Перевернуть вверх перерыть ящик в поисках потерянного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перевернутый - flipped over
перевертывать вверх дном - turn upside down
перевернутый пирог - upside down cake
перевернулась - overturned
перевернуть вверх ногами - upend
бы перевернуться в могиле - would roll over in his grave
грабители перевернули в комнате все вверх дном - robbers had turned the room upside down
перевернуться на лодке - to overturn / swamp / upset a boat
перевёрнутые голова и плечи - inverted head and shoulders
перевернуться в постели - roll over in bed
Синонимы к перевернуть: осмотреть, перетрясти, перекувыркнуть, повернуть другой стороной, перекувырнуть, переломить, опрокинуть, переворочать, перетряхнуть, как обухом по голове ударить
Значение перевернуть: Повернуть противоположной стороной.
удар высоко вверх - loft
двигаться вверх - move up
по пути вверх - on the way up
сморщенный (вверх) - shriveled (up)
синтаксический анализ снизу вверх - bottomtotop parsing
вверх-вниз крест - upside-down cross
качается вверх - rocks up
используется для перехода вверх - used to go up
идти вверх и вниз по лестнице - go up and down the stairs
круг вверх - circle up
Синонимы к вверх: открыто, вверх, кверху, наверх, ввысь
Антонимы к вверх: вниз, внизу, вниз, внизу
Значение вверх: По направлению к верху.
перерыть - cut off
перевернуть вверх перерыть ящик в поисках потерянного - ransack a box for a lost article
Синонимы к перерыть: вскопать, перелопатить, изрыть, перековырять, перепахать, обшарить, ископать, разрыть, перебрать, перетрясти
Значение перерыть: Покрыть заново.
имя существительное: box, case, bin, kit, chest, locker, coffer, receptacle, cage, panel
ящик под сиденьем кучера - box
средний размер почтового ящика пользователя - average user mailbox size
забить крышку ящика - bang down the lid of a box
курьерский ящик - dispatch box
каталожный ящик - card drawer
закрытый ящик - closed box
его ящик - his drawer
выдвижные ящики, полки - drawers, shelves
служба почтовых ящиков - mailbox service
экспертная система с алгоритмом типа "чёрного ящика" - black-box expert system
Синонимы к ящик: электронная почта, институт, завод, телевизор, гроб, коробка, чемодан, творило, касса
повышение в цене - increase in price
метка для мяча в гольфе - tee
служба в часовне - service in the chapel
игра в пятнашки - spot game
ставить в гараж - garage
в данное время - at this time
стоять в стороне - stand aside
в хорошем настроении - in a good mood
копаться в отбросах - scavenge
взгляд в прошлое - a look into the past
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
В поисках потерянного времени - In Search of Lost Time
удачи в поисках - good luck searching
в поисках идентичности - searching for identity
в поисках истины - in the search for the truth
в поисках кого-л. / чего-л. - in quest of smb. / smth.
в поисках синергии - in search of synergies
связанные с хождением в банки в поисках более выгодного вложения средств - shoe leather costs
поехать на восток в поисках романтических приключений - travel east in search of romance
мир в поисках - the world in search
перевернуть вверх перерыть ящик в поисках потерянного - ransack a box for a lost article
потерянный уикенд - lost weekend
была потерянная душа - was a lost soul
в потерянном торговле - in lost trade
давно потерянный кузен - long-lost cousin
давно потерянный сын - long-lost son
потерянная невинность - lost innocence
повод потерянное не может быть погашен - an occasion lost cannot be redeemed
потерянный брат - lost brother
ход с потерянным ударом - escapement with mute vibration
потерянный город Атлантида - lost city of atlantis
Ты видишь их за обочиной, за перевёрнутыми мусорными контейнерами, с раскрытыми ртами и потерянными для всего мира. |
You see 'em out on the hard shoulder, bins out, mouths open, dead to the world. |
Он продлил жизни людей вдвое, оживил потерянные миры прошлого. |
It has doubled our lifespan, made the lost worlds of the past come alive. |
Как написано, предложение не имеет смысла, и его смысл перевернут ошибкой. |
As written, the sentence makes no sense, and its meaning is inverted by the error. |
Одним дождливым утром Лайтхорс врезался в сосновый пень, и тележка перевернулась. |
One rainy morning Lighthorse hit a pine stump and the cart overturned. |
Этот датчик определяет положение вашей здоровой руки и транслирует на экран движения второй потерянной руки. |
This wire sensor detects the position of your good arm and shows it on the screen as if it were your missing arm. |
Things are a little upside-down for me right now. |
|
Критиковать кампании по борьбе с коррупцией опасно, потому что слова можно перевернуть так, что они будут означать безразличие. |
To criticize anticorruption campaigns is risky, because words can be twisted to imply indifference. |
Kind of a girlier Lost Boys vibe. |
|
Китингу почему-то показалось, что Франкон сейчас перевернёт рисунок вверх ногами. |
Keating expected wildly to see him turn the drawing upside down. |
Или может ты думала, что девчонка-математик ошиблась о том, как все перевернется в Огайо. |
