Открытые ITunes - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
операционная система с открытым исходным кодом - open source operating system
открытый и закрытый ключ подписи - public and private signature keys
открытый бак - open forecastle
открытый шип - tongue-and-lip
24 ч открыты - 24 h open
есть школьный семестр открытым - have school semester open
мои глаза были открыты - my eyes have been opened
некоторые открытые вопросы - some open questions
открытые отношения - open relations
открытый полис - open cover
Господь сказал мне вот открытые врата Ада они раскрыты широко на нашем пути. |
The Lord has told me that the open gates of Hell are yawning up widely in our path. |
Ничто не ударит по репутации Путина сильнее, чем открытые проявления его слабости и беспомощности. |
Nothing would be more costly to Putin than looking weak and feckless. |
В городе более пятнадцати плавательных комплексов, большинство из них-открытые. |
There are more than fifteen swimming complexes in the city, most of them outdoor. |
МИС стремился создать свободные и открытые пространства, заключенные в структурный порядок с минимальным присутствием. |
Mies sought to create free and open spaces, enclosed within a structural order with minimal presence. |
Что, если открытые столетиями вопросы обречены остаться без ответа в обозримом будущем? |
What if these open questions, for centuries, are destined to be unanswered for the foreseeable future? |
Сквозь открытые двери в комнату залетел ветерок и принес с собой слабый аромат весенних цветов. |
A small breath of air had been blowing from the garden through the open doors that led out to the patio and the room was faintly perfumed with the scent of springtime bloom. |
Свободолюбивые взрослые вольны вести открытые, оживленные дебаты о том, каким мы хотим видеть наше общество. |
Freedom-loving adults are free to have an open, lively debate about what we want our society to be. |
Три дня палящее солнце жгло его открытые глаза и покрывало волдырями тело, усердно пожираемое муравьями. |
Three days of the blazing sun burning into his open eyes and blistering his torn flesh while the ants industriously foraged his body. |
В некоторых странах обследования указывают на доминирующее место крупных предприятий, использующих старые системы, а не открытые основанные на Интернете системы. |
In some countries, surveys point to the predominance of large enterprises using legacy systems rather than open Internet-based systems. |
м, в том числе закрытые склады - 40000 кв. м, открытые бетонированные площадки - 250000 кв. |
The container terminal capacity is 75.000 TEUs in a year. |
В летний период, перед наступлением субботы и праздников на Мицпе Киннерет для всех желающих бесплатно проводятся открытые концерты лёгкой классической или этнической музыки. |
In Mitzpeh Kinneret there are open-for-all light classical or ethnic folk concerts held before the Sabbath or holiday eves throughout the summer. |
b) закрыть любую или все открытые позиции Клиента по такой цене, которую Компания обоснованно считает справедливой; |
b) close any or all open Client positions at prices the Company reasonably considers fair; |
Данные также должно быть легко обрабатывать, чтобы третьи лица - будь то или услуги коммерческой информации, или журналисты - могли создать привлекательные и открытые образы. |
The data also need to be easy to manipulate so that third parties - whether commercial data services or journalists - can create compelling and revealing visualizations. |
В таком случае Компания или любое, должным образом уполномоченное лицо, действующее от имени Компании, вправе закрыть открытые позиции Клиента без его предварительного уведомления. |
In such an event, the Company or any duly authorized party acting on behalf of the Company has the right to close the Client's open positions without prior notice. |
Под действие этой команды не подпадают инструменты, по которым имеются открытые позиции, или графики которых были открыты в текущем сеансе работы; |
This command does not apply to securities for which there are open positions or the charts of which were opened in the current working session; |
Примечание. Перед продолжением проверьте, что нет открытых программ и несохраненных данных, так как в ходе этого процесса все открытые приложения закрываются автоматически. |
Note: Make sure there's nothing open or unsaved before you continue, as this process will automatically close down any open apps. |
Цепи, будто свешивающиеся руки, и ошейники, точно открытые ладони, хватали несчастных за шею. |
The chains, those pendant arms, and the necklets, those open hands, caught the unhappy wretches by the throat. |
Загремел рояль; грустный вальс из залы полетел в настежь открытые окна, и все почему-то вспомнили, что за окнами теперь весна, майский вечер. |
