Отдельно и в сочетании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: separately, singly, severally, apart, asunder, by itself, aside, in two, abstractedly
отдельная антенна - separate antenna
две отдельные части - two separate parts
ванная комната с отдельной ванной и душем - bathroom with separate bath and shower
голосование по отдельности - be voted on separately
отдельные кровати - individual beds
отдельно от этого - separate from this
отдельные маршруты - separate routes
предоставляется отдельно - is provided separately
Отдельные результаты работы - individual performance results
отдельностоящая подстанция - detached substation
Синонимы к отдельно: отдельно, врозь, вразброс, особо, обособленно, на части, в отдалении, в стороне, поодиночке, самостоятельно
и - and
стар и млад - old and young
легко и быстро набросать - throw off
знакомые и родня - friends and relatives
медленный и тяжелый - slow and heavy
на том же уровне, что и - on the same level as
с ограниченными физическими и умственными возможностями - physically and mentally disabled
Западная и Восточная Европа - Western and Eastern Europe
Отныне и вовек - Now and Forever
ну и чёрт с ними - the hell with them
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
заключающий в себе - encompassing
приведенный в порядок - adjusted
искушенный в житейских делах - sophisticated
в наименьшей степени - least of all
роман в нескольких частях - serial
даже в таких условиях - even in such conditions
в носовой части - in the bow
превращаться в слитную массу - conglomerate
в согласии - in agreement
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
представляет собой сочетание - is a combination
гармоническое сочетание с - orchestration with
или любое сочетание указанных выше - or any combination of the above
встреча в сочетании с - meeting in conjunction with
индивидуальное сочетание - a individual combination
отдельно и в сочетании - alone and in conjunction
сочетание приготовления пищи - combination cooking
осуществляться посредством сочетания - implemented through a combination
сочетание трепетания и мерцания предсердий - flutter-fibrillation
оригинальное сочетание - original combination
Тесто состоит из яиц, а начинки включают такие продукты, как нарезанные яблоки, сыр, ветчину, бекон и засахаренный имбирь, отдельно или в сочетании. |
The batter is egg-based and fillings include such items as sliced apples, cheese, ham, bacon, and candied ginger, alone or in combination. |
Западноафриканский фуфу иногда делают отдельно из маниоки, ямса или из бананов в сочетании с маниокой. |
West African fufu is sometimes separately made with cassava, yams or made with plantains combined with cassava. |
Зерно, как хлебные крошки, так и мука, было также наиболее распространенным загустителем супов и рагу, отдельно или в сочетании с миндальным молоком. |
Grain, either as bread crumbs or flour, was also the most common thickener of soups and stews, alone or in combination with almond milk. |
Нижний прибор можно носить отдельно или в сочетании с верхним прибором. |
A lower appliance can be worn alone, or in combination with an upper appliance. |
По-видимому, наиболее распространенным проявлением ОРС является неприятный запах изо рта, причем 75% из них жалуются на неприятный запах изо рта, отдельно или в сочетании с другими запахами. |
Halitosis appears to be the most common manifestation of ORS, with 75% complaining of bad breath, alone or in combination with other odors. |
Он может использоваться отдельно или в сочетании с биоразлагаемым, рассасывающимся полимером, таким как полигликолевая кислота. |
It may be used alone or in combination with a biodegradable, resorbable polymer such as polyglycolic acid. |
Эти клавиши используются отдельно или в сочетании с другими клавишами и служат для выполнения определенных действий. |
These keys are used alone or in combination with other keys to perform certain actions. |
В ходе переписи 2006 года 1 803 741 житель идентифицировали себя как имеющих ирландское происхождение либо отдельно, либо в сочетании с другим происхождением. |
In the 2006 Census, 1,803,741 residents identified themselves as having Irish ancestry either alone or in combination with another ancestry. |
Блюда под названием карри могут содержать рыбу, мясо, птицу или моллюсков, как отдельно, так и в сочетании с овощами. |
Dishes called 'curry' may contain fish, meat, poultry, or shellfish, either alone or in combination with vegetables. |
Это определяется как наличие асимметричных гонад с яичниковой и тестикулярной дифференцировкой с обеих сторон отдельно или в сочетании в виде овотестиса. |
This is defined as having asymmetrical gonads with ovarian and testicular differentiation on either sides separately or combined as ovotestis. |
Обычно темно-фиолетовые корни свеклы едят вареными, жареными или сырыми, а также отдельно или в сочетании с любым салатным овощем. |
Usually the deep purple roots of beets are eaten boiled, roasted, or raw, and either alone or combined with any salad vegetable. |
Гипнотерапия может применяться отдельно и в сочетании с систематической десенсибилизацией для лечения фобий. |
Hypnotherapy can be used alone and in conjunction with systematic desensitization to treat phobias. |
Если рассматривать эту статью отдельно, то она может показаться несколько неполной, однако в сочетании с применимым правом ее использование приобретает более четкие очертания. |
Standing alone this article is somewhat incomplete, but when read in conjunction with the applicable law, its use would be clearer. |
Ему удалось усмирить мятежников сочетанием угроз и уговоров. |