Or maybe you thought that little math girlie was wrong about how everything's gonna shake out in Ohio. |
Какое облегчение для любящей матери вновь воссоединиться с потерянным сыном. |
The right amount of relief from a loving mother reunited with her long lost son. |
I've seen your pain and heartache when you talk about loved ones lost. |
|
Любое участие в современных волнениях - это потерянное время и бесполезная растрата себя. |
Any participation at the temporal unrests is a waste of time and a useless dissipation. |
Кто перевернёт всё с ног на голову. |
Someone to turn it completely upside down. |
Julia had settled down on her side and seemed to be already on the point of falling asleep. |
|
Ренар придёт и перевернёт тут всё вверх ногами... так что вам бы лучше начать думать, как и куда вы его перевезёте. |
Renard will move in and turn this place upside down... so you better start figuring how and where you're gonna move him. |
Что, из-за этого фоторамка перевернута вверх тормашками? |
What, because of that photo frame turned upside down? |
It would change things for sure, turn everything upside down...! |
|
Let's turn that frown... upside-down. |
|
He used the spatula tool to flip the next page. Another essay. |
|
Пациенты, которым сделали ампутацию часто испытывают ощущение, что потерянная конечность... |
Patients who undergo an amputation often feel sensation where the missing limb was... |
Похоже, что вы оба испытываете ностальгию по вашей давно потерянной любви. |
Looks like you two share a nostalgia for long-lost loves. |
Я живу в Южном полушарии, где ваш естественный порядок времен года перевернулся с ног на голову. |
I live in the Southern Hemisphere, where your natural order of seasons is turned on its head. |
Однако все отдельные биты не перевернуты. |
All the individual bits are not reversed though. |
Как перевернутый крест ассоциируется в католической традиции с Петром, так и перевернутый крест с копьем, дубиной или алебардой ассоциируется с апостолом Иудой. |
As the inverted cross is associated with Peter in Catholic tradition, so too is the inverted cross with lance, club, or halberd associated with Jude the Apostle. |
Обратите внимание, что хотя почти все элементы адреса перевернуты в романе, связанные строки чисел рассматриваются как единицы и не перевернуты. |
Note while almost all elements of the address are reversed in roman, connected strings of numbers are treated as units and not reversed. |
Птолемей XIII попытался бежать на лодке, но она перевернулась, и он утонул. |
Ptolemy XIII tried to flee by boat, but it capsized, and he drowned. |
Также в 1990-е годы под влиянием движения потерянное искусство у Киппенбергера возникла идея создания подпольной сети, охватывающей весь мир. |
Also in the 1990s, influenced by the Lost Art Movement, Kippenberger had the idea of an underground network encircling the whole world. |
Nemesis, перевернутые американские горки в тематическом парке Alton Towers, были переименованы в Wonderland на месяц в 2005 году, чтобы отпраздновать выпуск альбома. |
Nemesis, an inverted roller coaster at the Alton Towers theme park was renamed Wonderland for a month in 2005 to celebrate the album's release. |
Филострато оценивает, каким образом европейский колониализм перевернул цивилизации Африки и повлиял на жизнь людей. |
Filostrat assesses in what manner European colonialism upended the civilizations of Africa and affected the people’s lives. |
Модули, соответствующие темным областям маски, перевернуты. |
Modules corresponding to the dark areas of the mask are inverted. |
Из двух других романов, написанных Бутби в 1895 году, потерянный Индевор был поставлен на острове четверг, а женитьба Эстер - на нескольких островах Торресова пролива. |
Of the two other novels Boothby wrote in 1895 A Lost Endeavour was set on Thursday Island and The Marriage of Esther ranged across several Torres Strait Islands. |
Затем немецкие войска вторглись в Польшу, которая начала Вторую Мировую войну. вторжение восстановило прусские территории, потерянные в 1918 году. |
German forces then invaded Poland, which started World War II. The invasion restored the Prussian territories lost in 1918. |
В перевернутом цилиндре, также называемом внутренним цилиндром или перевернутым цилиндром, трек делает поворот на 90 градусов, когда поезд приближается к вершине. |
In a top hat inversion, also called an inside top hat or inverted top hat, the track makes a 90-degree twist as the train approaches the top. |
Этот сезон состоял из 22 эпизодов вместо обычных 20, в попытке компенсировать эпизоды, потерянные во время забастовки Гильдии писателей Америки в 2007-2008 годах. |
This season consisted of 22 episodes rather than the usual 20, in an attempt to compensate for episodes lost during the 2007–2008 Writers Guild of America strike. |
Я также удалил потерянные или непроверяемые данные на странице, но я хотел бы, чтобы вы рассмотрели пару вещей с нашей последней попыткой очистки. |
