Пастельные оттенки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пастельный - pastel
пастелью - pastels
пастельный оттенок - pastel shade
рисовать пастелью - draw with pastels
пастельный тон - pastel shade
губная помада пастельного тона - pastel shade lipstick
нежный пастельный - delicate pastel
пастельный синий - pastel blue
пастель живопись - pastel painting
масляная пастель - oil pastels
всевозможные оттенки - various shades
богатые оттенки - rich hues
все оттенки - all hues
динамические оттенки - dynamic shades
оттенки цвета - shades of colour
оттенки лета - shades of summer
насыщенные оттенки - saturated shades
розовые оттенки - pink undertones
обнаженные оттенки - nude hues
оттенки желтого - shades of yellow
Синонимы к оттенки: тень, прохлада, покрытие, укрытие
Целый ряд слов отражает оттенки умысла в уголовном законодательстве по всему миру. |
A range of words represents shades of intent in criminal laws around the world. |
Cream is the pastel colour of yellow, much as pink is to red. |
|
Если не указано иное, корневые цвета - это оттенки красного и темно-красного с разной степенью зональности, заметной в срезах. |
Unless otherwise noted, the root colours are shades of red and dark red with different degrees of zoning noticeable in slices. |
Вы бы чувствовали себя более обязанным читать Британскую энциклопедию, если бы она была пастельно-красной и лимонно-зеленой? |
Would you feel more compelled to read Encyclopedia Britannica if it were pastel red and lime green? |
С NTSC многолучевость может создавать дополнительные оттенки, отсутствующие в оригинале. |
With NTSC, multipath can produce additional hues not present in the original. |
Полотнища были окрашены во все цвета радуги, от пастельноголубого до глубокого, густо-красного цвета. |
They were in all hues of all colors from pastel blue to deep, rich red. |
Это видно в диалоге каналов: белый это полностью непрозрачный, чёрный полностью прозрачный, и оттенки серого отображают частичную прозрачность. |
It is visible in the Channel Dialog: white is complete opacity, black is complete transparency and grey levels are partial transparencies. |
Я по возможности растолковал бабушке, что значат эти многочисленные комбинации ставок, rouge et noir, pair et impair, manque et passe и, наконец, разные оттенки в системе чисел. |
Upon this I set myself to explain the meaning of all the combinations-of rouge et noir, of pair et impair, of manque et passe, with, lastly, the different values in the system of numbers. |
Думаю, нужно персиковый, зелёный, голубой... что-то пастельное. |
I'm thinking peach, green, blue... something in pastel. |
Так что завтра - будь любезен - однотонные пастельные тона, плюс пара ботинок. |
So tomorrow, plain pastels, please. And if you'd be so good, a pair of shoes. |
Не знаю, был ли их язык слишком прост, или же я упускал в нем какие-нибудь тонкие оттенки, но, по-моему, он почти исключительно состоял из существительных и глаголов. |
Either I missed some subtle point or their language was excessively simple-almost exclusively composed of concrete substantives and verbs. |
Она вся ушла в этот взгляд, не замечая, что за ней наблюдают; разнообразные оттенки чувств постепенно проступали на ее лице, как предметы на проявляемой фотографии. |
So engrossed was she that she had no consciousness of being observed, and one emotion after another crept into her face like objects into a slowly developing picture. |
Ее безжизненный взгляд не смягчали оттенки грусти и умиления. |
Nothing of sadness or of emotion weakened that pale look. |
My father owned a paint store called tones. |
|
Им владела какая то кокаиновая рок везда, а потом перестроила его летом, решив попробовать разные оттенки. |
Some coked-up rock star owned it and then reconstructed it the summer he decided to try smack. |
Да какими глазами? - говорила Кити, стараясь как можно добросовестнее вспомнить все речи и жесты нынешнего вечера и все их оттенки. |
Eyes like what? said Kitty, trying as conscientiously as possible to recall every word and gesture of that evening and every shade implied in them. |
I'm detecting a lotof negativity in this room. |
|
How sweet is love when but Love's shadows are so rich in joy! |
|
Свяжи меня, привяжи меня Ривер рок осветит пастельные мечты нации |
Tie me up tie me down the river rock is invain the bedreams of the nation |
