Первоначальная стоимость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: initial, original, primary, elementary, pristine, primordial, primal, prime, protoplastic, first-ever
сокращение: orig.
первоначальный набросок - initial draft
первоначальный вариант - initial version
первоначальный проект - original project
первоначальный договор - original contract
первоначальный вес - original weight
первоначальный капитал - original capital
первоначальный контракт - initial contract
первоначальный перевозчик - initial carrier
первоначальный диагноз - original diagnosis
первоначальный кредитор - original lender
Синонимы к первоначальный: исходный, начальный, антецедентный, элементарный, стартовый, первичный, первый, отправной, вводный, вступительный
Значение первоначальный: Самый первый, предшествующий всему остальному.
имя существительное: value, cost, worth, purchase, denomination, damage
сокращение: val
стоимость руки и ноги - costing an arm and a leg
добавлять стоимость - add value
меновая стоимость - exchange value
оценивать стоимость - estimate cost
остаточная стоимость основного капитала - net fixed assets
официальная облагаемая стоимость - official rateable value
стоимость с учетом затрат при импорте - landed cost
стоимость бренда - brand value
восстановительная стоимость - reinstatement value
утвержденная стоимость разработки - approved development cost
Синонимы к стоимость: стоимость, ценность, цена, достоинство, значение, величина, премия, награда, приз, сумма
Антонимы к стоимость: прибыль, дебет, доходность, выгода, преимущество, выручка, доход
Значение стоимость: Определённое количество общественно необходимого труда, затраченного на производство товара и овеществлённого, воплощённого в этом товаре.
Первоначальная экономическая стоимость строительных материалов - это закупочная цена. |
Initial economic cost of building materials is the purchase price. |
После пожара стоимость ее ранчо и бизнеса еще больше упала до уровня, более точно отражающего первоначальное предложение о выкупе у ВВС США. |
After the fire, the value of her ranch and business further plummeted to a level more closely reflecting the original buy-out offer from the USAF. |
Суд постановил что горы Блек-Хиллз были отобраны незаконно и что первоначальная стоимость плюс процент должна быть выплачена народу Сиу. |
The court stated that the Black Hills were illegally taken and that the initial offering price plus interest should be paid to the Sioux Nation. |
Продавцы, понимая, что существует более высокий риск для валюты, требуют все большую и большую премию по сравнению с первоначальной стоимостью. |
Sellers, realizing that there is a higher risk for the currency, demand a greater and greater premium over the original value. |
Финансовая отчетность показывает, что по состоянию на 30 июня 1990 года стоимость катализаторов составляла 31,2% от первоначальной. |
The financial statements show that, as at 30 June 1990, the value of the catalysts represented 31.2 per cent of the initial cost. |
В соответствии с методом долевого участия покупатель регистрирует свои инвестиции по первоначальной стоимости. |
Under the equity method, the purchaser records its investment at original cost. |
Первоначально планировалось создать семнадцать прессов с ожидаемой стоимостью 389 миллионов долларов, но в 1953 году проект был свернут до 10 прессов. |
Seventeen presses were originally planned with an expected cost of $389 million, but the project was scaled back to 10 presses in 1953. |
ВВС США первоначально предложили ей цену за ее ранчо, землю и оборудование, которая была очень близка к стоимости неосвоенных пустынных земель. |
The USAF originally offered her a price for her ranch, land, and facilities that was very close to the cost of undeveloped desert land. |
Однако почти во всех случаях первоначальные тарифы были значительно ниже уровня возмещения затрат, иногда покрывая лишь часть стоимости предоставления услуг. |
However, initial tariffs have been well below cost recovery levels in almost all cases, sometimes covering only a fraction of the cost of service provision. |
Однако перерасход средств привел к окончательной стоимости в 38 000 000 долларов, что примерно соответствовало первоначальной оценке НАСА. |
Cost overruns, however, led to a final cost of $38,000,000, which was about the same as NASA's original estimate. |