I have further deleted lost or unverifiable data on the page, but I'd like you to consider a couple of things with our last attempted clean-up. |
Этот пакет включает в себя дополнительные неизданные бонус-треки и потерянные живые кадры. |
This package includes additional unreleased bonus tracks and lost live footage. |
Эта точка зрения часто поддерживается в произведениях популярной фантастики, таких как налетчики на потерянный Ковчег, Мумия и Копи царя Соломона. |
This view is often espoused in works of popular fiction, such as Raiders of the Lost Ark, The Mummy, and King Solomon's Mines. |
Камера представляла собой небольшую металлическую перевернутую пирамиду со скользкими гранями, наклоненными вниз к острию. |
The chamber was a small, metal, inverted pyramid, with slippery sides, slanting down to a point. |
Когда судно перевернулось, на помощь спасателям прибыли вертолет Баклан и самолет Геркулес. |
When the vessel had capsized, a Cormorant helicopter and a Hercules aircraft came to aid the rescue. |
Kielland-норвежская полупогружная буровая установка, которая перевернулась во время работы на нефтяном месторождении Экофиск в марте 1980 года, убив 123 человека. |
The Alexander L. Kielland was a Norwegian semi-submersible drilling rig that capsized whilst working in the Ekofisk oil field in March 1980, killing 123 people. |
В любом случае, попытка исправить стиль, основанный на правильном использовании, когда это использование не понято, кажется потерянной причиной. |
Anyway, trying to fix a style based on correct usage when that usage is not understood seems a lost cause. |
Паром окончательно перевернулся в час дня. |
The ferry finally capsized at 1 pm noontime. |
The artifact was cast in the lost wax method. |
|
Гораздо менее распространенной является ситуация, когда инверт должен быть встроен в печатную форму или камень, наиболее известный случай для перевернутого Лебедя ранней Западной Австралии. |
A much less common situation is for the invert to be embedded into the printing plate or stone, most famously the case for the Inverted Swan of early Western Australia. |
Главными действующими лицами в фильме летчики потерянной планеты были Тристрам Коффин и Мэй Кларк. |
Convinced by his advisors that the king was still alive, Qiji told the rebels that King Ling was leading his troops back. |
For nine days I was as one lost, without hope of life. |
|
На коротком расстоянии броня требовала минимальной толщины в полдюйма, чтобы остановить перевернутую пулю. |
At short range, armor required a minimum thickness of one-half inch in order to stop a reversed bullet. |
Потерянная принцесса Тюдоров Элисон Вейр - это нехудожественная биография. |
The Lost Tudor Princess by Alison Weir is a non-fiction biography. |
На перевернутой яхте Уоррен замечает большую белую акулу, кружащую вокруг судна. |
On the overturned yacht, Warren spots a large Great White Shark circling the vessel. |
Говорят, что в этом потерянном разделе хранились многие из наиболее востребованных предметов, включая кодовую книгу и ядерные ракеты. |
This lost section is said to have held many of the most-sought items, including the code book and nuclear missiles. |
Оптический компонент связан с получением уменьшенного перевернутого изображения на сетчатке. |
The optical component is concerned with producing a reduced inverted image on the retina. |
Капп перевернул этот мир с ног на голову, регулярно вводя политику и социальные комментарии в маленького Абнера. |
Capp turned that world upside-down by routinely injecting politics and social commentary into Li'l Abner. |
Люди, страдающие сахарным диабетом, испытывают чрезмерную жажду и голод, чтобы заменить потерянную воду и глюкозу. |
People suffering from diabetes mellitus experience excessive thirst and hunger to replace the lost water and glucose. |
и потерянный опыт, который продвигал телевизионное шоу, был потерян. |
and the Lost Experience that promoted the television show Lost. |
Столы перевернулись, когда Сеамус стал предметом чьей-то коллекции. |
The tables were turned as Séamus became the subject of someone else's collection. |
И на большой диаграмме с заглавными буквами Авсе они носят перевернутые окружности. |
I guess I'm happy I could give him work. |
Если игрок выходит с четырьмя в своем роде, иерархия всех карт будет перевернута. |
If a player leads out with four of a kind, the hierarchy of all the cards will be reversed. |
Традиция также гласит, что при вертикальном драпировании флаг должен быть не просто повернут на 90 градусов, но и перевернут. |
Tradition also states that when draped vertically, the flag should not merely be rotated 90degrees, but also reversed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перевернуть вверх перерыть ящик в поисках потерянного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перевернуть вверх перерыть ящик в поисках потерянного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перевернуть, вверх, перерыть, ящик, в, поисках, потерянного . Также, к фразе «перевернуть вверх перерыть ящик в поисках потерянного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