The piano struck up; the melancholy strains of a valse floated out of the wide open windows, and every one, for some reason, remembered that it was spring, a May evening. |
Он было возвел на них истомленные очи, но татарка сказала ему одно слово, и он опустил их вновь в открытые страницы своего молитвенника. |
He turned his dim eyes upon them; but the Tatar spoke a word to him, and he dropped them again upon the open pages of his breviary. |
Открытые двери лавок и кабаков глядят на свет божий уныло, как голодные пасти; около них нет даже нищих. |
The opened doors of shops and taverns look out gloomily into the open air, like gaping hungry mouths. Not even a beggar is to be seen near them. |
Две вновь открытые драгоценности Востока. |
Two undiscovered treasures from the East. |
Лишенные век, открытые ледяные и узкие глаза сидели в крыше головы, и в глазах этих мерцала совершенно невиданная злоба. |
In the roof of the head sat a pair of lidless icy narrow eyes, and these eyes glittered with indescribable malice. |
Сколько из этих потерь компенсируют открытые источники? |
How much of that setback do your open sources shore up? |
Оставив Майкла и его дрон на песчаной косе, команда возвращается в открытые воды. |
Leaving Michael and his drone on the sand spit, the crew head back to open water. |
Инги-это заливные луга вдоль УзА, в то время как бродячие животные-это открытые общие Луга в различных местах вокруг города. |
The ings are flood meadows along the Ouse, while the strays are open common grassland in various locations around the city. |
Их гнездовая среда обитания-открытые районы на востоке Северной Америки, а также некоторые места на западном побережье от Британской Колумбии до Мексики. |
Their breeding habitat is open areas across eastern North America, and also some locations on the west coast from British Columbia to Mexico. |
В спортивном центре Crickhowell Community имеются крытые и открытые спортивные сооружения, а также конференц-зал. |
Crickhowell Community Sports Centre has indoor and outdoor sports facilities and is a conference venue. |
Вновь открытые в 1960-х годах, эти фильмы были переработаны в новую версию, которая была одобрена Рэнд и переиздана как We The Living в 1986 году. |
Rediscovered in the 1960s, these films were re-edited into a new version which was approved by Rand and re-released as We the Living in 1986. |
Открытые верхушки сосудов увеличивают риск загрязнения, но правильные процедуры очистки помогают контролировать риск. |
The open tops of the vessels increase the risk of contamination, but proper cleaning procedures help to control the risk. |
В 1985 году открытые горные работы были остановлены Кеннекотт в штате Юта медь. |
In 1985 open-pit mining operations were halted by Kennecott's Utah Copper. |
Тогда бирманские чемпионы по боксу выходили на ринг и вызывали на открытые поединки. |
Back then, Burmese boxing champions would enter the ring and call for open challenges. |
Этот процесс может включать методы работы с живыми данными, включая открытые файлы, а также сжатие, шифрование и устранение дублирования. |
The process can include methods for dealing with live data, including open files, as well as compression, encryption, and de-duplication. |
Фестиваль демонстрирует различные мероприятия и развлечения, такие как открытые и спортивные мероприятия, кулинарные мероприятия и культурные представления танцев и пьес. |
The festival showcases various activities and entertainment such as outdoor and sport events, culinary activities, and cultural presentations of dances and plays. |
Квазикристаллы, впервые открытые в 1982 году, на практике встречаются довольно редко. |
Quasicrystals, first discovered in 1982, are quite rare in practice. |
Первоначально замок был рынком для ремесел, занимая некоторые открытые площадки у канала и различные существующие здания. |
Originally, the Lock was a market for crafts, occupying some outdoor areas by the canal and various existing buildings. |
Открытые методы мониторинга включают в себя внимательность, шикантаза и другие состояния осознанности. |
Open monitoring methods include mindfulness, shikantaza and other awareness states. |
Кроме того, эти дорожки проходят через общественные площади и открытые пространства, увеличивая удовольствие от поездки. |
In addition, these paths go through public squares and open spaces increasing the enjoyment of the trip. |
Открытые бассейны получают тепло от солнца, поглощая 75-85% солнечной энергии, попадающей на поверхность бассейна. |
Outdoor pools gain heat from the sun, absorbing 75–85% of the solar energy striking the pool surface. |
Все тарифы были проданы как открытые рейсы туда и обратно, причем пассажирам было разрешено вернуться в свое место назначения в любое время, до 1 апреля 2019 года. |