Первоначально эмиссия была ограничена общей номинальной стоимостью 150 000 000 долларов США между новыми законными платежными средствами и существующими векселями до востребования. |
Initially, the emission was limited to $150,000,000 total face value between the new Legal Tender Notes and the existing Demand Notes. |
Это имеет низкую первоначальную капитальную стоимость, но гораздо более высокие эксплуатационные расходы, измеряемые в долларах за тонну обработанной. |
This has a low up-front capital cost, but much higher operating costs, measured in dollars per tonne handled. |
По прогнозам, первоначальная стоимость запуска составит 4,5 миллиона долларов, а при использовании повторно используемой первой ступени она снизится до 2,25 миллиона долларов. |
It is projected to have an initial launch cost of $4.5 million, dropping to $2.25 million using a reused first stage. |
Стоимость CFL и светодиодных ламп значительно снизилась с 2008 года, что сокращает время, необходимое для погашения их первоначальной стоимости. |
The cost of CFL and LED bulbs has decreased greatly since 2008, which shortens the time needed to pay off their initial cost. |
Поскольку падающие ставки создают растущие цены, стоимость облигации первоначально будет расти, поскольку более низкие ставки более короткого срока погашения становятся ее новой рыночной ставкой. |
Since falling rates create increasing prices, the value of a bond initially will rise as the lower rates of the shorter maturity become its new market rate. |
Первоначальная стоимость номера составляла 8,88 доллара США, отсюда и числовое название бренда. |
The original room rate was US$8.88, hence the numeric brand name. |
Первоначальные планы включали в себя новый более мощный двигатель, но от этой идеи отказались, чтобы ограничить стоимость. |
Initial plans included a new more powerful engine, but this idea was abandoned to limit cost. |
Первоначальный уставный капитал банка составляет $ 100 млрд, разделенный на 1 млн акций номинальной стоимостью $ 100 000 каждая. |
The initial authorized capital of the bank is $100 billion divided into 1 million shares having a par value of $100,000 each. |
Несмотря на первоначальные оценки стоимости, по словам генерального директора Echo Entertainment Group Ларри Муллина, окончательная стоимость оценивалась примерно в$961 млн. |
Despite initial cost estimates, according to Echo Entertainment Group CEO, Larry Mullin the final cost was estimated to be around A$961 million. |
Следовательно, первоначальная стоимость установки SaaS обычно ниже, чем эквивалентное корпоративное программное обеспечение. |
Consequently, the initial setup cost for SaaS is typically lower than the equivalent enterprise software. |
Боруссия вновь оказалась на грани банкротства в 2005 году, когда первоначальная стоимость ее акций на Франкфуртской фондовой бирже упала более чем на 80%. |
Borussia was again driven to the brink of bankruptcy in 2005, the original €11 value of its shares having plummeted by over 80% on the Frankfurt Stock Exchange. |
Первоначальная ожидаемая стоимость BRI составляет более $1 трлн, а фактические затраты еще выше. |
The initial expected cost of the BRI is over $1tn, and actual costs are even higher. |
Трубопроводные системы представляют собой высокую первоначальную стоимость, но более низкие эксплуатационные расходы, но ни один трубопровод необходимой длины еще не был построен. |
Pipeline systems represent a high initial cost but lower operating costs, but no pipeline of the necessary length had yet been constructed. |
Первоначально новость об аресте Ходорковского оказала существенное влияние на стоимость акций ЮКОСа. |
Initially news of Khodorkovsky's arrest had a significant effect on the share price of Yukos. |
Одним из главных недостатков является его высокая первоначальная стоимость, хотя новые технологические разработки уменьшают этот недостаток. |
One major disadvantage is its high initial cost, although new technology developments are reducing this drawback. |
Первоначально высокая стоимость этих магнитов ограничивала их применение приложениями, требующими компактности вместе с высокой напряженностью поля. |
Originally, the high cost of these magnets limited their use to applications requiring compactness together with high field strength. |
