О вашем приходе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ярость о - rage about
сообщение о событиях внутри страны - domestic news
годовой отчет о расходе - annual consumption report
оповещение о цунами - tsunami alert
крик о помощи - call for help
суд по делам о банкротстве - bankruptcy court
законодательство о банкротстве - bankruptcy law
принимать решение о проведение выборов - go ahead with the election
Закон о захоронении токсичных отходов - deposit of poisonous waste act
иск о незаконном присвоении имущества - action in conversion
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
в вашем отделении - in your department
в вашем университете - at your university
на вашем месте - if i were you
как указано в вашем - as stated in your
Информация о Вашем посещении - information concerning your visit
я думал о вашем предложении - i have been thinking about your proposal
отправить вам на вашем пути - send you on your way
на вашем складе - at your warehouse
о вашем посещении - about your visit
новости на вашем - news on your
свидетельство об очистке от пошлин при приходе судна в порт - inward clearance certificate
приходе - parish
как о приходе - how about coming
в приходе - in the parish of
сигнал о приходе сообщения в электронный п/я - mailbox alert
на приходе - on the parish
получаемое в приходе пособие по бедности - parish relief
пособие по бедности, получаемое в церковном приходе - parish-relief
о вашем приходе - about your coming
Иван обычно перечислял контактную информацию для того, чтобы попросить его выступить в вашем приходе. |
Ivan used to list contact information for requesting him to speak in your parish. |
Скажите, Мастерсы в Вашем приходе? |
Tell me, are the Masters in your congregation? |
Что ж, мистер Бойс, с превеликим удовольствием приношу вам мои наилучшие пожелания в вашем неизбежном восхождении к головокружительным чиновничьим высотам. |
So, Mr Boyce, I'd very much like to convey to you my best wishes on your imminent elevation to the dizzy heights of house officer. |
Вы начинаете процесс запуска банковского перевода, и в вашем браузере появляется экран от вашего банка, указывающий на то, что есть проблема с вашим аккаунтом и что вам нужно немедленно позвонить по определённому номеру в отдел банка по мошенничеству. |
You start the process of issuing a wire transfer, and up in your browser would pop a screen from your bank, indicating that there's a problem with your account, and that you need to call the bank immediately, along with the number to the bank's fraud department. |
Могу я вам пожелать всяческой удачи в вашем будущем иске, лорд Доно? |
May I wish you the best of luck in your upcoming suit, Lord Dono? |
У нас большая база, поэтому квартира окажется в вашем распоряжении в кратчайшие сроки. |
We have a large base, so the apartment will be at your disposal as soon as possible. |
Этот конкретный компонент не будет сохранен в вашем файле ответа, так как вы не настроили никаких параметров для него. |
This particular component will not be saved in your answer file because you haven't configured any settings for this component. |
Until then, you may ponder over your offense. |
|
Пока не назначен новый преемник Бога, дело о вашем наследстве не может быть рассмотрено. |
And until the Lord's successor can be appointed, your inheritance cannot be approved. |
При обнаружении таких программ вы увидите сообщение, оповещающее о том, что на вашем устройстве было найдено вредоносное программное обеспечение, или сообщение Защитника Windows, выглядящее следующим образом. |
You might see a message saying that malware was found on your device, or a message in Windows Defender that looks like this. |
Узнайте, как указать рекламодателей, которые могут показывать рекламу в вашем приложении или на сайте. |
Learn how to limit which advertisers can run ads on your app or site. |
Например, если в вашем видео упоминаются автомобили одной компании, мы не станем размещать в нем рекламу автомобилей другой марки. |
For example, if you upload a video with brand mentions and product placements for Car Company A, then it would present a conflict to sell ad space around that video to Car Company B. |
Основываясь на вашем журнале и принимая во внимание примитивность приспособлений и неповоротливое судно, я предполагаю скорость около трех с половиной узлов. |
On the basis of your log, allowing for your primitive device and your laggard craft, I estimate average speed at three and a half knots. |
На вашем месте, ковбои, я бы не стал думать о том, чтобы, в случае чего, помахать белым платком. |
If I were you, cowpokes... I wouldn't think about waving a white bandanna. |
Отчего, - спросил он, - в вашем кефирном заведении такой скудный инвентарь? |
Why is it, he asked, that the furnishings are so skimpy in your establishment? |
Please, Ambassador, explore the servers at your leisure. |
|
They had to maintain it blow with a bar. |
|
Fred, you were crotchety when I was in your class. |
|
Не забудьте, инспектор, - снисходительно добавляет он, - что я в вашем распоряжении во всякое время, когда вам будет угодно. |
You will not forget, officer, he adds with condescension, that I am at your disposal when you please. |
На случай, если я в вашем списке, сбор апитомина в таком количестве потребовал бы гораздо более сложного оборудования, чем есть в моём расположении. |
In case I'm on that list of yours, harvesting apitoxin in that amount would require much more sophisticated equipment than I have at my disposal. |
В вашем восстановлении три этапа, - сказал О'Брайен, - Учеба, понимание и приятие. |
'There are three stages in your reintegration,' said O'Brien. 'There is learning, there is understanding, and there is acceptance. |
It is essentially your plan, number six in your submission, I believe. |
|
Так ты просто хочешь, чтобы мы поставили печать на вашем гениальном бизнес-плане? |
So you just want us to rubber-stamp your genius business plan? |
Значит у вас были... рвота и затруднение дыхания... которые не связаны с вашем заболеванием... |
So you're experiencing... vomiting and shortness of breath... neither of which are consistant with your ALS... |
