Отношение родителей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: ratio, relationship, respect, regard, attitude, position, relation, bearing, concern, reference
имеющий отношение - related
амбивалентное отношение - ambivalent attitude
отношение погруженного площади транца к площади шпангоута наибольшей площади - immersed transom area ratio
иметь отношение к реализации - be relevant to the implementation
критическое отношение - have a critical attitude
отношение к содержанию - relation to the content
отношение к ассигнованиям - relation to the apportionment for
отношение равновесия - equilibrium relation
освежающий отношение - refreshing attitude
несправедливое отношение - uneven / unfair treatment
Синонимы к отношение: соотношение, отношение, коэффициент, пропорция, передаточное число, связь, взаимоотношение, родство, сношение, позиция
Значение отношение: Взаимная связь разных величин, предметов, действий.
отсутствие родителей - absent parents
родительский долг - parental duty
родительский присмотр - parental guidance
оба родителя - both parents
детей с их родителями - children with their parents
в сопровождении одного из родителей - accompanied by a parent
родительский отпуск для - parental leave for
планируемое родительство федерация америки - planned parenthood federation of america
наши родители не являются - our parents are not
родительский отпуск до - parental leave until
Маленькие дети внимательно следят за предпочтениями родителей в еде,и это может вызвать неофобские тенденции в отношении еды, если родители склонны избегать некоторых продуктов. |
Young children carefully watch parental food preferences, and this may produce neophobic tendencies with regard to eating if parents tend to avoid some foods. |
Также у меня проблемы в детско-родительских отношениях, за что я виню своих родителей. |
I've got parent-child relational problems, which I blame my parents for. |
Кис сказал, что у ее родителей никогда не было отношений, и ее отца не было в ее жизни. |
Keys said her parents never had a relationship, and her father was not in her life. |
Безнадзорность зависит от того, как ребенок и общество воспринимают поведение родителей; это не то, как родители считают, что они ведут себя по отношению к своему ребенку. |
Child neglect depends on how a child and society perceives the parents’ behavior; it is not how parents believe they are behaving towards their child. |
Еще одним защитным фактором, обнаруженным в отношении попыток подросткового самоубийства, был более высокий уровень вовлеченности родителей. |
Another protective factor found against adolescent suicide attempts was higher levels of parental involvement. |
Отношение родителей к детям-монархическое, мужей к женам-аристократическое, детей друг к другу-демократическое. |
The relationship of parents to children is monarchic, of husbands to wives aristocratic, of children to one another democratic. |
Недавние судебные дела подтвердили эти ограничения в отношении родителей. |
Recent court cases have supported these restrictions on parents. |
Подобно Ариети и Тастину, Миллер считает, что только чуткое отношение родителей ведет к полному расцвету личности ребенка. |
Like Arieti and Tustin, Miller believes that only empathetic parental attitudes lead to the complete blossoming of the child’s personality. |
Слишком малая доступность родителей может привести к трудностям в решении проблем, преодолении стрессовых ситуаций и социальных отношениях. |
Too little parental availability can result in difficulties in problem solving, coping with stressful situations and social relationships. |
Я даже не знаю, как на это реагировать, но начну с того, что ваши гены волос на лице не имеют никакого отношения к тому, кто из родителей был той или иной расой. |
I don't even know how to respond to this but I'll start with - your facial hair genes have nothing to do with which parent was which race. |
Группа консультировала директоров школ, школьные советы, учителей, родителей, высшие учебные заведения и других лиц по всем аспектам образования в области здравоохранения и человеческих отношений. |
The Unit advised principals, school councils, teachers, parents, tertiary institutions and others in all aspects of Health and Human Relations Education. |
Проблема в том, что ты не предпринял никаких усилий в отношении моих родителей. |
The problem is you made no effort with my parents. |
Только это и навело родителей Каупервуда на мысль о какой-то тайне, существовавшей в отношениях между сыном и его женой. |
It was at this time that the senior Cowperwoods first learned of something which seemed to indicate a mystery which had existed in connection with their son and his wife. |
Сам Лэдд характеризует лояльность как межличностные отношения, то есть отношения между лордом и вассалом, родителем и ребенком или двумя хорошими друзьями. |
Ladd himself characterizes loyalty as interpersonal, i.e., a relationship between a lord and vassal, parent and child, or two good friends. |
Я думаю, что некая часть тебя по прежнему заинтересована в личных отношениях с Карен и Кевином, отдельно от твоих родителей. |
I think there's a part of you that's still interested in a private relationship with Kevin and Karen independent of your parents. |