Копии переходили из рук в руки по цене, в 20 раз превышающей их первоначальную стоимость, и офис был осажден 10 000 представителями общественности. |
Copies changed hands for 20 times their original value and the office was besieged by 10,000 members of the public. |
Стоимость строительства составила 175 миллионов долларов, что на 55 миллионов больше первоначального бюджета. |
Construction cost was $175 million, $55 million above the original budget. |
К концу 1778 года эта Континентальная валюта сохранила только от 1⁄5 до 1⁄7 своей первоначальной номинальной стоимости. |
By the end of 1778, this Continental currency retained only between 1⁄5 to 1⁄7 of its original face value. |
Проводить первоначальную оценку стоимости осуществления Национального плана выполнения. |
Conduct the initial cost estimate for NIP execution. |
К 1880 году первоначальные проблемы с оценкой стоимости и сельским сопротивлением были преодолены, и началась быстрая индустриализация. |
By 1880 initial problems with valuation and rural opposition had been overcome and rapid industrialisation began. |
Стоимость была главным фактором; первоначальная установка оценивается примерно в 430 миллионов иен, а ежегодное техническое обслуживание оценивается примерно в 10 миллионов иен. |
Cost had been a major factor; the initial installation is estimated to be around 430 million yen, and the yearly maintenance is estimated to be around 10 million yen. |
Первоначальная стоимость лампы накаливания невелика по сравнению с затратами энергии, которую она использует в течение своего срока службы. |
The initial cost of an incandescent bulb is small compared to the cost of the energy it uses over its lifetime. |
Комплекс стоимостью 269 миллионов фунтов стерлингов стоил в три раза больше первоначальной сметы, главным образом из-за сложности крыши. |
At £269 million, the complex cost three times the original estimate, owing principally to the complexity of the roof. |
Некоторые энергетические компании предлагают своим клиентам финансирование, чтобы помочь компенсировать более высокую первоначальную стоимость энергоэффективных водонагревателей. |
Some energy utilities offer their customers funding to help offset the higher first cost of energy efficient hot water heaters. |
Различные корректировки увеличили первоначальную стоимость $ 30 млн до $ 38,5 млн с 2012 по 2017 год. |
Various adjustments increased the original $30M cost to some $38.5M from 2012 to 2017. |
Во-первых, и это самое главное, первоначальная стоимость МУП может быть высокой. |
First and most important of all, the initial cost of CBM can be high. |
Таким образом, если оригинал нанизывается после сестры, то его стоимость будет отличаться от стоимости его последнего появления на сумму первоначальной и сестринской ставок и наоборот. |
Thus, if the original is re-strung after a sister, its value will differ from that of its last appearance by the sum of the original and sister rates and vice versa. |
Если инвестору будут поставлены физические акции, их стоимость будет меньше первоначальной инвестиции. |
If the investor is delivered physical shares, their value will be less than the initial investment. |
К 31 декабря 2001 года этот перечень будет переработан и обновлен, с тем чтобы отразить в финансовых ведомостях за двухгодичный период 2000-2001 годов надлежащие данные о первоначальной стоимости имущества. |
This list will be revisited and updated by 31 December 2001 so as to provide the appropriate historic cost value in the financial statements for the biennium 2000-2001. Support G |
Существует более высокая первоначальная инвестиционная стоимость,но это экономически эффективный метод и экологически чистый. |
There is a higher initial investment cost but it is a cost efficient method and environmentally sound one. |
Первоначальная стоимость твердотельных температурных переключателей, как правило, выше чем у механических или ртутных температурных переключателей. |
Solid-state temperature switches usually have a higher initial cost than mechanical or mercury temperature switches. |
Социальные последствия ощущаются более широким обществом, поскольку первоначальная покупательная стоимость этих квартир не соответствовала принятым стандартам качества. |
The social impacts are felt by wider society as the original purchasing value of these apartments did not represent assumed quality standards. |