Я получила жалобу, что господина Томаса увидели в вашем офисе сегодня утром. - Что? |
I've just had a compliant that Mr. Thomas was seen in your office this morning. |
Я бы сказал, существует больше доказательств психической неуравновешенности в вашем прошлом, чем в моем. |
I'd say there's greater evidence of... mental instability in your past than mine. |
Make that the centerpiece of your RICO case. |
|
Офицер Луи, нам бы хотелось задать вам несколько вопросов о вашем выпускном кольце средней школы Хардисона 1987. |
Officer Louie, we would like to ask you some questions about your 1987 Hardison High class ring. |
Если бы я была оппортунисткой, то могла бы рассказать вам о вашем будущем и добиться желаемого. |
If I were an opportunist, I could tell you things about your future and get whatever I wanted. |
В вашем теле происходит короткое замыкание и именно так разрешается проблема. |
So your body has short-circuited as a means of solving the problem for you. |
Большой провал в вашем восприятии, понимаю. |
Big drop in your understanding. |
В вашем случае, я бы сказал, что вы заслужили право ответить утвердительно. |
In your case, though, I'd say that you'd earned the right to answer in the affirmative. |
Jack informed me of the talk you had earlier. |
|
У вас в вашем районе информатор. |
You have an informer in your neck of the woods. |
Мне также известно содержимое телефонной книжки в вашем мобильнике,' включая вашего дантиста, доктора Чена. |
I also know the contents of your mobile address book... including your dentist, Dr Chen. |
It was taken in your office just moments ago. |
|
If I were you two, I'd go for your tea-break now. |
|
Я... уберусь в вашем доме, сделаю свою работу, и буду забыт, пока у вас не появится новая работа, какая бы ни была. |
I'll... clean your house, do my job, and be gone and forgotten as far as you're concerned and looking for the next job, wherever that is. |
Знаете, я б на вашем месте научился контролировать себя. |
You know, if I were you, I'd learn to keep that temper in check. |
Я остаюсь в вашем распоряжении. Вы только дайте мне знать, и я буду счастлив чем-либо вам помочь! |
Call on me at any time. Glad to help you. |
Если она узнает о вашем посещении меня, я не отвечаю за последствия. |
If she discovers your visit to me, I will not answer for the consequences. |
Потому что все поверхности в вашем доме липкие. |
Oh, because every surface area in your house is sticky. |
Если бы вы смогли проследить свою родословную до самой ранней стадии, вы бы нашли взрывающуюся звезду на вашем фамильном дереве. |
If you could trace your ancestry back to its earliest reaches, you would find an exploding star in your family tree. |
Эти люди не давали согласия быть морскими свинками в вашем стремлении к силам. |
These people didn't agree to be guinea pigs in your quest for power. |
Однако, немецкого акцента у вас не слышно, да и дешифровальная книга в вашем рюкзаке... напечатана не немецким шрифтом. |
I don't detect a German accent. The decoding papers in your bag, they don't have a German font. |
О том драгоценном кладе, что мне вручён - о вашем доверии. |
That precious treasure you gave me, your confidence. |
Они редко берут дела без новых улик с ДНК, а в вашем их нет. |
They almost never take cases without new DNA evidence, and yours had none. |
На вашем месте это расплавило бы моё сердце. |
If I were you, it would melt my heart. |
Вы заплатили ему гонорар, мадам, предоставили кров и стол в вашем доме на время исполнения заказа. |
You paid him a fee, Madam... and you offered him full board on your property during the commission. |
Я понимаю, насколько тяжело здесь человеку в вашем положении. |
I understand how difficult a man of your position must have it. |
Как я решил теорему Эренфеста... После двух лет я был в вашем классе. |
How I figured the solve o the Ehrenfest theorem... wo years after I was in your class. |
Самым важным зданием в приходе является загородный дом Вуттон-Лодж, который занесен в список вместе с сопутствующими постройками. |
The most important building in the parish is Wootton Lodge, a country house, which is listed together with associated structures. |
То, чего я ожидаю, мы все хотим избежать, - это длинная реклама в вашем лице, так почему бы не снять жару с этого раздутого дискурса, установив жесткий контроль. |
What I'm expecting we all want to avoid is long, in-your-face ads, so why not take the heat out of this overblown discourse by setting out tight controls. |
По данным переписи населения Великобритании 2011 года, в приходе Ньюхолм-Камм-Дансли проживало 192 человека, что меньше показателя переписи населения Великобритании 2001 года в 213 человек. |
According to the 2011 UK census, Newholm-cum-Dunsley parish had a population of 192, a decrease on the 2001 UK census figure of 213. |
Извращение истины проявляется в вашем полном пренебрежении к фактам. |
Perversion of the truth is evident in your utter disregard for the facts. |
Кто сказал, что главная функция Англиканской церкви состоит в том, чтобы в каждом приходе был хотя бы один джентльмен? |
Who said that the main function of the Church of England was to ensure that each parish had at least one gentleman? |
Футбольный клуб Highfield Rugby играл в приходе Хайфилд, в Пембертоне, соседнем городе, примыкающем к Уигану. |
Highfield Rugby Football Club played in the Parish of Highfield, in Pemberton, a neighbouring town adjacent to Wigan. |
В этом приходе находится деревня Данстолл и окружающая ее сельская местность. |
The parish contains the village of Dunstall and the surrounding countryside. |
Мне очень нравится четкое разделение в вашем объяснении о базовых и продвинутых категориях. |
I really like the clear division in your explanation about basic & advanced categories. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «о вашем приходе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «о вашем приходе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: о, вашем, приходе . Также, к фразе «о вашем приходе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
