Пену - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пена, пенку, пены, пеной, пенкой, вспенивания
Вот жир из пищи, которую вы съели, вы видите сверху эту пену белого цвета она была в вашей крови все время. |
So that's the fat from the food you've eaten, spun up right there. So you can see the sort of creamy, milky stuff and that's been going round in your circulation the whole time. |
Их собаки воют, потом пускают пену изо рта и падают замертво. |
Their dogs howl, then foam at the mouth and fall dead. |
Аэрозольные кремы для бритья в основном представляют собой пену для бритья в жидкой форме с добавлением пропеллентов, растительных восков и различных масел. |
Aerosol shaving creams are basically lather shaving cream in liquid form with propellants, vegetable waxes, and various oils added. |
Она окунулась в мыльную пену и попыталась забыть о Стоун-Мэнор и Смоки-Маунтинс. |
She submerged herself in the soapy water and tried to forget Stone Manor and the Smoky Mountains. |
Я наливаю пену в горячую ванну, подкатываю телевизор и смотрю спортивные ляпы. |
I run a hot bubble bath, wheel in a TV, and watch sports bloopers. |
Пену оставляют стоять в течение 10 минут, чтобы позволить химическим агентам воздействовать на ковер. |
The foam is left to stand for 10 minutes to allow chemical agents to affect the carpet. |
Когда тесто поднимается слишком высоко, оно превращается в пену с открытыми ячейками, в которой соединяются газовые карманы. |
When dough is allowed to rise too far, it becomes an open-cell foam, in which the gas pockets are connected. |
Одним из наиболее желательных свойств полиуретанов является их способность превращаться в пену. |
One of the most desirable attributes of polyurethanes is their ability to be turned into foam. |
Веники обычно используются для взбивания яичных белков в твердую пену, чтобы сделать безе, или для взбивания сливок во взбитые сливки. |
Whisks are commonly used to whip egg whites into a firm foam to make meringue, or to whip cream into whipped cream. |
Включим прожектора сзади, чтобы я мог лучше видеть, как я взбиваю пену? |
Would someone turn on the spotlight in the back, so I can see better how I shape the beer foam? |
Она стряхнула с покрасневших рук белую пену. |
She shook her hands, which were growing red in the white suds. |
Пап, помнишь ты пил пиво и разрешил мне и Роберту слизнуть пену с верхушки? |
Dad, remember you would get a beer and you'd let me and Robert suck the foam off the top of it? |
Что ж, спасибо, Госпожа Ириска, неспособность взбить пену - противопоказание к найму. |
Well, thank you, Ms. Scotch, but poor foaming's a deal breaker. |
Кремнеземные аэрогели на ощупь напоминают хрупкий пенополистирол, а некоторые аэрогели на основе полимеров - жесткую пену. |
Silica aerogels feel like fragile expanded polystyrene to the touch, while some polymer-based aerogels feel like rigid foams. |
Герметики включают краску, пластиковую пену, пленки и алюминиевую фольгу, войлочные или тканевые маты, запечатанные смолой, и слои бентонитовой глины, иногда используемые для уплотнения дорожных полотен. |
Sealants include paint, plastic foams, films and aluminum foil, felts or fabric mats sealed with tar, and layers of bentonite clay, sometimes used to seal roadbeds. |
Тонкость подкладки может повлиять на то, как долго длится трубка, и некоторые курильщики не очищают свои трубки, заставляя пену трескаться. |
The thinness of the lining can affect how long a pipe lasts and some smokers do not clean out their pipes, causing the meerschaum to crack. |
Нет, мыльную пену и известковый раствор. |
No, soap suds and whitewash. |
Пену можно увидеть с местным стероидом, продаваемым для кожи головы. |
Foam can be seen with topical steroid marketed for the scalp. |
С 2010 года местное и районное планирование в Великобритании по закону обязано учитывать пену в любых проектах развития, за которые они отвечают. |
Since 2010 local and neighbourhood planning in the UK is required by law to factor SUDS into any development projects that they are responsible for. |
Говоря это, он дрожащей рукой пытался стереть пену, выступившую на посиневших губах. |
'As he was telling me this he tried with a shaking hand to wipe the thin foam on his blue lips. |
Order the suds and mud... house specialty. |
|
Некоторые магазины предлагают молочную или сырную пену сверху напитка, которая имеет более густую консистенцию, похожую на взбитые сливки. |
Some shops offer milk or cheese foam top off the drink too, which has a thicker consistency similar to that of whipped cream. |
He cursed, shrieked, foamed at the mouth. |
|
Придерживая белье на доске одной рукой, она терла по нему короткой, жесткой щеткой, соскребая грязную пену, падавшую клочьями. |
With one hand she held the article firmly on the plank; with the other, which grasped the short couch-grass brush, she extracted from the linen a dirty lather, which fell in long drips. |
Потому что он не скупится на пену. |
Because he gives a lot of froth. |
Пенная струя - это еще один тип струи, которая использует пену вместо газа или жидкости. |
The foam jet is another type of jet which uses foam instead of a gas or fluid. |
Белки в яичном белке позволяют ему образовывать пену и аэрированные блюда. |
The proteins in egg white allow it to form foams and aerated dishes. |
