Паром, курсирующий через канал, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автомобильный паром - car ferry
пересечь стигийский паром - cross the Stygian ferry
отогнанный паром скипидар - steam-distilled wood turpentine
летучий с водяным паром - volatile with steam
распыление перегретым паром - spraying by superheated stream
отгонять паром - steam out
вытопка острым паром - open-steam rendering
паром, курсирующий через канал, - cross channel ferry
понтонный паром - pontoon ferry
процесс периодической перегонки с паром - batch steam distillation process
Синонимы к паром: паром, переправа, перевоз
Значение паром: Плоскодонное судно, плот для переправы через реку людей, повозок, грузов.
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
выделение пота через поры - sweat secretion through the pores
через посредство - through
проплывать через - sail through
оплачивать через интернет - pay through Internet
трансмиссия с приводом через центральный вал - center shaft drive transmission
всасывание через кожу - dermal absorption
прямой платёж через кредитные карты - direct credit card payment
снятие показаний счетчиков через Интернет - internet meter reading
пробираясь через снег - dashing through the snow
полет через территорию страны - cross-country flight
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
имя существительное: channel, canal, duct, conduit, opening, tract, pass, aqueduct, feeder, watercourse
канал для стока нечистот - cloaca
правый канал объемного звучания - right surround channel
канал вдоль хорды - chordwise channel
магистральный канал - main canal
кабельный канал - cable channel
торговый канал - artery of commerce
канал потоковой передачи - streaming channel
ионно-имплантированный канал - ion implanted channel
диффузный оптический канал - diffuse optic channel
канал для расплавленного металла - fused bath channel
Синонимы к канал: средство, путь, линия, труба, мост, сооружение, кнопка, проход, выработка
Значение канал: Искусственное русло, наполненное водой.
Сахалинская железная дорога имеет сообщение с материком через железнодорожный паром, курсирующий между Холмском на острове и Ванино на материке. |
The Sakhalin Railway has a connection with the mainland via a train ferry operating between Kholmsk on the island and Vanino on the mainland. |
На протяжении большей части 19-го века паром Пейса был важным паромом через реку Чаттахучи недалеко от Атланты. |
Through much of the 19th century, Pace's Ferry was an important ferry across the Chattahoochee River near Atlanta. |
Название происходит от метода, используемого андскими прядильщиками для управления и соединения неравномерно подобранных одиночек, которые курсируют из нескольких шпинделей. |
The name comes from a method used by Andean spinners to manage and splice unevenly matched singles being plied from multiple spindles. |
Наш отель расположен в тихом месте в 800 метрах от центра Капруна. Отель расположен в 150 метрах от автобусной остановки и остановки автобусов, курсирующих между лыжными курортами. |
Newly opened in December 2008, this apartment house offers a very quiet location in the heart of Kaprun and direct views of the Kitzsteinhorn mountain. |
Опять вскрывали их над паром, Мэттью? |
Been steaming 'em open again, Matthew? |
I sold the boat, and we hopped a cargo ferry back to the States. |
|
Владелец ресторана в Нью-Йорке планирует превратить свой старый паром в плавающий ресторан лобстеров, то есть помочь вам совместить ужасную поездку на работу с великолепной экологией Гудзона. |
A restauranteur in New York city is planning to convert an old Ferry in to a floating lobster restaurant combining the grand your of a terrible commute with the sanitary standards of the Hudson river. |
Там есть автомобильный паром идущий из Бар Харбор в Канаду. |
There's a car ferry from Bar Harbor to Canada. |
Джентльмены, это же Звёздный Свет Побережья, один из величайших американских поездов, курсирующий на классическом американском маршруте. |
Gentlemen, this is the Coast Starlight, one of the great American trains operating on one of the classic American routes. |
I'm known from coast to coast like butter and toast. |
|
У него сотни судов, курсирующих по миру круглосуточно. |
He has hundreds of boats circumnavigating the globe at any given time. |
Потное лицо ее попеременно озарялось светом дышавшего печного жара и туманилось паром готовившегося варева. |
Her sweaty face was alternately lit up by the breathing fire of the stove, then veiled by steam from the cooking. |
Он собирается взорвать паром сегодня в 10:50. |
He's planning on blowing up... the canal Street Ferry today at 10:50. |