He managed to pacify the rebels with a combination of threats and persuasion. |
We've been apart for over a year now. |
|
Армбрустер и Зиг быстро обнаружили, что сочетание этих методов создает очень быстрый стиль плавания, состоящий из рук бабочки с двумя ударами дельфина за цикл. |
Armbruster and Sieg quickly found that combining these techniques created a very fast swimming style consisting of butterfly arms with two dolphin kicks per cycle. |
Освоение предпринимательских навыков должно обеспечиваться не отдельно от изучения других дисциплин, а в рамках широкого комплекса учебных мероприятий. |
Studying entrepreneurial skills should not be separated from studying other disciplines, but rather incorporated into a wide range of teaching activities. |
Эта же статья предусматривает, что несовершеннолетние лица, приговоренные к отбытию наказания за совершение тяжких преступлений, помещаются отдельно от других осужденных лиц. |
According to the same article, juveniles who are sentenced for the commission of heavy crimes shall be separated from other convicts. |
Такому сдвигу можно содействовать при помощи сочетания мер политики с экономическими и добровольными мерами, включая формальное и неформальное образование. |
It can be promoted through a mix of policy, economic and voluntary instruments, including formal and informal education. |
Ожидается, что инвестирование в информационную технологию позволит добиться повышения общей производительности, но необязательно в отдельно взятых подразделениях. |
Investments in information technology were expected to bring about gains in overall productivity, though not necessarily in individual units. |
Согласно статье 48 Указа о тюрьмах Шри-Ланки несовершеннолетние, по возможности, должны содержаться отдельно от совершеннолетних. |
Under section 48 of the Prisons Ordinance of Sri Lanka juveniles are required to be separated from adults, wherever practicable. |
Жертва погибала от сочетания шока и кровопотери. |
The victim dying through a combination of shock and blood loss. |
Санкции Запада больно бьют по Москве, особенно в сочетании с падением нефтяных цен. |
The West’s sanctions have been painful for Moscow, especially combined with the fall in energy prices. |
В комнате часто и раздражительно звонили телефоны, иногда отдельно, а иногда оба сразу. |
Two telephones rang in the room often and irritably, sometimes separately, sometimes together. |
Я слышала, вы подумываете предложить Филис Белл причащаться отдельно. |
I hear you're thinking of offering Phyllis Bell private communion. |
Если вода загрязняется, сочетание любого химиката с бактерией может легко развиться в новую форму, например, в грибковую бактерию, или мутировать в солитера. |
If the water's being polluted with anything chemical on top of the bacteria, we could easily be looking at a new form evolve. Maybe a fungal bacteria, maybe a mutated tapeworm. |
И мы держали тебя отдельно от них. |
And we kept you apart from them. |
При оценке экспонента и мантисса обычно рассматриваются отдельно, так как число было бы выражено в научной нотации. |
In estimating, the exponent and mantissa are usually treated separately, as the number would be expressed in scientific notation. |
Причиной считается сочетание вспышек холеры, голода и назначение преподобного О. |
The reason is believed to be a combination of cholera outbreaks, famine, and the appointment of Rev. |
Психоз, сопровождающийся расстройством настроения, может быть включен в спектр расстройств шизофрении или классифицирован отдельно, как показано ниже. |
Psychosis accompanied by mood disorder may be included as a schizophrenia spectrum disorder, or may be classed separately as below. |
Эти два движения в сочетании приводят к эллиптическому движению челюсти. |
These two motions, when combined, lead to an elliptical jaw motion. |
У людей с сочетанием аномалии Дуэйна и лучевых пороков развития может быть множество других признаков и симптомов. |
People with the combination of Duane anomaly and radial ray malformations may have a variety of other signs and symptoms. |
К 18-му часу сочетание недосыпа, творческой фрустрации и изоляции привело меня в это странное уязвимое состояние. |
By the 18th hour, the combination of sleep deprivation, creative frustration and isolation put me in this weird vulnerable state. |
Я цитирую их в том виде, в каком они есть, в надежде, что мы сможем увидеть, в чем мы действительно согласны, и найти способы решения каждой проблемы отдельно. |
I quote them as they stand, in the hope that we can see what we actually agree on, and find ways to deal with each concern separately. |
Иски, поданные отдельно в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке, будут объединены в одно дело, которое будет рассматриваться в суде Калифорнии. |
The suits, filed separately in Los Angeles and New York City, will be consolidated into a single case to be heard in a California court. |
Нана Пхаднавис ВАДА на берегу реки Кришна в Менавали - одно из очень редких мест, где такое сочетание сохранилось в первозданном виде. |
The Nana Phadnavis Wada on the bank of the river Krishna at Menavali is one of the very rare places where such a combination is preserved intact. |
Эта порция не делается блоком, так как желчный пузырь удаляется отдельно. |
This portion is not done en bloc, as the gallbladder is removed separately. |
Отдельно, Rock Steady Live, DVD группы, выступающей в Лонг-Бич из их тура Rock Steady, был выпущен также в 2003 году. |
Separately, Rock Steady Live, a DVD of the band performing in Long Beach from their Rock Steady tour was released in 2003 as well. |
