Отстраняющий от участия в финале - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отстранять от участия в соревнованиях - exclude from competition
отстраненный владелец - evicted owner
отстраняются - suspended
временное отстранение - suspension
отстранять от участия - debar
волосы отстранился - hair pulled back
быть отстранённым от должности - be under hack
отстранение от власти - removal from power
отстранен от службы - suspended from service
отстранить от дел должностное лицо - shelve an official
Синонимы к отстраняющий: отлучающий, отдаляющий, освобождающий, отводящий, отслоняющий, отклоняющий, снимающий, смещающий, отрывающий, отгоняющий
увиливать от работы - shirk
изнемогать от жары - stive
от шарниров - off the hinges
штраф за уклонение от уплаты налогов - penalty for evasion of taxes
отделять желтки от белков - separate the yolks from the whites
защищенный от атмосферных влияний - secured weathertight
яблочко от яблони недалеко падает - like father like son
независимый от сети - network independent
отделение пищевода от трахеи - gullet raising
от зари до зари - from jackass to jackass
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
суд без участия защиты - ex parte court
были приглашены для участия - have been invited to participate
доходы от долевого участия в зависимых - income from equity affiliates
в процессе участия - in a participatory process
для участия в школе-интернате - to attend boarding school
методы участия - participation techniques
отстранённый от участия в финале - excluded from participation in the finals
не для участия в заседании - not to attend the meeting
Требование для участия - requirement to attend
с использованием метода долевого участия - using the equity method
Синонимы к участия: акции, взносы, участие, интересы
вводящий в заблуждение - misleading
введение в науку - introduction to science
включать в состав - include in
завертывать в бумагу - paper
слово в двойственном числе - dual
роман в нескольких частях - serial
в фунтах стерлингов - in pounds sterling
пол в вагоне автобуса - deck
в единственном числе - in the singular
налог в пользу короны - gelt
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
игра в четверть-финале - game in the quarterfinals
место в финале - final playoff berth
был в финале - was in the final
в финале два - in the final two
в финале три - in the finals three
в финале Хельсинского - in the helsinki final
играть в финале - to play in the final
финале Лигуре - finale ligure
он появится в финале - it will appear in final
пятно в финале - spot in the finals
Ее не следует изолировать или отстранять от участия в происходящих в регионе и на континенте процессов. |
It should not be isolated or excluded from participation in regional and hemispheric processes. |
А вы все из-за своего дебилизма отстраняетесь от участия в зимнем школьном концерте. |
Because of your poor choices, none of you will be participating in the Winter Concert. |
Твои криминальные отметки отстраняют тебя от участия в проекте Астреус. |
Your criminal record disqualifies you from being in the Astraeus project. |
Нет ничего плохого или неуместного в том, чтобы добавить цифры участия избирателей. |
There's nothing POV or irrelevant about adding voter participation numbers. |
Вы отстраняетесь от ведения любой медицинской практики до дальнейших распоряжений. |
You're relieved of all medical duties until further notice. |
Почему вы не сохраните театральности для участия в конкурсе? |
Why don't you save the theatrics for the competition? |
Он отстранял игроков и даже выгонял их из команды если их успеваемость падала. |
I mean, he would suspend players or kick them off the team if they didn't keep their GPAs up. |
Степень практического участия и национального исполнения можно повысить при помощи улучшения обмена полезной информацией на регулярной и постоянной основе. |
Greater material involvement and ownership can be promoted through a better flow of useful information on a regular and consistent basis. |
Созданы ученические команды Украины по различным видам спорта для участия в чемпионатах мира и Европейской олимпиаде. |
Ukrainian student teams participate in world and European championships in various sports. |
Его деятельность представляет собой сочетание общинного участия и укрепления муниципального потенциала с капитальными вложениями в строительство жилья и инфраструктуры. |
These activities combine community participation and municipal capacity-building with capital investments in shelter and infrastructure. |
Генерал Эилинг отстраняет нас от дела о взрывах. |
General Eiling is relieving us from the bombing case. |
Я отстраняю тебя от этого расследования. |
I'm relieving you of duty, pending an investigation. |
Второй возможный способ — согласовать новые правила участия великих держав в международных делах. |
A second possibility would be to agree on new rules of international engagement for the great powers. |
Трудно найти хотя бы одну проблему, которую Америка может решить без серьезного российского участия. |