Неужели вы не знаете, что, когда на витрине цвет электрик, он убивает все другие оттенки синего? |
Don't you know that if you put an electric blue in the window it'll kill all the other blues? |
It's got some other familiar... |
|
Вместо ярких цветов он использовал более мягкие оттенки желтого, зеленого и синего. |
Rather than vibrant colors, here he used softer shades of yellow, green and blue. |
Кроме того, некоторые виды искусства, такие как пастельные или меловые картины, могут легко размазываться и должны быть отделены от стекла по этой причине. |
Additionally, some types of art, such as pastels or chalk pictures, can smudge easily and should be separated from the glass for that reason. |
Другие оттенки коричневого могут быть получены с помощью различных комбинаций и концентраций этих двух цветов. |
Other shades of brown may be produced through different combinations and concentrations of the two colours. |
Среди мясных продуктов из Мурсии-кровяная колбаса, приправленная орегано, и пастельное мурчано, приготовленное из говяжьего фарша. |
Among meat products from Murcia are black pudding, which is flavored with oregano, and pastel murciano made with ground beef. |
Пузырьковая комната была одним из первых заведений на острове Каптива, где появились яркие пастельные тона, широко используемые в настоящее время. |
The Bubble Room was one of the first establishments on Captiva Island to originate the bright pastel colors now widely used there. |
Париж стал столицей моды, а пастельные тона, синий, зеленый, желтый и белый стали цветами аристократии и высших классов. |
Paris became the fashion capital, and pastels, blues, greens, yellow and white became the colors of the nobility and upper classes. |
В этом эпизоде мы видим персонажей 1980-х годов Росса и Чендлера в костюмах пастельных тонов с закатанными рукавами, как у Сонни Крокетта. |
Flashback scenes from the 1980s in this episode shows the characters Ross and Chandler in pastel colored suits with rolled up sleeves like that of Sonny Crockett. |
Сухую щетку на масляной основе можно также оттирать на бумаге, холсте или абсорбирующем gesso с жесткими щетинками для придания гладких аэрографических или пастельных эффектов. |
Oil-based drybrushing can also be scrubbed onto paper, canvas or absorbent gesso with stiff bristle brushes to impart smooth airbrushed or pastel-style effects. |
Он обычно темного цвета с abv от 3% до 3,6%, хотя есть более светлые оттенки плесени, а также более сильные примеры, достигающие 6% abv и выше. |
It is usually dark coloured with an abv of 3% to 3.6%, although there are lighter hued milds as well as stronger examples reaching 6% abv and higher. |
Итальянцы ввели серо-зеленый цвет в 1909 году, а затем немецкая и австрийская армии приняли различные оттенки серого. |
The Italians introduced grey-green in 1909, followed by the German and Austrian armies who adopted different shades of grey. |
Самые бледные оттенки двойных разбавленных слоев просто грязно-белые, в то время как самые темные имеют отчетливый ржавый оттенок. |
The palest shades of double-dilute coats are just off-white, while the darkest are distinctly rust-tinged. |
Существуют также альтернативные оттенки, такие как кукушка, лаванда, красный и всплеск. |
Alternative hues, such as cuckoo, lavender, red, and splash also exist. |
До 1970-х годов оттенки макияжа для чернокожих женщин были ограничены. |
Before the 1970s, makeup shades for Black women were limited. |
Оттенки цвета ограничены диапазоном, который включает в себя бледно-желтый, золотой, темно-бронзовый, коричневый, серый и черный. |
Shades of colour are restricted to a range which includes pale yellow, gold, deep bronze, brown, grey, and black. |
Бронзовые оттенки обычно используются для архитектурных металлов. |
Bronze shades are commonly used for architectural metals. |
Обилие пастельных тонов на выставке отражало архитектуру Майами в стиле ар-деко. |
The abundance of pastel colors on the show reflected Miami's Art-deco architecture. |
Под воздействием тепла кожа приобретает более темные оттенки, которые впоследствии становятся целостной картиной. |
Under the influence of heat the leather takes on darker shades which subsequently become a complete picture. |
Ни один из пастельных кодов компилятора не попал в GCC,хотя Столлман использовал написанный им интерфейс C. |
