Первая передача - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- первая передача сущ
- low gear
-
| имя существительное | |||
| low gear | низшая передача, первая передача | ||
| low | самый низкий уровень, мычание, низина, низшая передача, младший козырь, первая передача | ||
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
первый выезд в свет - first visit to the world
выдвинуть на первый план - bring to the fore
первый или последний - first or last
первый, последний и все время - first, last and all the time
первый заместитель - first Deputy
первый экспериментальный результат - first experimental result
первый в отрасли - industry-first
Первый МГМУ имени Сеченова - I.M. Sechenov First Moscow State Medical University
первый наследник - first heir
первый такт - first measure
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
имя существительное: broadcast, transfer, transference, transmission, transmittal, gear, pass, delivery, communication, drive
передача через шкив - pulley drive
потоковая передача видео - video streaming
передача потока байтов - byte streaming
передача на рассмотрение арбитража - submission to arbitration
поблочная передача - blockbyblock transfer
передача импульса - momentum transfer
передача параметров - parameter transfer
передача электрической энергии - transmission of electric energy
передача вразрез - passing in the gap
передача поперек поля - square pass
Синонимы к передача: радиовещание, передача, радиопередача, телепередача, трансфер, перевод, перенос, перемещение, переброс, коробка передач
Значение передача: Передаваемое сообщение.
Это была первая в истории стыковка двух космических кораблей с экипажем и первая передача экипажа с одного космического корабля на другой. |
It was the first-ever docking of two crewed spacecraft, and the first transfer of crew from one space vehicle to another. |
Это командир Сьюзан Иванова с Вавилон 5 и это первая официальная передача станции Голос Сопротивления. |
This is Commander Susan Ivanova of Babylon 5 and this is the first official broadcast of the new Voice of the Resistance. |
Первая передача, посвященная исследованию космоса, была человек в космосе, которая впервые вышла в эфир 9 марта 1955 года и собрала 40 миллионов зрителей. |
The initial broadcast devoted to space exploration was Man in Space, which first went on air on March 9, 1955, drawing 40 million viewers. |
Когда первая передача получена безошибочно, биты четности FEC никогда не передаются. |
When the first transmission is received error free, the FEC parity bits are never sent. |
Поскольку ни на одном из космических аппаратов не было экипажа, это было сообщено как первая автономная передача жидкости от космического аппарата к космическому аппарату. |
Since no crew were present on either spacecraft, this was reported as the first autonomous spacecraft-to-spacecraft fluid transfer. |
Launch control, first gear, and we're ready to go. |
|
Первая передача состоялась 14 ноября того же года со станции 2LO, расположенной в лондонском доме Маркони. |
The first transmission was on 14 November of that year, from station 2LO, located at Marconi House, London. |
Первая передача их AGM 1992 года была первым случаем в Великобритании, когда компания AGM была передана по телевидению. |
The first broadcast, of their 1992 AGM, was the first time in the UK that a company AGM had been televised. |
Okay, good speed in first, second. |
|
First gear, second, third! |
|
They're expecting the first transmission from the planet's surface in the next few minutes. |
|
Это не нейтралка Это первая передача! |
That's not neutrall lt's first gear! |
Первая передача спутникового радио XM состоялась 25 сентября 2001 года, почти за четыре месяца до появления Сириуса. |
XM Satellite Radio's first broadcast was on September 25, 2001, nearly four months before Sirius. |
Их первая передача, зажигание ТВ гудит обратный отсчет, была отозвана после премьеры, но закончилась после двух эпизодов. |
Their first submission, Ignition TV Buzz Countdown, was voted back after its premiere, but ended after two episodes. |
Сегодня у нас первая передача из целой серии, которая будет создаваться в ответ на последние события в политике. |
It's the first of a series that's going to be done in response to the current political upheaval. |
Первая прямая телевизионная передача игры в Миллуолле состоялась 22 января 1989 года. |
The first live television transmission of a Millwall game was on 22 January 1989. |
Ты думаешь, что первая, кто раскрыл существование несправедливости? |
You think you are the first person to discover injustice in the world? |