Даже дышащие воздухом амфибии откладывают свои яйца в воду или в защитную пену, как это происходит с Береговым пенопластом-гнездовой древесной лягушкой, Хиромантисом ксерампелиной. |
Even air-breathing amphibians lay their eggs in water, or in protective foam as with the Coast foam-nest treefrog, Chiromantis xerampelina. |
Хелатируя металлы в жесткой воде, он позволяет этим чистящим средствам производить пену и работать лучше, не нуждаясь в смягчении воды. |
By chelating the metals in hard water, it lets these cleaners produce foam and work better without need for water softening. |
Верхние дрожжи называются так потому, что они образуют пену в верхней части сусла во время брожения. |
Top-cropping yeasts are so called because they form a foam at the top of the wort during fermentation. |
Will ivory moon plummet into frothing sea? |
|
Я достал носовой платок и стер с его щеки засохшую мыльную пену, которая мне весь вечер не давала покоя. |
Taking out my hankerchief I wiped from his cheek the remains of the spot of dried lather that had worried me all the afternoon. |
Entertainment Weekly заявила, что ремейк note-for-note создает приличную пену, но кажется совершенно обанкротившимся. |
Entertainment Weekly stated that the 'note-for-note remake works up a decent lather but seems utterly bankrupt'. |
Конгрегационная часовня пенуэля расположена к югу от главной деревни. |
Penuel Congregational Chapel is located just south of the main village. |
Kajmak also describes the creamy foam in the Turkish coffee. |
|
Акустическое свойство скорости звука через пену представляет интерес при анализе отказов гидравлических узлов. |
The acoustical property of the speed of sound through a foam is of interest when analyzing failures of hydraulic components. |
На древней керамической вазе приготовление шоколада изображает женщину, разливающую вещество между двумя сосудами, чтобы создать очень желанную пену, любимую Майя. |
On an ancient ceramic vase, chocolate preparation shows a woman pouring the substance between two vessels to create the highly desired foam favored by the Maya. |
Ложись, - сказала она, опуская помазок в стаканчик и взбивая пену. |
Lie down, she said, dipping the brush into the tumbler and working up a lather with the cream. |
Ого! какую он пену взбил! - кричал Фласк, так и танцуя на своей банке. - И что за горб, а? целые горы китятины! И так и вихляет, так и петляет! |
Oh! see the suds he makes! cried Flask, dancing up and down-What a hump-Oh, DO pile on the beef-lays like a log! |
По мере того как мы удалялись от берега, свежий ветер крепчал, и маленький Лишайник стал раскидывать носом быструю пену, словно фыркающий жеребенок. |
Gaining the more open water, the bracing breeze waxed fresh; the little Moss tossed the quick foam from her bows, as a young colt his snortings. |
Точнее лающий и изрыгающий пену убийца. |
No, it is the foaming, barking killer. |
Do you mind if I put some foam down on your rug? |
|
Хорошо приготовленный эспрессо имеет красновато-коричневую пену под названием crema, которая плавает на поверхности. |
A well-prepared espresso has a reddish-brown foam called crema that floats on the surface. |
Now, signorine, signori We mix the lather |
|
Сравнимые с традиционными кисточками для бритья, щетки из синтетического волокна могут быстро создать богатую пену, используя относительно небольшое количество мыла для бритья или крема. |
Comparable to traditional shaving brushes, synthetic fiber brushes can quickly create a rich lather using relatively little shaving soap or cream. |
Жесткое мыло для бритья используется с кисточкой для бритья, чтобы создать пену для бритья. |
A hard shaving soap is used with a shaving brush to create lather for shaving. |
Let the foam go, and gaze with the eye of the Sea. |
|
Ты видел у него пену во рту, Человек Мышь? |
You see him foaming at the mouth, Mouse Man? |
Then I made lather with the shaving gel . |
|
Пену сняли с продажи, потому что обнаружили, что она - ядовитая. |
They took the foam off the market because they found out it was poisonous. |
Тараканы делают стирку, и стиральная машина переполняется, распространяя пену по всему дому. |
The roaches are doing a wash and the washing machine overflows, spreading suds throughout the house. |
Благодаря своей способности удерживать воду, щетка silvertip может быстро и легко создавать хорошо сформированную пену для бритья. |
Due to its water retention capacity, a 'silvertip' brush can create well-formed shaving lather quickly and easily. |
See this foam crusted around his mouth? |
|
Белки в яичном белке позволяют ему образовывать пену и аэрированные блюда. |
The proteins in egg white allow it to form foams and aerated dishes. |
В 1776 году Маккензи женился на Пенуэл, дочери сэра Людовича Гранта из Гранта. |
In 1776 Mackenzie married Penuel, daughter of Sir Ludovich Grant of Grant. |
Добавила соль для ванны и пену. |
I used bath salts, plus bubble bath. |
- снимать пену - skim
- сбивать в пену - froth
- в пену - in a lather
- образовываться густую пену - form stiff peaks
- напоминающая пену - reminiscent of the foam
- напоминающий пену - reminiscent of the foam
- гасить пену - defoam
- удалять пену - remove foam
- уничтожать пену - defoam
- взбить мыльную пену - froth up the soap mixture
- счерпывать пену - rake off
- образуя пену - forming foam
- минералы переходят в пену - minerals froth
- снимать пену с супа - take the scum off the soup