None of the Pastel compiler code ended up in GCC, though Stallman did use the C front end he had written. |
Можем ли мы удалить все лингвистические оттенки, заданные различными языковыми группами? |
Can we remove all linguistic tints given by various language groups? |
Оттенки были обновлены снова в 1970-х годах, когда пальто и брюки стали оттенком 1549, а рубашка-оттенком 1550. |
The shades were updated again in the 1970s, with the coat and trousers becoming Shade 1549, while the shirt is Shade 1550. |
Фиолетовый и зеленый - наиболее распространенные вторичные оттенки, встречающиеся в синих сапфирах. |
Violet, and green are the most common secondary hues found in blue sapphires. |
Основные нити ткани печатаются перед плетением, чтобы создать мягко размытый, расплывчатый пастельный узор. |
The warp threads of the fabric are printed before weaving to create a softly blurred, vague pastel-coloured pattern. |
Также можно контролировать количество проходящего через него света и тепла, когда используются оттенки и специальные внутренние слои. |
It is also possible to control the amount of light and heat passing through, when tints and special inner layers are used. |
Baby blue is known as one of the pastel colors. |
|
The color hues are anywhere between pink and red. |
|
Также популярны были хлопчатобумажные брюки в ярких неоновых и пастельных тонах, которые носили с узким цветастым поясом. |
Also cotton pants in bright neon and pastel color were popular and worn with a skinny colorful belt. |
Кроме того, национальные флаги несколько различаются по своим горизонтальным и вертикальным пропорциям, а оттенки цветов могут отличаться. |
Furthermore, national flags vary somewhat in their horizontal and vertical proportions, and shades of colors can differ. |
Альберт Беснар сделал пастельный портрет последнего. |
Albert Besnard make a pastel portrait of the latter. |
Те, кто страдает тританопией и тританомалией, с трудом различают голубоватые и зеленоватые оттенки, а также желтоватые и красноватые оттенки. |
Those with tritanopia and tritanomaly have difficulty discerning between bluish and greenish hues, as well as yellowish and reddish hues. |
Эта модель учитывает все оттенки серого между полюсами надежности и ненадежности. |
This model allows for all shades of grey in between the poles of trustworthiness and unreliability. |
Традиционно наиболее распространенным цветом, применяемым к тапиоке, был коричневый, но в последнее время появились пастельные цвета. |
Traditionally, the most common color applied to tapioca has been brown, but recently pastel colors have been available. |
Президент Джордж Буш-младший выбрал более приглушенную цветовую палитру, чем его предшественник, используя оттенки темно-серого, селадона и темно-синего. |
President George W. Bush chose a more muted color palette than his predecessor, using shades of taupe, celadon and navy. |
Эти более высокие оттенки индекса подходят для дуговой сварки и поэтому подходят для солнечного просмотра. |
These higher index shades are suitable for arc welding and therefore are suitable for solar viewing. |
Pastel pencils are similar to hard pastels. |
|
Пастельные карандаши можно использовать как самостоятельно, так и в сочетании с другими средами. |
Pastel pencils can be used on their own or in combination with other mediums. |
Хотя другие азиатские народы могут иметь более темные оттенки кожи, физические сходства, которые они разделяют с европейцами, весьма значительны. |
Though other Asian peoples may have darker skin tones, the physical similarities they share with Europeans are significant. |
Наиболее распространенными цветами являются различные оттенки, называемые черным, серым,бронзовым, желтовато-русым, синим и красным. |
The most common colors are various shades termed black, grey, bronze,yellowish-blonde, blue, and red. |
Оттенки оливкового, такие как оливково-серый или ОД-зеленый, часто используются для маскировки или военными в целом. |
Shades of olive, such as olive drab or OD green, are frequently used for camouflage, or by the military in general. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пастельные оттенки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пастельные оттенки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пастельные, оттенки . Также, к фразе «пастельные оттенки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