It is difficult to find a single problem that America can solve without serious Russian participation. |
Он обнял ее, а она слегка вздохнула и изогнулась, как лоза, отстраняясь от него. |
She sighed, turning in a sinuous way, as he slipped his arm her. |
Не могу поверить, что вы отстраняете его на 2 дня. |
I can't believe you're excluding him for two days. |
И лучше отнеситесь к этому серьезно, или вас отстранят от службы. |
And you'd better take this shrink seriously or you'll be off active duty. |
Вообще-то переговоры с нашим другом из Китая продолжаются, и мы прикладываем все силы для улучшения отношений... и взаимного участия в росте ВВП наших стран. |
Actually, talks with our friend from China are ongoing, and we're all invested in relationship-building and... and sharing in the growth of our economies. |
Потому что мы обязаны отстранять всех, кто каким-то образом демонстрирует свою приверженность той или иной политической партии. |
Because we are forced to dismiss anyone whose words or dress suggest adherence to a political party. |
Явление это возникает не без участия хорошо организованной полиции. |
A phenomenon to which well drilled policemen are no strangers. |
Я Вас предупреждал, я отстраняю Вас на 10 дней, подумайте обо всем. |
You were warned, a suspension of 10 days, to give you time to think. |
Ваше здоровье расшаталось после вашего участия в тех нелегальных политических группировках, угрызения совести и чувство вины, которые вы испытывали оказывали на вас большое давление. |
Your breakdown after your involvement with those illegal political groups, the remorse and guilt that you felt has placed you under an enormous strain. |
И каждый раз, когда он сталкивался с самою жизнью, он отстранялся от нее. |
And every time he had stumbled against life itself he had shrunk away from it. |
Ты ни в чем никогда не принимаешь участия. |
You never take part in anything. |
And you're shutting me out, sending me off on a sentry-post duty. |
|
You said he was suspended twice. Right, Son? |
|
А пока отстраняю тебя от занятий. |
In the meantime you're suspended from school. |
Ее судьба изменилась, когда Ноэль Коуард выбрал ее для участия в кавалькаде в Королевском театре Друри-Лейн в 1933 году. |
Her luck changed when she was chosen by Noël Coward to appear in Cavalcade at the Theatre Royal, Drury Lane in 1933. |
Считается, что RV может отказаться от участия из-за осуждения церковью гомосексуализма, которое часто одобряется конкурсом. |
It is believed that RV might refuse to participate due to the church's condemning of homosexuality, which is often endorsed by the contest. |
В рамках своего самопровозглашенного статуса постоянного нейтралитета Австрия имеет давнюю и гордую традицию участия в миротворческих и других гуманитарных миссиях под руководством ООН. |
Within its self-declared status of permanent neutrality, Austria has a long and proud tradition of engaging in UN-led peacekeeping and other humanitarian missions. |
Если уровень участия остается стабильным, то сколько новых рабочих мест необходимо для снижения уровня безработицы? |
If the participation rate holds steady, how many new jobs are needed to lower the unemployment rate? |
Если агрессор отказался от участия в боевых действиях, он, как правило, должен попытаться сообщить об этом отказе другой стороне. |
If the aggressor has abandoned the combat, they normally must attempt to communicate that abandonment to the other party. |
Плавание используется для подхода к месту, сбора разведданных, участия в диверсиях или боевых действиях, а затем отхода. |
Swimming is used to approach a location, gather intelligence, engage in sabotage or combat, and subsequently depart. |
На протяжении всей войны протекторат Ньясаленд был экономическим активом для союзников и предоставлял значительное количество солдат для участия в британской армии. |
Throughout the war, the Nyasaland Protectorate was an economic asset for the Allies and contributed a significant number of soldiers to fight in the British Army. |
Впоследствии Фоккер пригласил Голанчикова в Берлин для участия в международном авиашоу, которое должно было состояться осенью 1912 года. |
Subsequently, Fokker invited Golanchikova to Berlin to participate in an international airshow to be held in Fall 1912. |
В течение следующих двух лет он брал с собой семью для участия в ряде своих поездок, в ходе которых он сделал 28 000 снимков. |
He took his family along with him for part of his series of road trips over the next two years, during which time he took 28,000 shots. |
После этого 22 октября 2009 года был подписан тактический меморандум о взаимопонимании, определяющий условия участия Марокко в операции. |
It was followed, on 22 October 2009, by a Tactical Memorandum of Understanding defining the modalities of Morocco's participation in the operation. |
Затем каждый дивизион делится на несколько конференций для участия в региональной лиге. |
Each division is then further divided into several conferences for regional league play. |
