children to their top potential and it places a special emphasis on higher-order thinking and creative thought. |
При Амасисе началась карьера врача Уджахорреснета, который имел особое значение для персов. |
Under Amasis the career of the doctor, Udjahorresnet, began, who was of particular importance to the Persians. |
Особое внимание уделяется духовному развитию новичка, особенно через духовное руководство. |
The spiritual development of the novice is of particular focus, especially through spiritual direction. |
Черный феминизм считает, что опыт чернокожих женщин порождает особое понимание их позиции по отношению к сексизму, классовому угнетению и расизму. |
Black feminism holds that the experience of Black women gives rise to a particular understanding of their position in relation to sexism, class oppression, and racism. |
Особое внимание уделяется ответственности нынешних поколений за регенерацию, сохранение и улучшение планетарных ресурсов для использования будущими поколениями. |
There is an additional focus on the present generations' responsibility to regenerate, maintain and improve planetary resources for use by future generations. |
Особое свойство запутанности может быть лучше замечено, если мы разделим эти две частицы. |
The special property of entanglement can be better observed if we separate the said two particles. |
Болезнь вульвы-это особое ненормальное, патологическое состояние, которое поражает часть или всю вульву. |
A vulvar disease is a particular abnormal, pathological condition that affects part or all of the vulva. |
Подвергаясь опасному воздействию ваххабитских набегов из Аравии, Эмир Абдулла не имел намерения отталкивать Султана Аль-Адвана, даже если бы он уделял особое внимание Бану Сахру. |
Dangerously exposed to the Wahhabi raids from Arabia, emir Abdullah had not intention to alienate Sultan al-Adwan, even if he did pay a special attention to Banu Sakhr. |
Группа сосредоточила особое внимание на двух погребальных пещерах на стоянке Каграрай в Биколе. |
The group focused particularly on two burial caves at the Cagraray site in Bicol. |
Небрежное обращение с огнем имело особое значение в этих обществах, учитывая способность к разрушению и относительно ограниченные ресурсы пожаротушения. |
Negligently handling fire was of particular importance in these societies given capacity for destruction and relatively limited firefighting resources. |
Воссоединение также включало постоянных спонсоров-Нила Иннеса и Кэрол Кливленд, а также особое выступление Тома Хэнкса. |
The reunion also included regular supporting contributors Neil Innes and Carol Cleveland, with a special appearance from Tom Hanks. |
В регионализме Ближнего Востока он имеет особое значение в связи с национальной и культурной самобытностью неарабских стран, таких как Турция и Иран. |
In the regionalism of the Middle East, it has particular meaning in relation to the national and cultural identities of non-Arab countries, such as Turkey and Iran. |
Особое внимание было уделено фотографированию Бергмана. |
Particular attention was paid to photographing Bergman. |
Счет приобретает особое значение в поворотные моменты сюжетов. |
The score becomes of particular importance during turning points of the plots. |
Особое положение занимает автохтонная и географически рассредоточенная этническая община Рома. |
A special position is held by the autochthonous and geographically dispersed Roma ethnic community. |
Касториадис утверждал, что особое место, отводимое интеллектуалу, должно принадлежать каждому автономному гражданину. |
Castoriadis argued that the special place accorded to the intellectual should belong to each autonomous citizen. |
Особое внимание следует уделять вопросам с множественным выбором и краткими ответами. |
Particular emphasis should be given to multiple-choice and short-answer questions. |
Отрасли промышленности, на которых особое внимание уделяется CAP с точки зрения правил и руководящих принципов для рекламы, включают алкоголь и азартные игры. |
Industries under particular focus for CAP in terms of rules and guidelines for advertising include alcohol and gambling. |
Особое внимание уделяется тактике реагирования на кризисы и укреплению прочных партнерских отношений между участвующими группами. |
Emphasis placed on crisis response tactics and fostering strong partnerships between participating groups. |
Бихевиоризм предлагал уделять особое внимание изучению явного поведения, поскольку оно может быть количественно оценено и легко измерено. |
Behaviorism proposed emphasizing the study of overt behavior, because that could be quantified and easily measured. |
Инферно всегда занимал особое место в моем сердце, потому что он единственный из могущественных крестоносцев был злодеем. |
Inferno has always had a special place in my heart, because he's the only one of the Mighty Crusaders to have been a villain. |
Команда уделяет особое внимание деталям в том, как цвета и звездный шар изображаются на матчах. |
TEAM gives particular attention to detail in how the colours and starball are depicted at matches. |
Особое внимание уделяется свободе интернета и правам онлайн-самовыражения. |
Particular attention is paid to internet freedom and the rights of online expression. |
Эти группы получили некоторое эфирное время на MTV и еще больше на MTV2,хотя оба канала уделяли особое внимание рок-рэпу. |
These bands received some airtime on MTV and more so on MTV2, though both channels gave emphasis to the rock/rap acts. |
Особое название носит Суват Липтапанлоп, который поддерживал северо-восточный Научно-исследовательский институт окаменелой древесины и минеральных ресурсов. |
The specific name honours Suwat Liptapanlop, who supported the Northeastern Research Institute of Petrified Wood and Mineral Resources. |
Опять же, моя единственная проблема с термином прогрессивный - это особое использование термина Беком, который, как мне кажется, затуманивает воду. |
Again, my only issue with the term progressive, is Beck's particular use of the term, which I think clouds the waters. |
Особое внимание было уделено Святой Марии, святым и Страстотерпцам. |
Special devotion was paid to Saint Mary, the saints and the Passion. |
Мне кажется, что это особое магическое заклинание структурировано так, чтобы его можно было использовать интересным образом. |
Seems to me this particular magic spell is structured to be used in an interesting way. |
Особое значение имеет прогнозирование опасных землетрясений, которые могут привести к повреждению инфраструктуры или гибели людей. |
Of particular importance is the prediction of hazardous earthquakes that are likely to cause damage to infrastructure or loss of life. |
Как уже упоминалось ранее, одной цифре, которая затем была получена, присваивается особое значение в соответствии с используемым методом. |
As mentioned before, the single digit then arrived at is assigned a particular significance according to the method used. |
Еще одной необычной для того времени чертой было особое внимание к женщинам. |
Another feature that was unusual for the time was the special attention to women. |
В индуистских текстах средневековой эпохи, в зависимости от школы индуизма, Ишвара означает Бога, Высшее Существо, личного Бога или особое Я. |
In medieval era Hindu texts, depending on the school of Hinduism, Ishvara means God, Supreme Being, personal god, or special Self. |
Отдельно я не вижу никакой необходимости придавать какое-то особое мнение какому-то конкретному редактору. |
Separately, I don't see any necessity to attach a particular opinion to any particular editor. |
Теперь я хотел бы сказать особое слово женщинам, которые сделали аборт. |
I would now like to say a special word to women who have had an abortion. |
Инкрустированные изделия в эпоху Сефевидов приобрели особое значение, поскольку художники создавали свои драгоценные произведения искусства. |
Okay, John Searle says that consciousness can be studied by epistemically objective means, but what does that mean? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «особое списание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «особое списание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: особое, списание . Также, к фразе «особое списание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