Соревнования на открытой воде обычно проводятся отдельно от других соревнований по плаванию, за исключением чемпионатов мира и Олимпийских игр. |
Open-water competitions are typically separate to other swimming competitions with the exception of the World Championships and the Olympics. |
Странное сочетание существа производит твердое вещество кремнезем и строит себя с побочным продуктом, а затем спит в течение неизвестного периода времени. |
The strange combination of a creature produces the solid substance silica and builds itself in with the by-product, then sleeps for an unknown length of time. |
Концепция стены также породила фильм, оригинальная идея которого состояла в сочетании живых концертных кадров и анимационных сцен. |
The Wall concept also spawned a film, the original idea for which was to be a combination of live concert footage and animated scenes. |
Сочетание плохого питания, плохой воды и усталости от путешествия и работы ослабляло вновь прибывших рабов и приводило к жертвам. |
A combination of inadequate nutrition, bad water, and exhaustion from both the journey and the work weakened the newly arrived slaves and produced casualties. |
Фактически, он сделал это отдельно для модели эксцентрика и эпицикла. |
In fact, he did this separately for the eccentric and the epicycle model. |
Он был выпущен на CD, виниле и в цифровом формате, как часть этой компиляции, а затем отдельно в следующем году. |
It was released in CD, vinyl, and digital formats, as part of this compilation and then separately the following year. |
Это просто сочетание, в различных пропорциях, двух основных цветов, красного и синего. |
It is simply a combination, in various proportions, of two primary colors, red and blue. |
В музее коллекции Беррелла в Глазго, Музее изящных искусств в Бостоне и других местах известно пять образцов отдельно стоящих статуй, а также девять панно. |
There are five examples of free-standing statues known, in the Burrell Collection Museum in Glasgow, the Museum of Fine Arts, Boston and elsewhere, and nine panels. |
Три основных элемента интенсивности, производительности и продолжительности рабочего дня были разбиты и проанализированы отдельно, а затем вместе. |
The three main elements of intensity, productivity and length of workday were broken down and analyzed separately and then together. |
В сентябре 2015 года было объявлено, что Open Road Films будет распространять фильм отдельно от аудиторского заключения. |
In September 2015, it was announced Open Road Films would distribute the film apart of an audit statement. |
Окклюзионная перегрузка также может быть вовлечена в развитие пародонтального абсцесса, но это редко и обычно происходит в сочетании с другими факторами. |
Occlusal overload may also be involved in the development of a periodontal abscess, but this is rare and usually occurs in combination with other factors. |
В Бразилии переход на методы без обработки почвы в сочетании с интенсивными севооборотами показал, что коэффициент секвестрации SOC составляет 0,41 тонны на гектар в год. |
In Brazil, conversion to no-till methods combined with intensive crop rotations has been shown an SOC sequestration rate of 0.41 tonnes per hectare per year. |
Это образование в сочетании с клиническим преподаванием открыло целый ряд возможностей в обслуживании специальности ортодонтия. |
This education when combined with clinical teaching opened a number of opportunities in serving the specialty of orthodontics. |
2.6 также был опциональным на моделях GS и GT и предлагался только в сочетании с дисковыми тормозами по всему периметру. |
The 2.6 was also optional on the GS and GT models, and was only offered in conjunction with disc brakes all around. |
В сочетании с двумя другими компонентами триады качества осадка это позволяет получить целостное понимание между причиной и следствием. |
When combined with the other two components of the Sediment Quality Triad it allows for a holistic understanding between cause and effect. |
Нижняя височная извилина распознает сложные формы, предметы и лица или, в сочетании с гиппокампом, создает новые воспоминания. |
The inferior temporal gyrus recognizes complex shapes, objects, and faces or, in conjunction with the hippocampus, creates new memories. |
Благодаря этому стремлению к активности и обучению в сочетании с высоким уровнем энергии, норвежский Бухунд делает отличную аджилити-собаку. |
With this desire for activity and learning combined with a high level of energy, the Norwegian Buhund makes an excellent agility dog. |
Также считается, что диетическое лечение будет более эффективным, если принимать его в сочетании с иглоукалыванием. |
It is also believed that the dietary treatment will be more effective if taken in conjunction with an acupuncture routine. |
Во-первых, электроэнергетические компании приняли более чистые источники электроэнергии для их сочетания между двумя анализами. |
First, electric utilities have adopted cleaner sources of electricity to their mix between the two analysis. |
Комплексный план здания был основан на сочетании инновационных идей с классической архитектурой. |
The integrated building plan was based on the accommodation of innovative ideas with classical architecture. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отдельно и в сочетании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отдельно и в сочетании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отдельно, и, в, сочетании . Также, к фразе «отдельно и в сочетании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