Такая форма освобождения доступна только в том случае, если лицу вручается уведомление о явке в суд для участия в разбирательстве. |
This form of relief is only available when a person is served with a Notice to Appear to appear in the proceedings in the court. |
Он работал в течение ограниченного участия 40 выступлений, прежде чем отправиться в турне. |
It ran for a limited engagement of 40 performances before going on tour. |
Второе поколение Avensis было запущено в феврале 2003 года, в совершенно новом формате; на этот раз он предлагал больше в плане участия водителя и визуальной привлекательности. |
The second generation Avensis was launched in February 2003, in an all new format; this time it offered more in the way of driver involvement and visual appeal. |
В то время как в некоторых странах это лицо временно отстраняется от должности, в других странах оно может оставаться на своем посту во время судебного разбирательства. |
Whereas in some countries the individual is provisionally removed, in others they can remain in office during the trial. |
Затем его перевели на север для участия в операции суперзаряд. |
It was then transferred north to take part in Operation Supercharge. |
Как и во всех других видах деятельности Корпуса, плохая успеваемость приводит к отстранению от участия. |
As with all other Corps activities, poor academic performance results in suspension from participation. |
11 мая 2010 года Диарра был включен в предварительный состав команды Доменека для участия в чемпионате мира по футболу 2010 года. |
On 11 May 2010, Diarra was named to the preliminary squad of Domenech's squad to play in the 2010 FIFA World Cup. |
В 1965 году строитель гоночных автомобилей Билл Стропп собрал команду Бронкос для участия в соревнованиях по бездорожью на большие расстояния. |
In 1965, race car builder Bill Stroppe assembled a team of Broncos for long-distance off-road competition. |
Выдвижение кандидатур партиями и кандидатами для участия в выборах завершилось 6 ноября 2009 года. |
Nominations by parties and candidates to run in the election closed on November 6, 2009. |
Эта кампания убедила Стивена Спилберга отказаться от участия в церемонии открытия в качестве художественного консультанта. |
The campaign persuaded Steven Spielberg to withdraw as an artistic adviser to the opening ceremony. |
Тем временем Гесс мысленно отстранялся от происходящего, отказываясь от визитов родственников и отказываясь читать газеты. |
Meanwhile, Hess mentally detached himself from what was happening, declining visits from his family and refusing to read the newspapers. |
В первом случае африканцы-американцы с сифилисом были завербованы для участия в исследовании о течении болезни. |
In the former, Africans Americans with syphilis were recruited to participate in a study about the course of the disease. |
Каждая сторона устанавливает свои собственные правила участия и формат конвенции. |
Each party sets its own rules for the participation and format of the convention. |
Для участия в нем не нужно идентифицировать себя как ЛГБТ или любое другое гендерное или сексуальное меньшинство. |
One does not need to identify as LGBT or any other gender or sexual minority to participate. |
Обычно сообщалось, что родители обоих полов эмоционально отстранялись от ребенка и относились к нему непоследовательно. |
Parents of both sexes were typically reported to have withdrawn from the child emotionally and to have treated the child inconsistently. |
Не имея достаточного количества денег, доходов или активов, люди могут быть фактически исключены из участия. |
Lacking sufficient money, income or assets, people may be effectively excluded from participation. |
Однако эти пациенты допускали много ошибок, когда их вызывали для участия в детальных задачах внимания. |
However, these patients made many errors when they were called to participate in detailed attention tasks. |
Если это произойдет, то тренер команды-победителя будет отстранен от участия в следующей игре команды. |
If this occurs, the winning team's coach will be suspended for the team's next game. |
Ваш WikiProject был выбран для участия в бета-версии WP 1.0 Bot rewrite beta. |
Your WikiProject has been selected to participate in the WP 1.0 Bot rewrite beta. |
Я не имею никакого отношения ни к Партии реформ, ни к какой-либо ее фракции или бывшей фракции, и в прошлом у меня не было такого участия. |
I have no involvement with the Reform Party or any faction or former faction thereof, nor have I had such involvement in the past. |
Чтобы быть осужденным за измену, Маршалл постановил, что явный акт участия должен быть доказан с помощью доказательств. |
To be convicted of treason, Marshall ruled, an overt act of participation must be proven with evidence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отстраняющий от участия в финале».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отстраняющий от участия в финале» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отстраняющий, от, участия, в, финале . Также, к фразе «отстраняющий от участия в финале» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.