Отображающий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изображающий, воссоздающий, отражающий, воспроизводящий, обрисовывающий, передающий, запечатлевающий, фиксирующий, описывающий, рисующий, очерчивающий, разрисовывающий, показывающий, представляющий, живописующий, выставляющий
Можно быть уверенным, что простой популизм для собственной пользы - отображающий сталинизм либо новых левых - способствует плохому искусству. |
To be sure, simply championing populism for its own sake - a Stalinist or New Left reflex - makes for bad art. |
Рисунок, отображающий 3 этапа, которые проходит подписка на Office 365 для бизнеса после истечения срока ее действия: истечение, отключение и удаление. |
Graphic showing the 3 stages an Office 365 for business subscription moves through after it expires: Expired, Disabled, and Deprovisioned. |
Это было основано на телевизионной камере, просматривающей монитор, отображающий изображения замедленного сканирования Apollo. |
This was based on a TV rate camera viewing a monitor displaying the Apollo slow-scan images. |
Ага, это просто дисплей отображающий операции происходящие прямо сейчас. |
Yeah, it's just a real time display of current operations. |
Перспектива-это отмеченный наградами веб-сайт, отображающий две стороны текущих событий, исторических конфликтов и классических дебатов. |
The Perspective is an award-winning website displaying two sides of current events, historic conflicts and classic debates. |
Вид, отображающий единственную разницу, кажется приятным; я не пробовал его ни для чего существенного. |
The view displaying a single diff seems nice; I haven't tried it for anything significant. |
Существует лишь один род энергии отображающий подобного рода частицы на сканере. |
There's only one thing with the energy to cause this sort of dropout on the scangen. |
В ожидании того, что Биджио достигнет 3000 хитов, Астрос установил цифровой счетчик слева от центрального поля, отображающий его текущий общий хит. |
In anticipation of Biggio's reaching 3,000 hits, the Astros installed a digital counter just left of center field displaying his current hit total. |
Если клиент WHOIS не понимает, как справиться с этой ситуацией, он будет отображать полную информацию от регистратора. |
If a WHOIS client did not understand how to deal with this situation, it would display the full information from the registrar. |
Как бы вы отреагировали на карту, которая имеет поле и все еще отображается больше при нажатии? |
How would you react to a map that has a margin and still shows up larger upon clicking? |
Гласные, инициалы и финалы отображаются в порядке сортировки KS. |
Vowels, initials and finals are displayed in KS sorting order. |
Под ARMD-HDD устройство ARMD отображается в BIOS и операционной системе как жесткий диск. |
Under ARMD-HDD, an ARMD device appears to the BIOS and the operating system as a hard drive. |
It doesn't show businesses in the red parts of the map. |
|
Расширенные приложения AR включают в себя моделирование исторических событий, мест и объектов, отображаемых в ландшафте. |
Advanced AR applications include simulations of historical events, places, and objects rendered into the landscape. |
В каждом случае система определяет предназначенную команду на основе элементов управления, отображаемых на экране в момент и в месте касания. |
In each case, the system determines the intended command based on the controls showing on the screen at the time and the location of the touch. |
Часто используется для остановки потока текста рядом с несвязанными изображениями, поэтому текст будет отображаться на линии полной ширины под изображением. |
Often used to stop text from flowing next to unrelated images, so text will appear on a full width line under the image. |
Область статуса, панели состояния отображает информацию об ошибках воспроизведения. |
Status area of the status bar tells you if there have been playback errors. |
4. Настройка HTML-страницы, отображаемой после успешного входа |
4. Configure an HTML Page for Successful Login |
Нет, нет, футбол отображает работу в команде и характер, если тщательно все выполнять. |
No, no, what football celebrates is teamwork and character, if executed properly. |
Emacs отображает инструкции для выполнения простых команд редактирования и вызова учебника, когда он запускается без файла для редактирования. |
Emacs displays instructions for performing simple editing commands and invoking the tutorial when it is launched with no file to edit. |
The color kombu green is displayed at right. |
|
Displays the templates for the selected design category. |
|
Усреднённые лица отображают наиболее общие тенденции в группе. |
Average faces represent the central tendencies of a group. |
Семь сегментов способны отображать некоторые знаки препинания глифа. |