About this time a large ferry-boat began to near the shore. |
|
I hopped on the train, then on the boat. |
|
First you have to save up for the boat fare. |
|
Паром на Ист-Ривер проходит под Манхэттенским мостом. а по мосту ходят поезда. |
East River ferry runs underneath the Manhattan Bridge, trains run on either side of it. |
Я слышал, тебя лишили права на машину, потому что им пришлось паром отчищать джип, который ты взял на крикет. |
Heard you lost your driving privileges, because they had to steam clean that SUV that you took to the cricket match. |
Но если вы торопитесь, то можете сесть на паром. |
But if you're in a hurry, you can take the ferry. |
Им придется ловить паром или переплывать Канал. |
They'll have to catch a ferry or swim the Channel. |
Есть паром от Саутгемптона до Сен-Мало, он отплывает в полночь. |
There is a midnight ferry from Southampton to Saint-Malo. |
Северо-восточная пограничная служба подтверждает, что они поднялись на паром в 21:37, за час до того, как Нил упал с моста. |
North East Crossings confirms she and Marty boarded the ferry at 21:37, an hour before Niall went over the bridge. |
Don't just stand there. Make up your mind, the ferry doesn't wait. |
|
В 1813 году Ричард Тревитик сконструировал вращательное сверло с паровым приводом, также первое сверло, приводимое в действие паром. |
In 1813 Richard Trevithick designed a steam-driven rotary drill, also the first drill to be powered by steam. |
Люк высотой 20 см, который был сделан из деревянной доски, был поврежден, когда волны высотой 3-4 метра обрушились на паром. |
The 20 cm tall hatch, which was made by a wooden board, was damaged as waves with heights of 3-4 meters struck the ferry. |
При паровом крекинге газообразное или жидкое углеводородное сырье, такое как НАФТА, СУГ или Этан, разбавляется паром и ненадолго нагревается в печи без присутствия кислорода. |
In steam cracking, a gaseous or liquid hydrocarbon feed like naphtha, LPG or ethane is diluted with steam and briefly heated in a furnace without the presence of oxygen. |
Гибкая мужская мембрана затем надувается нагретым сжатым воздухом или, возможно, паром. |
The flexible male membrane is then inflated with heated compressed air or possibly steam. |
5 июля 1864 года паром Пейса стал местом битвы Гражданской войны и победы Союза. |
On July 5, 1864, Pace's ferry was the site of a Civil War battle and Union victory. |
Через четыре минуты экипаж Севола доложил СДС, что паром накренился более чем на 50 градусов влево. |
Four minutes afterwards, the crew of Sewol reported to the VTS that the ferry had heeled more than 50 degrees to port. |
Обработка почвы паром является эффективным методом уничтожения нематод перед посадкой урожая, но без разбора уничтожает как вредную, так и полезную почвенную фауну. |
Soil steaming is an efficient method to kill nematodes before planting a crop, but indiscriminately eliminates both harmful and beneficial soil fauna. |
15 сентября 1943 года он был переименован в Lafayette и переклассифицирован в авиационный и транспортный паром APV-4, а в следующем месяце был переведен в drydock. |
She was renamed Lafayette and reclassified as an aircraft and transport ferry, APV-4, on 15 September 1943 and placed in drydock the following month. |
Несмотря на это, мало кто обращал внимание на тех, кто позволял перегружать или плохо обслуживать паром. |
Despite this, little light was ever cast upon those who allowed the ferry to be overloaded or poorly maintained. |
Здесь они смотрят на автомобильный паром, отплывающий из Дун-Лаогайра в Британию, и обсуждают мечту Рафины уехать из Ирландии в Лондон. |
Here they view the car ferry leaving Dún Laoghaire for Britain and discuss Raphina's dream of leaving Ireland for London. |
Этот пирог можно промыть водой или паром для уменьшения щелочности перед транспортировкой и хранением в виде полусухого материала. |
This cake can be washed with either water or steam to reduce alkalinity before being transported and stored as a semi-dried material. |
Методы включают циклический впрыск пара, заливку паром и сжигание. |
Methods include cyclic steam injection, steam flooding and combustion. |
Точка росы - это температура, до которой воздух должен быть охлажден, чтобы стать насыщенным водяным паром. |
The dew point is the temperature to which air must be cooled to become saturated with water vapor. |
луч, снабженный паром от Ланкаширского котла. |
beam, supplied with steam by a Lancashire boiler. |
Паром перевозил 365 пассажиров и экипажей, а также груз, в основном рис, весом около 443 тонн. |
The ferry was carrying 365 passengers and crews and was also carrying cargo, mostly rice, weighing around 443 tonnes. |