Wireless systems have reduced the initial cost. |
|
Первоначально было заказано пять машин, но из-за индивидуальной стоимости для каждой было построено только четыре. |
Five vehicles were originally ordered, but due to the individual cost for each only four were built. |
Из-за низкой стоимости, если подозревается, что у детали есть проблемы, последующее тестирование может быть проведено без больших первоначальных инвестиций. |
Because of the low cost, if a part is suspected to have issues, follow on testing can be conducted without much initial investment. |
В обоснование своей претензии АББ представила перечень с описанием и указанием даты приобретения, первоначальной стоимости и коммерческой ценности запасных частей. |
In support of its claim, ABB provided a list setting out a description, purchase date, initial cost and commercial value of the spare parts. |
Первоначальные поставки начались в 2017 году, а базовая модель стоимостью 35 000 долларов США поступила в продажу в феврале 2019 года. |
Initial deliveries began in 2017, with the US$35,000 base model becoming available in February 2019. |
Первоначальная оценка стоимости CRL составляла около 1 миллиарда долларов, а на планирование и строительство ушло 5-7 лет. |
Original estimates for the cost of the CRL were at around $1 billion, taking 5–7 years to plan and build. |
Правильная конструкция системы воздуховодов и механический воздухообмен должны учитываться при первоначальной стоимости системы. |
Proper duct system design and mechanical air exchange should be considered in the initial system cost. |
Форум по развитию инвестиций в рамках ЗПТ, который первоначально планировалось провести в ноябре в Лусаке, Замбия, был перенесен на январь 1994 года. |
The PTA investment promotion forum, originally planned for November at Lusaka, Zambia, was postponed until January 1994. |
Хрущев первоначально надеялся добиться признания ГДР со стороны западных держав, но в итоге все стало только хуже. |
Khrushchev had initially hoped to obtain recognition for the GDR from the Western powers, but ended up making things worse. |
Имиквимод-это форма иммунотерапии, первоначально предложенная в качестве лечения моллюсков, основанная на многообещающих результатах в небольших сериях случаев и клинических испытаниях. |
Imiquimod is a form of immunotherapy initially proposed as a treatment for molluscum based on promising results in small case series and clinical trials. |
В 2008 году эти 4 квартиры, первоначально принадлежавшие Ричарду Нейтре и проданные его сыном Дионом Нейтра около 1999 года, были преобразованы в собственность кондоминиума. |
In 2008 the 4 units, originally owned by Richard Neutra and sold by his son Dion Neutra around 1999, were converted to condominium ownership. |
Первоначально Буш наметил амбициозную внутреннюю повестку дня, но его приоритеты были существенно изменены после терактов 11 сентября. |
Bush had originally outlined an ambitious domestic agenda, but his priorities were significantly altered following the September 11 attacks. |
Он был основан там в 1895 году Хуго Юнкерсом, первоначально производившим котлы и радиаторы. |
It was founded there in 1895 by Hugo Junkers, initially manufacturing boilers and radiators. |
Первоначально это была группа visual kei, но позже участники выбрали более утонченную одежду, но продолжали поддерживать драматический образ на сцене. |
Originally a visual kei band, the members later opted for more subtle attire, but have continued to maintain a dramatic image on stage. |
Первоначальная гробница святого Ива была разрушена во время Французской революции, а нынешний памятник датируется 1890 годом. |
The original Saint Yves tomb was destroyed during the French Revolution and the present monument dates to 1890. |
В поддержку бойкота чернокожие таксисты взимали по десять центов за поездку, что равнялось стоимости поездки на автобусе. |
Black taxi drivers charged ten cents per ride, a fare equal to the cost to ride the bus, in support of the boycott. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первоначальная стоимость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первоначальная стоимость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первоначальная, стоимость . Также, к фразе «первоначальная стоимость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