Seven segments are capable of displaying some punctuation glyph characters. |
Если URL-адреса в параметрах шаблона цитирования содержат определенные символы, то они не будут отображаться и связываться правильно. |
If URLs in citation template parameters contain certain characters, then they will not display and link correctly. |
Вместо статического копировать и вставлять фрагменты будут самообновления выдержки отображается через селективный передача, с помощью шаблона {{включение привести отрывок}}. |
In place of static copied and pasted excerpts will be self-updating excerpts displayed through selective transclusion, using the template {{Transclude lead excerpt}}. |
Первые устройства не отображали выход пользователей; в настоящее время существуют устройства, которые могут в цифровом виде выводить силу пользователей. |
The first devices did not display the users' output; nowadays there are devices that can digitally output the users force. |
Windows 3.1, Как и macOS, отображает черный экран смерти вместо синего. |
Windows 3.1, as well as macOS, display a Black Screen of Death instead of a blue one. |
В этом разделе отображаются некоторые сотрудники вашей организации, с которыми вы работаете или связаны иным образом. |
In this section, you see some of the people you work with, or people you're connected to in the organization. |
Маркеры списка и числа иногда могут перекрывать плавающие слева изображения, а линии с отступами могут неправильно отображаться рядом с плавающими слева изображениями. |
List bullets and numbers can sometimes overlap left-floating images, and indented lines may not appear correctly when next to left-floating images. |
Когда я открываю статьи Википедии по математике, отображаемые математические символы читаются только в том случае, если вы знаете, что искать. |
When I open Wickipedia's articles on mathematics, the math symbols displayed are only readable if you know what to be looking for. |
Речь идет об изменении синтаксического анализатора wikitext в июне; любая страница с ошибкой может отображаться странно. |
This is about the wikitext parser changing in June; any page with an error may display strangely. |
Когда посетители просматривают проксированный сайт, запросы возвращаются на исходный сайт,где отображаются страницы. |
As visitors browse the proxied site, requests go back to the source site where pages are rendered. |
Попробуйте подключить USB-устройство флэш-памяти после запуска консоли и посмотрите, отображается ли оно. |
Try plugging in your USB flash drive after the console starts up and see if it appears. |
Укажите, где должны отображаться диакритические знаки. |
Specify where to display the emphasis marks. |
И 2. Как отображается 4-я награда ленты развертывания морской службы ВМФ? |
And 2. How is the 4th award of the Navy Sea Service Deployment Ribbon displayed? |
Отдельные кадры из каждой камеры затем упорядочиваются и отображаются последовательно, чтобы создать орбитальную точку зрения действия, застывшего во времени или гипер-замедленного движения. |
Single frames from each camera are then arranged and displayed consecutively to produce an orbiting viewpoint of an action frozen in time or as hyper-slow-motion. |
Следующая функция ECMAScript получает объект, вызывает его toString-метод и отображает результаты на странице, в которую встроен скрипт. |
The following ECMAScript function receives an object, invokes its toString-method and displays the results on the page the script is embedded in. |
Эти события решают судьбу игрока, отображая нажатие клавиши или нажатия клавиш, которые игрок должен быстро ввести. |
These events decide the fate of the player by displaying a keystroke or keystrokes that the player must input quickly. |
Одна из непосредственных проблем с Barnstars заключается в том, что они обычно отображаются в формате 100x100 пикселей. |
One immediate problem with Barnstars is that they are typically displayed at 100x100 pixels. |
At right is displayed the web color teal. |
|
Кроме того, шлем может контролировать точное положение головы пилота, поэтому он всегда точно знает, какую информацию отображать. |
In addition, the helmet can monitor the pilot's exact head position so it always knows exactly what information to display. |
Проценты не имеют никакой интерпретации, и поэтому зачастую их не отображают, рисуя индикатор сигнала только графически с использованием цветовой палитры. |
Percents don't have any interpretation and that is why very often they are not shown picturing signal indicator only graphically with the help of color palette. |
Displayed at right is the colour vivid sky blue. |
|
Кроме того, URL-адрес обычно отображается в строке состояния. |
In addition, the URL is commonly shown in the status bar. |
