Оставить далеко позади - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оставить без потерь - leave uninjured
оставить невредимым - leave unhurt
оставить позади) - leave (behind)
оставить открытым - leave open-mouthed
оставить дорожку - leave the track
оставить надежду - give up hope
за кормой; оставить за кормой; осталось за кормой - astern; leave astern; left astern
оставить грех - leave sin
оставить мальчика - leave the boy
оставить прошлое - leave the past
Синонимы к оставить: покинуть, уйти, прекратить, бросить, кончить, покончить, перестать, отстать, отбросить, откинуть
наречие: far, away, furthest, farther, further, way, a long way, wide, widely, afar
далеко ушел - far gone
далеко не весь - not all
заходить далеко в уступках - stretch a point
далеко зайти - go too far
далеко не уходить - far away
далеко пойдёт - will go far
далеко пошедший - who had gone away
далеко простирающийся - far-reaching
далеко ходить (или искать) не нужно (или не приходится) - far (or look) do not need (or do not have)
уйти далеко - go far
Синонимы к далеко: вдалеке, далеко, вдали, широко, свободно, вдаль, кругом, повсюду, всюду, в значительной степени
тащиться позади - trail behind
позади дома - behind the house
остаются (позади) - remain (behind)
быть позади - be behind
оставить позади) - leave (behind)
стоять позади - stand behind
позади траверза - abaft the beam
позади траверза по левому борту - abaft the port beam
оказаться позади - get behind
оказываться позади - is behind
Синонимы к позади: позади, сзади, после, вслед, ниже, потом, позднее, затем, впоследствии, на корме
Антонимы к позади: перед, против, впереди, передо, спереди, несмотря на, в будущем
Значение позади: То же, что сзади.
Другая вещь, которая действительно меня удивила - насколько далеко генетика продвинулась в совершенствовании нашего понимания физических упражнений. |
But the other thing which really surprised me was how far genetics has gone in improving our understanding of exercise. |
And as such I have decided I will leave it alone. |
|
Современная европейская мода относится к ткани гораздо менее консервативно, обычно разрезая таким образом, чтобы оставить различные остатки ткани странной формы. |
Modern European fashion treats cloth much less conservatively, typically cutting in such a way as to leave various odd-shaped cloth remnants. |
Дергар разгадал его уловку, но не смог оставить без внимания явную брешь в защите свирфнеблина. |
The duergar recognized the ploy, but could not ignore the obvious opening in the svirfneblin's defense. |
Наконец она совсем приуныла и начала жалеть, что завела дело так далеко. |
At last she grew entirely miserable and wished she hadn't carried it so far. |
Далеко внизу повозки торгового каравана въезжали в лес у длинного озера Сефарис. |
Far below, Elphons saw the wagons of the merchant convoy enter the deep woods bordering the long Lake of Cepharis. |
Ты знаешь, я размышлял оставить ли часть тебя искусно лежащей возле гробницы моей семьи. |
You know, I contemplated leaving bits of you artfully arranged outside your family's tomb. |
Я понимаю причину вашего беспокойства, но если он не сможет искать Ирэн, если оставить его с его ошибками... |
Look, I understand why you're worried, but if he can't look for Irene, if he has to marinate in his mistakes |
I can't just leave the company in the lurch, can I? |
|
Can't we just have a drink and let bygones be bygones? |
|
Но насчет лени еще далеко не все ясно. |
But not enough has been thought about idleness. |
Это, и разрешение оставить включенным свет в их ванной. |
Well, that and allowing her to keep her bathroom light on. |
И хотя всё еще существует оппозиция, приверженцы отказа от компромисса и на Бэйджоре, и на Кардассии, похоже, они все-таки желают оставить свои разногласия позади. |
There is still opposition from hard-line elements on both Bajor and Cardassia, but it looks as though they're willing to put their conflict behind them. |
Суд, который потенциально, может иметь весьма далеко идущие последствия только начался в городе Нью-Йорк. |
A trial, which potentially, could have very far-reaching implications has just started in New York City. |
В мою версию хорошо укладывались все чисто внешние факты, но, с точки зрения психологии, она объясняла далеко не все. |
It was a solution that fitted the outer facts, but it did not satisfy the psychological requirements. |
Свобода это возможность испытать себя далеко за пределами ограничений традиционных правил. |
Freedom is the potential to challenge yourself far beyond the constraints of traditional rule. |
You couldn't leave this one alone? |
|
Оставить Дотти с Уитни Фрост было бы равносильно убийству, а в отличии от вас, я не убийца, мистер Джарвис! |
Leaving Dottie with Whitney Frost would've been tantamount to murder, and unlike you, I'm not a murderer, Mr. Jarvis! |
И когда я прибежал туда, я подумал, что раз уж я забежал так далеко, было бы неплохо развернуться и бежать дальше. |
And when I got there, I figured since I'd gone this far, might as well turn around, just keep on going. |
Of course the smoke won't show so much, not be seen so far away. |
|
How far up do you think it went before? |
|
Можете оставить распоряжение о переводе себе. |
You can keep the transfer order. |
Um, I may have found a solution to keeping you at 51. |
|
Мне нужно, чтобы материал был сложен не слишком далеко от моста. |
I do not want this material to be stored too far from the bridge. |
Неужели вы хотите оставить их здесь, вот таких, какие они есть? |
You mean you're going to leave them here, like that, as they are! |
Он помог мне переносить то, что ты далеко от меня. |
He made it possible to bear being away. |
Тогда нам, наверное, нужно искать острое, стержнеобразное оружие, которое могло оставить крошечное, почти микроскопическое отверстие, которое я обнаружил. |
Then maybe we'd have better luck looking for the sharp, spiky weapon that was used to create the teeny, tiny microscopic nick that I discovered. |