Осуществление данного проекта сейчас находится на второй стадии, в то время как первая стадия уже успешно завершена. |
The UAP implementers are now in Phase 2, having successfully completed Phase 1. |
Корпорация Нэшнл не предоставила достаточных свидетельств для доказательства того, что передача оборудования покупателям состоялась бы или должна была состояться до 10 января 1991 года. |
National did not provide sufficient evidence to establish that the transfer of the equipment to the purchasers would, or was meant to, have taken place prior to 10 January 1991. |
Любая передача вами прав и обязанностей без надлежащего предварительного письменного согласия со стороны Instagram будет считаться недействительной. |
Any purported assignment or delegation by you without the appropriate prior written consent of Instagram will be null and void. |
Передача номенклатуры работнику, контактному лицу или кандидату во временное пользование [AX 2012] |
Loan an item to a worker, contact, or applicant [AX 2012] |
Сегодня в программе самая горячо ожидаемая телевизионная передача декады. |
Tonight, the most anxiously awaited television event of the decade. |
Два цилиндра, цепная передача, переднее колесо со скрипом, судя по звуку. |
Two-cylinder, chain drive, one squeaky wheel on the front, it sounds like. |
What's your first line in act five? |
|
Так и прошла первая четверть моего обучения в старшей школе - от письма до письма. |
In this way, my first quarter at high school passed by while exchanging mail with Mikako. |
До того дошло, что подставляла мне ногу, а на пол поспевала первая. |
She got to where she was tripping me and beating me to the floor. |
Арнольд, это их первая ночь вне дома. |
Arnold, it's their first night outside. |
И первая группировка ведет войну со второй? |
So you're saying group one is warring with group two? |
Мне надо дождаться, пока первая крепко уцепится за рыбу, - подумал он, - тогда я ударю ее по кончику носа или прямо по черепу. |
I must let the first one get a good hold and hit him on the point of the nose or straight across the top of the head, he thought. |
Я же сказала тебе не приезжать сюда, у тебя сегодня первая брачная ночь. |
I told you, don't come down here. It's your wedding night. |
Червячная передача на коленчатом валу заставляет барабан медленно вращаться, а его штифты и скобы поднимают передние части ключей. |
A worm gear on the crank shaft causes the barrel to rotate slowly and its pins and staples lift the fronts of the keys. |
Поскольку это первая итерация, мы будем использовать остаточный вектор r0 в качестве начального направления поиска p0; метод выбора pk изменится в последующих итерациях. |
Since this is the first iteration, we will use the residual vector r0 as our initial search direction p0; the method of selecting pk will change in further iterations. |
The first church in the village was established in 1884. |
|
Первая воздушная пушка появилась во Второй мировой войне, но каждый самолет мог нести только одну или две, так как пушки тяжелее пулеметов, стандартное вооружение. |
The first airborne cannon appeared in World War II, but each airplane could carry only one or two, as cannon are heavier than machine guns, the standard armament. |
Первая - два на дорогу, нелинейная и новаторская британская драма, в которой прослеживается ход проблемного брака пары. |
The first was Two for the Road, a non-linear and innovative British dramedy that traces the course of a couple's troubled marriage. |
Бутан-первая страна в мире, запретившая курение. |
Bhutan is the first nation in the world to ban smoking. |
Во время администрации Джонсона первая леди, Леди Берд Джонсон, работала, чтобы привлечь внимание к Техасским полевым цветам. |
During the Johnson Administration the first lady, Lady Bird Johnson, worked to draw attention to Texas wildflowers. |
Первая была расположена к югу от Палау и оставалась почти неподвижной, прежде чем ее в последний раз заметили на следующий день. |
The first was located to the south of Palau and remained near stationary, before it was last noted during the next day. |
Это была первая серийно выпускаемая персональная рабочая станция с графическим интерфейсом пользователя. |
It was the first commercially produced personal workstation with a Graphical User Interface. |
Следовательно, то, что верно для одного, верно и для другого, хотя первая мечеть теперь видна только как археологические остатки. |
Hence, what is true of one holds true for the other, though the first mosque is now only visible as archaeological remains. |
Первая в мире ПГД была выполнена Хэндисайдом, Контоджианни и Уинстоном в больнице Хаммерсмит в Лондоне. |