Биологические отношения между родителем и ребенком имеют важное значение, и разделение этих двух факторов привело к возникновению опасений по поводу усыновления. |
The biological relationship between a parent and child is important, and the separation of the two has led to concerns about adoption. |
С этой точки зрения личность ребенка является отражением чувств, мыслей и отношения родителей к ребенку. |
The child's self in this view is a reflection of the sentiments, thoughts, and attitudes of the parents toward the child. |
Семейные проблемы включают такие вещи, как смерть родителя, алкоголизм отца, напряженные отношения со сводными родителями, разлука родителей, жестокое обращение и насилие в семье. |
Family problems include such things as death of a parent, alcoholism of father, strained relationships with stepparents, parent separation, abuse, and family violence. |
С разрывом отношений своих родителей Георгий воспитывался в привилегированном окружении своей матери в Константинополе. |
With the breakdown of the relationship of his parents George was raised in a privileged environment by his mother in Constantinople. |
Межрасовые отношения его родителей были незаконны во время его рождения по закону апартеида. |
His parents' interracial relationship was illegal at the time of his birth under apartheid law. |
Такое отношение родителей к детям - вещь настолько обыкновенная, что читатель едва ли удивится поведению мистера Вестерна. |
Instances of this behaviour in parents are so common, that the reader, I doubt not, will be very little astonished at the whole conduct of Mr Western. |
Последний проект друга Standing By, который использует звук и неподвижные изображения, вовлекает нас в 60-летние отношения родителей друга. |
Friend's latest project Standing By, which uses sound & still images, draws us into Friend's parents’ 60-year long relationship. |
Берта, как преданная дочь, пошла по стопам своих родителей во всех отношениях. |
Bertha, like a dutiful child, copied her parent in both points. |
Поскольку они в первой степени родственники вашим родителям, они становятся второй степенью по отношению к вам, поскольку вы являетесь поколением ниже своих родителей. |
As they are in first degree relatives to your parents they become a second degree relative to you as you are the generation below your parents. |
Веганское общество сказало нечто подобное в отношении так называемых веганских родителей, которых обвинили в жестоком обращении с детьми за то, что они морят голодом своего ребенка. |
The Vegan society said something similar with respect to so-called vegan parents who were charged with child abuse for starving their child. |
внебрачный ребенок, если тот из его родителей, в отношении которого было установлено родство, обладает сенегальским гражданством, а другой родитель иностранец . |
An illegitimate child, when the parent to whom filiation is established second is Senegalese and the other parent is of foreign nationality. |
Может быть, наличие родителей исключительно женского пола или лесбиянок снижает ожидания дочерей в отношении будущих гетеросексуальных отношений? |
Did having exclusively female parents or lesbian parents reduce preadolescent daughters’ expectations for future heterosexual relationships? |
Все мы знаем, что отношения родителей и детей в подростковом возрасте - дело очень непростое. |
We all know that teen-parent relations can be a tricky business. |
Психотерапия взаимодействия родителей и детей была разработана с целью улучшения детско–родительских отношений после пережитого насилия в семье. |
Parent–child interaction therapy was designed to improve the child-parent relationship following the experience of domestic violence. |
Если мы возьмем пример родителей, то архетипические структуры и символический порядок предрасполагают нас к признанию и отношению к ним. |
If we take the example of parents, archetypal structures and the Symbolic order predispose our recognition of, and relation to them. |
Это может быть связано с отношениями родителей, сиблингов, лучшего друга, девушки... |
It could be intertwined with a parental relationship, a sibling, a best friend, a girlfriend... |
Газовое освещение может возникать в отношениях между родителями и детьми, когда один из родителей, ребенок или оба лгут друг другу и пытаются подорвать восприятие. |
Gaslighting may occur in parent–child relationships, with either parent, child, or both lying to the other and attempting to undermine perceptions. |
Дети будут подражать поведению своих родителей в отношении физических упражнений. |
Children will mimic the behavior of their parents in relation to physical exercise. |
В качестве крайней меры ответственности родителей является лишение их по решению суда родительских прав в отношении детей. |
Deprivation of parents of their parental rights based on the court's decision is the extreme measure. |
Применяя эти определения к диаграмме ниже, можно сказать, что цель является родителем четырех критериев, а четыре критерия являются дочерними по отношению к цели. |
Applying these definitions to the diagram below, the goal is the parent of the four criteria, and the four criteria are children of the goal. |
Социальная стигматизация в отношении отдельных лиц, особенно родителей, которые находятся в заключении, передается их детям. |
Societal stigma against individuals, specifically parents, who are incarcerated is passed down to their children. |
