Пассажиры получили ранения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перестрахование пассажиров автомобилей - motor vehicles passenger reinsurance
пассажирская зона - passenger area
авиакомпаний программы часто летающих пассажиров - airline frequent flyer programs
проход между креслами в пассажирском салоне - cabin aisle
к дверному жгуту со стороны пассажира - assist door harness
городской пассажирский транспорт - urban passenger transport
Пассажиры с ограниченной подвижностью - passengers with reduced mobility
пассажиры в автомобиле - passengers in the car
международные пассажирские перевозки - international passenger traffic
пассажиры транспортного средства - occupants of the vehicle
Синонимы к пассажиры: пассажир, путешественник, путник, обитатель, жилец, седок, второй водитель
пока он не получил нет - he ain't got no
получил письмо от правительства - received a letter from the government
получил анонимный звонок - received an anonymous call
получил каждый год - received each year
наконец, получил его - finally got it
получил должность - got the position
получил такое признание - received this recognition
что комитет получил - that the committee had received
я получил письмо - i have received a letter
ты получил мое сообщение - did you get my message
Синонимы к получили: взять, достать, получить, схлопотать
пулевые ранения - bullet wounds
ранения различной тяжести - injuries of varying severity
2 ножевых ранения - 2 stab wounds
десятки получили ранения - dozens injured
вы получили ранения - are you injured
они получили ранения - they were injured
ранения в результате столкновений - injured in clashes
непоправимо ранения - irreparably injured
Палестинцы получили ранения - palestinians were injured
осколочные ранения - shrapnel wounds
Внутри передние подвесные пассажиры получили новые подголовники. |
Inside, front outboard passengers received new headrests. |
В общей сложности один член экипажа и 11 пассажиров получили серьезные травмы, в то время как восемь членов экипажа и 99 пассажиров получили незначительные травмы. |
In all, one crew member and 11 passengers suffered serious injuries, while eight crew and 99 passengers suffered minor injuries. |
К счастью, мы получили небольшую отсрочку - в Луне в это время не было ни одного пассажирского корабля, а ближайший рейс был намечен аж на седьмое июля. |
We received one break in timing; no passenger ship was on Luna and none was due until 7 July. |
Из двенадцати вагонов, многие из которых были заполнены стоящими пассажирами, одиннадцать сошли с рельсов, а четыре перевернулись на бок, в результате чего 49 человек погибли и 78 получили ранения. |
Of the twelve coaches, many full of standing passengers, eleven were derailed and four turned onto their sides, resulting in 49 fatalities and 78 injuries. |
Косгроув и еще четверо пассажиров получили ранения, причем Косгроув получил перелом лодыжки. |
Cosgrove and four other passengers were injured, with Cosgrove sustaining a broken ankle. |
В автобусе, следовавшем из Рубцовска в Вишневку, находились 12 пассажиров и водитель, все получили травмы различной степени тяжести и были госпитализированы. |
12 passengers and a driver were in the bus traveling from Rubtsovsk to Vishnevka, all incurred injuries of various severity and have been hospitalized. |
Один пассажир, сидевший рядом с разбитым окном, получил смертельные травмы, а восемь пассажиров получили незначительные травмы. |
One passenger sitting next to the broken window suffered fatal injuries, and eight passengers sustained minor injuries. |
И вот, вчера мы получили это письмо от авиакомпании, где сказано, что мы нарушили соглашение программы постоянных пассажиров. |
So, only yesterday, we get this letter from the Airlines telling us that we're in violation of KB Airlines' frequent flyer program. |
Сорок девять пассажиров погибли, 78 получили ранения, 27 человек были госпитализированы. |
Forty-nine passengers were killed and 78 injured, 27 being detained in hospital. |
Сейчас мы получили подтверждение из списка пассажиров, что одним из свидетелей на том рейсе была Виктория Грейсон, глава преследуемой семьи миллиардеров Грейсонов. |
We now have confirmation from the passenger manifest that one of the witnesses on that flight was Victoria Grayson, matriarch of the embattled the billionaire Grayson family. |
Еще восемь пассажиров получили незначительные травмы. |
Eight other passengers received minor injuries. |
Самолет перешел в Такамацу и был эвакуирован через горки; три пассажира получили незначительные травмы во время эвакуации. |
The aircraft diverted to Takamatsu and was evacuated via the slides; three passengers received minor injuries during the evacuation. |
Another 65 passengers and crew were injured. |
|
Twenty passengers were killed and over a hundred were injured. |
|
Шесть пассажиров, находившихся на борту самолета, принадлежащего компании Момбаса Эйр сафари, получили серьезные травмы, когда пилоты взлетали с аэродрома Нгеренде рядом с клубом Мара сафари. |