Переведешь их сюда в школу и скажешь, что здесь ближе и что ты не можешь возить их каждый день так далеко. |
Enroll them in the local school and tell them it's too far to drive all that way every day. |
Мы едем на бал и мы бы хотели, если это возможно, оставить нашу лошадь с вашими? |
We're on way to the ball down the street, and we were wondering if we could please leave our horse with your horses? |
Я просто должен(на) оставить этот свёрток для графа Хуберта в замке. |
I just have to leave this package for Count Hubert up at the castle. |
Думаешь, Райан Рейнольдс далеко пошел благодаря актерскому мастерству? |
Think Ryan Reynolds got this far on his superior acting method? |
Но, мы можем оставить это в прошлом и заняться тем, чтобы снять меня отсюда? |
Can we move past that part for now? And get to the part where you get me down from here? |
Leave it longer or cut it shorter, what do you think? |
|
Мать шла, как всегда, мечтательно и медленно, далеко отстав от них. |
His mother, in her slow, dreamy way, was following a long way behind them. |
Господи, мы просим тебя не оставить это дитя и докторов, которые заботятся о ней и чтобы она полностью выздоровела и вернулась в любящую семью. |
Dear lord, we ask that you be with this young child and with the doctors caring for her... And that she may be returned in full health to loving family. |
Нет, я уйду далеко, за пределы Франции. |
No, I will go a long way off, out of France. |
And your books are not exactly Shakespeare. Thank you. |
|
Кэтрин, Том детально указал на некоторое имущество, которое он хотел бы оставить вам. |
Katherine, Tom has specified a few things that he'd like you to keep for yourself. |
Как я могла оставить дорогую Нэнси одну в этом проклятом доме ? |
How could I Let dear Nancy come to this house of damnation alone? |
Пап, а нам далеко ехать? - спросила Мэгги, когда поезд тронулся, постукивая и покачиваясь на бесчисленных стыках рельс. |
How far is it, Daddy? Meggie asked as the train drew out, clanking and rocking gently across an eternity of points. |
К тому же я построил картину таким образом, что было бы катастрофой оставить вопросы без ответа. |
Yet I knew that I had constructed the film in such a way that to not answer would be to fail. |
Так как мой подзащитный – куортербек, и коротко стрижет ногти, он таких отметин оставить не мог. |
Since my client is a quarterback and keeps his nails clipped short, he did not leave those marks. |
Хорошо, потому что я просто хочу оставить моей семье сообщение, если бы я могла. |
Well, because I just wanna leave my family a message real quick. if I could. |
Оставить тебя в покое! |
Let you alone! |
You think that's a good enough reason to have a baby? |
|
А что касается этого отдела, я всегда хотела оставить его в руках молодой, хорошо подготовленной, блестящей команды судебных антропологов. |
And as for this department, it has always been my wish to leave it in the hands of a new, well-trained, brilliant team of forensic anthropologists. |
Your father chose to put all this behind him years ago. |
|
Дарвин решил оставить посмертные мемуары для своей семьи, и в воскресенье 28 мая 1876 года он начал воспоминания о развитии моего ума и характера. |
Darwin decided to leave a posthumous memoir for his family, and on Sunday 28 May 1876 he began Recollections of the Development of my mind and character. |
В интересах защиты других статей я был бы готов изменить свою позицию и оставить раздел как есть. |
In the interest of protecting other articles I would be willing to reverse my stance, and let the section stand as-is. |
Значительная часть Каменского не была застроена, возможно, для того, чтобы оставить его для скифского царя и его свиты во время их сезонных визитов в город. |
A significant part of Kamenskoe was not built up, perhaps to set it aside for the Scythian king and his entourage during their seasonal visits to the city. |
But at the end Mo-rea eventually decides to leave them both. |
|
В 1879 году, после значительного ухудшения здоровья, Ницше был вынужден оставить свой пост в Базеле. |
In 1879, after a significant decline in health, Nietzsche had to resign his position at Basel. |
Питер отказывается помочь ей на том основании, что его могут застрелить и оставить хромать, и оставляет ее одну возле дома. |
Peter refuses to help her on the grounds that he might be shot and left with a limp and leaves her alone outside the tenement. |
Акт прессования или зажима также может оставить следы Бринелля, особенно если тиски или пресс имеют зубчатые челюсти или шероховатые поверхности. |
The act of pressing or clamping can also leave brinell marks, especially if the vise or press has serrated jaws or roughened surfaces. |
Просто оставить этот кусок дерьма там, потому что нет никаких независимых источников, опровергающих его? |
Just leave that piece of crap be in there because there's no indepedent sources disproving it? |
Одна из идей состояла в том, чтобы оставить фотографию, но поставить черный ящик на лицо женщины. |
Knowledge of the effects of hemagglutinin mutations assists in the development of antiviral drugs. |
Я бы сказал, что лучше оставить это конкретное рассуждение и просто позволить фактам говорить самим за себя. |
I would say it is better to leave this particular pontification out and just let the facts speak for themselves. |
Поскольку большинство людей прекрасно относятся к этому разделу записки, возможно, лучший вариант-оставить его в покое. |
Since most people are fine with this section of the note as is, perhaps the best option is to leave it alone. |
о правомерности расщепления очень рано, и стоит ли их снова объединять, или оставить как есть. |
about the validity of splitting very early, and whether they should be merged again, or left as-is. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оставить далеко позади».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оставить далеко позади» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оставить, далеко, позади . Также, к фразе «оставить далеко позади» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