4.3 3. По умолчанию визуальный редактор должен отображать две панели редактирования: одну WYSIWYG и меньшую для редактирования исходного кода. |
4.3 3. Visual editor should display two editing panes by default, one WYSIWYG pane and a smaller pane for source code editing. |
При покупе какого-либо товара под корзиной теперь отображается список товаров, которые также приобретали вместе с выбранным. |
A list of related products is shown below the cart. |
Некоторые ударные сайты отображают одну картинку, анимацию, видеоклип или небольшую галерею и распространяются по электронной почте или замаскированы в сообщениях на дискуссионные сайты в качестве шутки. |
Some shock sites display a single picture, animation, video clip or small gallery, and are circulated via email or disguised in posts to discussion sites as a prank. |
В свою очередь это означало, что когда U и V сигналы будут равны нулю или отсутствовать, он будет просто отображать изображение в оттенках серого. |
In turn this meant that when the U and V signals would be zero or absent, it would just display a greyscale image. |
Каждая версия конфигурации системы автоматически отображается в меню загрузки системы. |
Every system configuration version automatically shows up at the system boot menu. |
Это работает для большинства языков, но когда я выбираю zh-Hans или zh-Hant, выпадающее меню сбрасывается на en и отображает английскую версию. |
That works for most languages, but when I select zh-Hans or zh-Hant, the drop down resets to en and displays the English version. |
Тайное слово королевской арки-JAHBULON, слово из трех частей, отображаемое на треугольнике или дельте. |
The Secret Word of the Royal Arch is JAHBULON a triparte word displayed on a triangle or delta. |
Боевые почести присуждаются полку за участие в определенных сражениях и кампаниях и отображаются на его знаменах. |
Battle honours are awarded to a regiment for their performance in certain battles and campaigns, and are displayed on their colours. |
Динамический компоновщик отображает библиотеки как частные, как показано ниже. |
The dynamic linker maps libraries as private like follows. |
В декабре 2017 года Instagram начал разрешать пользователям следить за хэштегами,которые отображают актуальные моменты темы в своих лентах. |
In December 2017, Instagram began to allow users to follow hashtags, which displays relevant highlights of the topic in their feeds. |
В этом случае поле не будет отображаться вообще, так как поле информация о стране не содержит поля валюты. |
In this case, the field will not show up at all, because a country info box does not have a currencies field. |
С апреля 2008 года Google AdWords больше не позволяет отображаемому URL-адресу отклоняться от целевого URL-адреса. |
As of April 2008, Google AdWords no longer allows for the display URL to deviate from that of the destination URL. |
Они отображаются в формате частичного отображения разрядки. |
They are displayed in a partial discharge mapping format. |
Все типы поляризации приведут к затемнению отображаемого изображения и ухудшению контрастности по сравнению с не-3D изображениями. |
All types of polarization will result in a darkening of the displayed image and poorer contrast compared to non-3D images. |
- Не отображаются - not displayed
- вольт отображаются - volt are displayed
- действия отображаются - actions displayed
- извлекаются и отображаются - retrieved and displayed
- Все цены отображаются - all prices displayed
- Здесь отображаются - are displayed here
- Значения отображаются в виде - values are displayed as
- корректно отображаются - are correctly displayed
- которые отображаются - which are displayed
- отображаются в списке - listed alongside
- элементы отображаются - items displayed
- модель, математически точно отображающая принятую политику (обеспечения) безопасности - formal security model
- отображаются в таблице - displayed in table
- любая лицензия или права на использование любых товарных знаков отображаются на - any license or right to use any trademark displayed on the
- отображаются комментарии - displays comments
- отображающая путь - mapping the way
- отображаются результаты - the results are displayed
- поля отображаются - fields displayed
- отображаются с использованием - are displayed using
- отображаются вместе - displayed together
- экран, отображающий - screen displaying
- отображающие оружие - displaying weapons
- симптомы отображаются - symptoms displayed
- цены отображаются - prices displayed
- они отображаются - they are displayed
- отображаются на экране - are displayed on the screen
- отображаются отдельно - displayed separately
- отображаются на этом - are displayed on this
- области отображаются - areas are mapped
- отображающая матрица с геометрической адресацией - geometrically addressed matrix