All fares were sold as open-ended round-trips, with passengers allowed to return to their origin at any time, until April 1, 2019. |
Хронологически более ранние суры, открытые в Мекке, в первую очередь касаются этических и духовных тем. |
The chronologically earlier suras, revealed at Mecca, are primarily concerned with ethical and spiritual topics. |
Цель состоит в том, чтобы колонизировать вновь открытые планеты, контролируя найденные там ресурсы, и защищать колонию от других соперничающих фракций. |
The goal is to colonize newly-discovered planets, controlling the resources found there, and defend the colony against other rival factions. |
Когда открытые струны составляют минорный аккорд, открытая настройка иногда может быть названа настройкой перекрестных нот. |
When the open strings constitute a minor chord, the open tuning may sometimes be called a cross-note tuning. |
Цифровые язвы-открытые раны, особенно на кончиках пальцев и реже на костяшках пальцев-не редкость. |
Digital ulcers—open wounds on especially on fingertips and less commonly the knuckles—are not uncommon. |
В запущенных случаях открытые участки заражаются бактериями, грибками, а открытые ткани и кости могут стать некротическими. |
In advanced cases, exposed areas become infected with bacteria, fungi, and exposed tissue and bone may become necrotic. |
В общей сложности было построено два опытных образца, которые впервые прошли открытые испытания в 1996 году. |
A total of two prototypes were built and performed first open trial in 1996. |
Структуры фондов в рамках каждого класса активов различаются и подразделяются на закрытые, открытые или так называемые “вечнозеленые” типы фондов. |
Fund structures within each asset class vary, and are organized into closed-end, open-end, or so-called “evergreen” fund types. |
Между составляющими его городскими районами находятся относительно открытые пригороды и некоторые открытые земли с сельскохозяйственными полями. |
Between the constituent urban areas are relatively open suburbs and some open land with agricultural fields. |
В темноте уровни цГМФ высоки и поддерживают открытые натриевые каналы с цГМФ-стробированием, обеспечивая постоянный внутренний ток, называемый темным током. |
In the dark, cGMP levels are high and keep cGMP-gated sodium channels open allowing a steady inward current, called the dark current. |
Она так и сделала, нанеся ей примерно 16 ударов ножом в спину и открытые ягодицы. |
She did, stabbing her approximately 16 times in the back and the exposed buttocks. |
В отличие от открытого доступа, Когда группы издателей заявляют о своих проблемах, открытые данные обычно оспариваются отдельными учреждениями. |
Unlike open access, where groups of publishers have stated their concerns, open data is normally challenged by individual institutions. |
Твердые пены, как открытые, так и закрытые, рассматриваются как подкласс клеточных структур. |
Solid foams, both open-cell and closed-cell, are considered as a sub-class of cellular structures. |
В восточных лиственных лесах частые пожары удерживали открытые участки, которые поддерживали стада зубров. |
In the Eastern Deciduous Forest, frequent fires kept open areas which supported herds of bison. |
Чтобы предотвратить распространение импетиго, кожу и любые открытые раны следует держать чистыми и закрытыми. |
To prevent the spread of impetigo the skin and any open wounds should be kept clean and covered. |
CK-12 FlexBooks-это открытые учебники, предназначенные для курсов Соединенных Штатов K-12. |
CK-12 FlexBooks are the open textbooks designed for United States K-12 courses. |
В Куала-Лумпуре есть многочисленные парки, сады и открытые пространства для отдыха. |
Kuala Lumpur has numerous parks, gardens and open spaces for recreational purposes. |
В значительной степени открытые отношения являются обобщением понятия отношений, выходящих за рамки моногамных отношений. |
To a large degree, open relationships are a generalization of the concept of a relationship beyond monogamous relationships. |
Одной из форм открытых отношений является открытый брак, в котором участники брака имеют открытые отношения. |
A form of open relationship is the open marriage, in which the participants in a marriage have an open relationship. |
Открытые отношения могут складываться по разным причинам. |
An open relationship may form for various reasons. |
К 486 году открытые военные действия между Теодорихом и Зеноном почти не оспаривались. |
By 486, there was little disputing the open hostilities between Theodoric and Zeno. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «открытые ITunes».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «открытые ITunes» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: открытые, ITunes . Также, к фразе «открытые ITunes» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.