Такие отношения господства сами по себе противоречат достоинству и равенству, которые должны быть общими для родителей и детей. |
Such a relationship of domination is in itself contrary to the dignity and equality that must be common to parents and children. |
4.2.2 В отношении роли родителей и администраций школ. |
With regards the role of parents and school authorities With regards the collective transport of children. |
Кроме того, была рекомендована терапия с ребенком для прекращения отчуждения и восстановления поврежденных отношений с целевым родителем. |
In addition, therapy with the child to stop alienation and remediate the damaged relationship with the targeted parent was recommended. |
В отношениях между подростком и родителем, их отношения могут предложить высокий уровень поддержки и даже подрыва. |
In a relationship between an adolescent and a parent, their relationship can offer high levels of support and even undermining. |
I love my parents very much. |
|
Он использовал анти-родительское приложение, чтобы спрятать настоящий рабочий стол от своих родителей. |
He used a parental guidance app to hide what was on his tablet from his parents. |
Последние не могут быть лишены права на выступление по вопросам, которые имеют к ним отношение. |
The latter should not be denied the right to speak on matters concerning them. |
Он призвал ЮНИСЕФ активизировать деятельность в интересах детей, оставшихся сиротами в результате смерти родителей от СПИД. |
He urged UNICEF to accelerate action for AIDS orphans. |
Показатель младенческой смертности является объективным критерием, отражающим отношение государства к сохранению и укреплению здоровья детей. |
The infant mortality rate is an objective barometer for gauging the State's attitude towards protecting and strengthening children's health. |
Так как вы здесь недавно, то можете и не знать родителей Уэйна убил уличный грабитель. |
Being from out of town, you might not know but Wayne's parents were murdered, by a mugger, I think. |
Один, съехал на трапеции с соседнего дома в дом моих родителей, и перебил в гостиной все окна. |
One of them sled on a rope from across the street right into my parents' living room and smashed all their windows. |
Уж нормальнее, чем твоё сдержанное отношение к чувственности. |
Certainly healthier than your grudging attitude towards sensuality. |
Маленькая девочка, пропала из дома родителей на озере во время вечеринки в Норт Кенвуд. |
Little girl, wandered away from her parents' lake house in North Kenwood during a party. |
Он сам пожертвовал своим правом на честное отношение. |
He's sacrificed his right to fair treatment. |
В штате Флорида, после смерти лица, не имеющего завещания, не имеющего ни детей, ни родителей, не оставившего завещания, все имущество наследует его супруга. |
In the state of Florida, when a person dies without a will and there are no children or surviving parents then the spouse inherits everything. |
Обвинение родителей, и в особенности матерей, казалось, находило отклик в более широком обществе. |
Blaming parents, and in particular blaming mothers, seemed to resonate with broader society. |
Играя транссексуала, я получил шанс помочь людям изменить свое отношение к другим людям, и это очень мощная вещь. |
In playing a transsexual, I got the chance to help change people’s perspective about other people, and that is a powerful thing. |
Многие лесбиянки находили отношение мужчин патриархальным и шовинистическим, и видели в геях те же самые ошибочные представления о женщинах, что и в гетеросексуальных мужчинах. |
Many lesbians found men's attitudes patriarchal and chauvinistic, and saw in gay men the same misguided notions about women as they saw in heterosexual men. |
В ответ на слова шикарной девушки Полли они не все были отпрысками докеров, но какое это имеет отношение к шахтерам? |
In reply to Polly the Poshgirl they weren't all the offspring of dockers but anyway what has that to do with miners? |
Коммуникативное действие, которое имеет отношение к степени обучения других использовать коллективное поведение для решения проблем. |
The communicative action that is relevant to the degrees of educating others to utilize collective behaviors for problem solving. |
Лишь немногие из этих книг имеют непосредственное отношение к военной истории, и в силу того, что они находятся в свободном доступе в интернете, они датированы. |
Few of these books are specifically related to military history and, by the nature of the fact they are free online, they are dated. |
Вульф испытывала двойственное отношение ко всему этому, но все же стремилась отделить себя от этой модели абсолютного бескорыстия. |
Woolf was ambivalent about all this, yet eager to separate herself from this model of utter selflessness. |
Он отказался от официальной карьеры и, не обращая внимания на увещевания родителей, посвятил себя поэзии. |
He refused a formal career and ignored his parents' remonstrations, dedicating himself to poetry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отношение родителей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отношение родителей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отношение, родителей . Также, к фразе «отношение родителей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