The world's first PGD was performed by Handyside, Kontogianni and Winston at the Hammersmith Hospital in London. |
Война миров состоит из восьми эпизодов, и первая премьера состоялась во Франции 28 октября 2019 года. |
War of the Worlds consists of eight episodes, and first premiered in France on October 28, 2019. |
Хэйдзе-ке, современная Нара, была основана в 708 году как первая постоянная столица государства Япония. |
Heijō-kyō, modern day Nara, was founded in 708 as the first permanent capital of the state of Japan. |
Первая жена макилвейна, Джейн Макклэри, писала для журнала Таймс Геральд и журнала Форчун. |
McIlvaine's first wife, Jane McClary, was a writer for the Times Herald and Fortune magazine. |
Чтобы применить поиск методом перебора к определенному классу задач, необходимо реализовать четыре процедуры: первая, следующая, допустимая и выходная. |
In order to apply brute-force search to a specific class of problems, one must implement four procedures, first, next, valid, and output. |
Это была бы моя первая попытка номинировать избранную / хорошую тему. |
This would be my first attempt on nominating a Featured/Good topic. |
В справочнике АМГРА 1961 года была указана первая ламанчская лань, которая разбила 3000 фунтов молока на официальном тесте. |
The 1961 AMGRA Handbook listed the first LaMancha doe to break 3000 pounds of milk on an official test. |
Первая из 41 422 Ривьер, изготовленных в 1995 году, сошла с конвейера 23 мая 1994 года. |
The first of 41,422 Rivieras made in 1995 rolled off the assembly line on May 23, 1994. |
Каждая передача под руководством Ниязова начиналась с обещания, что язык телеведущего высохнет, если он будет клеветать на страну, флаг или президента. |
Each broadcast under Niyazov began with a pledge that the broadcaster's tongue will shrivel if he slanders the country, flag, or president. |
Более фундаментально, первая проблема Гильберта была связана с гипотезой континуума. |
More fundamentally, Hilbert's first problem was on the continuum hypothesis. |
В некоторых скрытых конструкциях фар, например на Saab Sonett III, для приведения фар в нужное положение использовалась механическая рычажная передача. |
Some hidden headlamp designs, such as those on the Saab Sonett III, used a lever-operated mechanical linkage to raise the headlamps into position. |
Первая проблема заключалась в том, что их немедленно отправили обратно в одиночную камеру, а следующая проблема заключалась в том, что комитет по побегу изменил их планы. |
The first problem being that they were immediately put back into solitary; and the next problem being, the escape committee changed their plans. |
В то время как передача энергии в виде тепла продолжается, температура системы может изменяться. |
While the transfer of energy as heat continues, the system's temperature can be changing. |
Эта первая лодка флота, заложенная в июне 1916 года, была названа USS Schley в честь героя испано–американской войны Уинфилда Скотта Шлея. |
This first fleet boat, laid down in June 1916, was named USS Schley after Spanish–American War hero Winfield Scott Schley. |
Последние два режима обычно называют внеполосными методами, поскольку существует передача информации по каналу, отличному от самого канала Wi-Fi. |
The last two modes are usually referred to as out-of-band methods as there is a transfer of information by a channel other than the Wi-Fi channel itself. |
Передача сообщений может происходить в одном соединении между двумя МТА или в серии переходов через промежуточные системы. |
Message transfer can occur in a single connection between two MTAs, or in a series of hops through intermediary systems. |
Вполне вероятно, что эта передача была установлена частным образом после того, как состоялся аукцион. |
It is likely this transmission was privately installed after the auction transpired. |
Асинхронная передача сообщений, напротив, может привести к получению ответа через значительное время после отправки сообщения запроса. |
Asynchronous message-passing, by contrast, can result in a response arriving a significant time after the request message was sent. |
Подъезжая к конспиративной квартире, Ольрик узнает по радио, что будет специальная телевизионная передача о последних событиях. |
Driving to a safe-house, Olrik learns on the radio that there will be a special TV broadcast about the recent events. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первая передача».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первая передача» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первая, передача . Также, к фразе «первая передача» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