Six passengers on board the aircraft, belonging to Mombasa Air Safari, were seriously injured as the pilots took off from Ngerende Airstrip near the Mara Safari Club. |
Три пассажира получили серьезные травмы в местных больницах, а шесть пассажиров-легкие травмы. |
Three passengers were treated for major injuries at local hospitals and six passengers were treated for minor injuries. |
Вагоны остановились на глубине нескольких футов, так как несколько пассажиров получили ранения. |
The cars came to a standstill in several feet of water, as several passengers were injured. |
В 2009 году она и ее муж получили почетные дипломы Кембриджского университета. |
In 2009, she and her husband received honorary degrees from the University of Cambridge. |
Не для кого не секрет что широкое распространение получили различные наркотики и медицинские препараты для повышения результатов соревнований. |
It is not a secret for anybody that different drugs and meds for increasing the level of sport achievements are widely spread. |
Спустя несколько месяцев, когда мы получили ответ от юрисконсульта, мы обнаружили, что поселенцы уже построили дома на этой земле. |
Months later when we receive an answer from the legal counsel, we find that the settlers have built buildings on that land. |
We really got access to everybody in the gang. |
|
Нам необходимо оценить, какую пользу получили эти пациенты от прохождения лечения. |
We need to assess what is the value that those patients receive from being treated. |
Все беженцы были зарегистрированы и получили помощь, а в обеих странах осуществлялась подготовка к размещению продолжающих прибывать беженцев. |
All refugees were registered and received assistance, and both countries prepared for continuing arrivals. |
Еще не получили повсеместного распространения технологии сокращения выбросов и применения более экологически чистых видов топлива. |
Emission reduction technologies and cleaner fuels were not widely available. |
«Что бы они ни получили, это все равно больше, чем у нас было раньше», — добавила она. |
“Whatever they get is way more than we had,” she said. |
Однако инвестиционные банки, которые пытаются организовать их продажу, получили от властей США и европейских стран предупреждение о том, что Россия до сих пор находится под действием экономических санкций. |
Investment banks jockeying to manage the sale, though, have been warned off by the authorities in the U.S. and Europe because Russia is still subject to economic sanctions. |
Мемы издевались над ее изнасилованием, смонтированные видео с ее интервью получили огромную популярность, и даже такой бренд как Burger King устроил хохму из ее страданий для продвижения своей продукции в интернете. |
Memes mocked her rape, video mashups of her interviews went viral, and even brands like Burger King poked fun at her plight to promote their products online in Russia. |
Погибли два офицера штаба, а командир 6-й танковой дивизии генерал Вальтер фон Хюнерсдорфф (Walther von Hunersdorff) и 12 офицеров получили ранения. |
Two staff officers died, and the Sixth Panzer Division commander, General Walther von Hünersdorff, and 12 other officers were wounded. |
В случае, если вы выбрали схему оплаты CPC и не получили ни одного клика, плата за ваше рекламное объявление взиматься не будет. |
You won’t be charged for your ad if you chose CPC pricing and it doesn’t receive any clicks. |
Например, он стремится к тому, чтобы японские войска получили возможность воевать за рубежом, впервые с 1945 года. |
He has, for example, sought to make it possible for Japanese troops to fight abroad, for the first time since 1945. |
Вслух он произнес: - Раз установлено, что это токсин, не худо бы выяснить, как его получили или изготовили. |
Aloud he said, Now that we know it's taxine, there ought to be some evidence to be got as to how it was obtained or prepared. |
Не всем папа оплатил обучение в Кембридже, чтобы мы получили такие глубокие познания, а, Харрис? |
Daddy couldn't put us all through Cambridge, could he, Harris? |
Кадры, которые мы получили от анонимного источника в деталях показывают чрезвычайно жестокий характер этих убийств, предположительно совершенных... |
The footage we received from this anonymous source details the extreme nature of the murders, allegedly committed by |
Мы объявили план Перехват, все участки получили ориентировки. |
We got nationwide bolos, NCICs have been alerted. |
мы сразу объявили его в розыск 18 августа мы получили телеграмму, о том что мальчик подходящий под его описание был найден в городе Декальбе, штат Иллинойс |
We then instituted a nationwide search. On August 18th, we received a cable indicating that a boy matching his description was found in DeKalb, Illinois. |
Авиакомпания создала взрывоопасную ситуацию и не должна уклоняться от ответственности за то, что пассажир повел себя импульсивно и действовал соответственно этому. |
The airline created an explosive situation and shouldn't be able to hold themselves unaccountable when a passenger acts out in a foreseeable way. |