Паром затонул с более чем 300 человек, оказавшихся в ловушке внутри. |
The ferry sank with more than 300 people trapped inside. |
В 1831 году паром был заменен мостом Вашингтон-Кроссинг, соединяющим его с мостом Вашингтон-Кроссинг в Пенсильвании. |
In 1831, the ferry was replaced by the Washington Crossing Bridge, linking it with Washington Crossing in Pennsylvania. |
В этих вулканических условиях он выходит, смешанный с паром, из трещин в земле. |
In these volcanic settings it issues, mixed with steam, from fissures in the ground. |
Deutschland приводилась в действие одним 2-цилиндровым паровым двигателем с одинарным расширением, который снабжался паром от восьми угольных магистральных котлов. |
Deutschland was powered by one 2-cylinder single-expansion steam engine, which was supplied with steam by eight coal-fired trunk boilers. |
MS Estonia-круизный паром, построенный в 1979/80 годах на немецкой верфи Meyer Werft в Папенбурге. |
MS Estonia was a cruise ferry built in 1979/80 at the German shipyard Meyer Werft in Papenburg. |
При двухпольном севообороте половина земли засевалась за год, а другая половина оставалась под паром. |
Under a two-field rotation, half the land was planted in a year, while the other half lay fallow. |
Такие методы управления, которые позволяют сохранить подходящий почвенный покров в районах, находящихся под паром, в конечном счете уменьшают потери почвы. |
Such management practices that succeed in retaining suitable soil cover in areas under fallow will ultimately reduce soil loss. |
Thermal screws can also be steam-heated. |
|
Через несколько лет город снова стал похож на прежние времена, предшествовавшие войнам, и поля уже не были засеяны паром, а заросли шелковицы и конопли. |
Within a few years, the city recovered to appearing to be like the old days before the wars, and the fields were no longer fallow, but filled with mulberries and hemp. |
Паром окончательно перевернулся в час дня. |
The ferry finally capsized at 1 pm noontime. |
Истощение почвы требовало, чтобы большие участки в Западной и Центральной Бенгалии были оставлены под паром; в Восточной Бенгалии было гораздо меньше необработанных полей. |
Soil exhaustion necessitated that large tracts in western and central Bengal be left fallow; eastern Bengal had far fewer uncultivated fields. |
В последний раз видели тяжелый паром, производивший впечатление Титаника, прежде чем он исчез на дне Средиземного моря. |
The heavy ferry was last seen doing an impression of the Titanic, before it disappeared to the bottom of the Mediterranean Sea. |
Большое сочувствие было выражено капитану Ре, который всего несколько дней назад подписал контракт на паром. |
Much sympathy went to the RE Captain who just days before had signed for the ferry. |
Кроме того, методы осаждения паром приводят к меньшему изменению толщины, чем простые слои, обработанные раствором. |
Additionally, vapor deposited techniques result in less thickness variation than simple solution processed layers. |
Rooms with wet and dry steam were also available. |
|
Джеймс Уотт начал экспериментировать с паром в 1763 году, получил патент в 1769 году и начал коммерческое производство в 1775 году. |
James Watt began experimenting with steam in 1763, got a patent in 1769 and began commercial production in 1775. |
После нападения на паром Харлингхаузен заметил рассеянный конвой в большом Горьком озере. |
After attacking a Ferry, Harlinghausen spotted the scattered convoy in the Great Bitter Lake. |
Автобусы курсируют по своим собственным выделенным автобусным полосам на основных магистральных и дополнительных маршрутах. |
The buses run on their own dedicated bus lanes on the main trunk and complementary routes. |
Восточный паром соединяет Циндао с японским городом Симоносеки. |
The Orient Ferry connects Qingdao with Shimonoseki, Japan. |
Это делается для того, чтобы предохранительный клапан всегда находился в контакте с газом или паром. |
This is so that the pressure relief valve is always in contact with a gas or vapor. |
Обработку паром можно рассматривать как новый нисходящий вторичный подход к проектированию наноструктур. |
Vapor treatment can be regarded as a new top-down secondary approaches to engineer nanostructures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «паром, курсирующий через канал,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «паром, курсирующий через канал,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: паром,, курсирующий, через, канал, . Также, к фразе «паром, курсирующий через канал,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