Мы получили видео этих воров, и надеемся, что это приведет к их аресту. |
We are now getting video from the thief, which we will play in hopes it leads to his apprehension. |
You deserve to be equal so be equal. |
|
Все получили совершенно новое тело а я всё ещё прозябаю в этом. |
Everyone else gets a brand-new body, and I'm still grinding away in this one. |
Сегодня мы получили важный урок. |
We learned an important lesson tonight. |
Североамериканские Соединенные Штаты получили удар, отдавшийся по всей земле. |
The United States of America had been dealt a blow that resounded throughout the world. |
Пассажир заказал огромную страховку. Неуравновешен и доведен до отчаяния. |
Passenger purchased excessive insurance, mentally disturbed and desperate. |
Ты. Проникнуть на электростанцию, чтобы мы получили энергию. |
You, infiltrate the power plant to divert the energy we need. |
Сегодня утром, на паромной переправе появился важный пассажир. И это не человек, это унитаз. |
This morning, the ferry's most important passenger isn't a person, it's a toilet. |
Я заканчиваю делать домашнюю работу моих детей чтобы они получили оценку отлично. |
I, uh, end up doing all my children's homework for them, and yet somehow they still get B's. |
Мы получили огромную волну энергии, и мы действительно пошли на это - работали как свихнувшиеся, писали огромные песни... результатом был Oceanborn. |
We got a huge surge of energy, and we really went for it, like - let's practice like crazy and go all the way, write huge songs... The result was Oceanborn. |
С тех пор эти идеи получили дальнейшее развитие, придав им смысл в современном контексте. |
Since then, these ideas have been developed more, giving them meaning in a modern-day context. |
К 2015 году почти 75 000 фермеров, выращивающих хлопок в развивающихся странах, получили сертификат Fair Trade. |
By 2015, almost 75,000 cotton farmers in developing countries have obtained Fairtrade certification. |
Многие из возвращающихся мест и персонажей получили обновленные темы, причем Портер цитировал сцены в комплексе и Эда Гэлбрейта в качестве примеров. |
Many of the returning locations and characters were given updated themes, with Porter citing the scenes in the compound and with Ed Galbraith as examples. |
В результате расследования десять членов МОК были исключены, а еще десять получили санкции. |
As a result of the investigation, ten members of the IOC were expelled and another ten were sanctioned. |
Я ожидал, что вы продали почти 3 миллиона копий в Великобритании и получили сертификат 10x Platinum от BPI. |
I've Been Expecting You sold almost 3 million copies in the UK and was certified 10x Platinum by the BPI. |
Осы так и не получили полной военной выгоды, организация была расформирована в декабре 1944 года. |
The WASPS never gained full military benefits, the organization was disbanded in December 1944. |
На 25-й премии Оскар Запрещенные игры получили внеконкурсную специальную награду как Лучший фильм на иностранном языке. |
At the 25th Academy Awards, Forbidden Games won an out-of-competition Special Award as Best Foreign Language Film. |
Оба игрока были оштрафованы на 15 долларов и арестованы полицией Торонто за нарушение общественного порядка, за что получили условные сроки. |
Both players received match penalties, $15 fines and were arrested by the Toronto Police for disorderly conduct, for which they received suspended sentences. |
В марте 1966 года Томас Глен Робинсон и Ральф г. Робинсон получили патент на планетарную аттракцион-ную поездку, которая представляла собой отличную конструкцию двойного колеса. |
In March 1966, Thomas Glen Robinson and Ralph G. Robinson received a patent for a Planetary Amusement Ride, which was a distinct double wheel design. |
Согласно данным переписи, 57,8% американских мужчин-китайцев получили степень бакалавра, а 53,2% американских женщин-китайцев-степень бакалавра. |
The Census reports that 57.8% of Chinese American men attained a bachelor's degree and 53.2% of Chinese American women attained a bachelor's degree. |
Большинство осужденных получили отпускные билеты и были наняты на работу свободными поселенцами. |
Most of the convicts had their Ticket-of-Leave and were hired to work by the free settlers. |
На выборах 1910 года лейбористы получили преимущество в более католических областях, и представительство католиков увеличилось в парламентских рядах лейбористов. |
In the 1910 elections Labour gained in the more Catholic areas and the representation of Catholics increased in Labour's parliamentary ranks. |
Облигации получили Бейб Рут премии для ведущей лиги в хомерс в этом сезоне. |
Bonds received the Babe Ruth Home Run Award for leading MLB in homers that season. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пассажиры получили ранения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пассажиры получили ранения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пассажиры, получили, ранения . Также, к фразе «пассажиры получили ранения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.