Перевод на сумму инкассированных чеков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: transfer, transference, translation, rendering, version, shifting, interpretation, rendition, conversion, remittance
дословный перевод - literal translation
проезд за предельный столбик двойного стрелочного перевода - fouling of lap switches
крестовина стрелочного перевода с отжимным сердечником - spring frog
перевод средств - money transaction
избегать перевода - avoid translation
контекст перевода - context translation
перевод средств массовой информации - media translation
перевод строк - string translation
перевод и публикация - translation and publication
перевод в счёт платежей - remittance in payment
Синонимы к перевод: перевоз, перевод, передача, путепровод над дорогой, эстакада, изобличение, перенесение, перенос, откладывание, перемещение
Значение перевод: Текст, переведённый с одного языка на другой.
становиться на дыбы - stand on end
перевозить на вертолете - helicopter
устанавливать на пружине - spring
отдавать на попечение - recommend
на борту - aboard
покушаться на чужие права - encroach
водоросли на берегу - seaweed on the shore
брать на ремень - sling
время на освоение новой продукции - lead time
резать на мелкие куски - mince
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
ассигновать сумму в 10 тысяч долларов - to assign a sum of 10,000 dollars
занимать одну и ту же сумму попеременно у нескольких банков - rotate loan among banks
заплатив сумму - paying a sum of
вкладывать крупную сумму в акции - invest heavily in stock
возмещать сумму поручительства - to indemnify a bail
кредитован на сумму - credited with the amount
присвоить общую сумму - appropriate a total amount
на сумму более - amounting to more than
на ту же сумму - by the same amount
перечислить сумму нетто - remit the net amount
изготовитель фальшивых чеков - bad check artist
расходы по инкассированию чеков - the costs of collection of checks
лимитно-чековый - limit-checking
чеков - checks
курс покупки чеков - cheque rate
инкассирование банковских чеков по паритету - par collection of bank checks
использование чеков - the use of cheques
отдел выписки чеков - issue department
чековое мошенничество - issuing fraudulent checks
поиск чеков - check inquiry
Перевод Рубайята Карима Эмами был опубликован в Париже под названием вино Нишапура. |
Karim Emami's translation of the Rubaiyat was published under the title The Wine of Nishapour in Paris. |
В ОС также есть несколько новых инструментов, поддерживающих стилус S Pen, включая перевод, экранную лупу и инструмент записи GIF. |
The OS also features several new tools supporting the S Pen stylus, including translation, a screen magnifier, and a GIF recording tool. |
Нажать кнопку перевода, добавочный номер и снова перевод. Хорошо. |
It is transfer, extension, and then transfer again. |
На самом деле перевод-это в основном оригинальное исследование. |
In reality, translation is mostly original research. |
Если вы хотите купить почтовые марки, открытки, конверты, послать телеграмму или сделать денежный перевод, подписаться на газеты или журналы, вам надо пойти на почту. |
If you want to buy stamps, postcards, envelopes, to send a telegram or money order, to subscribe to newspapers or magazines, you have to go to the post-office. |
Скажи ей послать это наверх в отдел на третий этаже, тебе нужно сделать перевод. |
Tell her to send it up to the third floor file, you have a transaction to make. |
•использовать международный валютный банковский перевод для осуществления ввода/вывода средств; |
To deposit and / or withdraw the funds using bank wire; |
Вклады могут производиться при помощи чека или через банковский перевод. |
Deposits can be made by cheque or via a wire transfer. |
Основные рекомендации ЦГФМ, предназначенные для банковских и небанковских финансовых учреждений, касаются и деятельности служб, осуществляющих перевод/пересылку денег, в том числе неофициальный перевод денежных или валютных средств. |
Money remittance/transfer services, including informal money or value transfer systems are subject to key FATF recommendations applicable to banks and non-bank financial institutions. |
На ней зрители смогут найти видео, которые им интересны, и добавить к ним субтитры либо перевод названия или описания. |
They can review tasks for their languages and decide what to contribute. |
Чтобы перенаправить его следующий перевод, нам нужно только две вещи - номер счета и пароль. |
All we need to reroute his next wire transfer is two pieces of information... Account number and password. |
Merely transferring money from one ledger to another. |
|
I took the letter and the money order out and gave her the letter. |
|
Слушай, чувак, мне нужен будет параллельный перевод про эту штуку. |
Listen, man, I'm gonna need simultaneous translating on this thing. |
Бюрократия может так много только потому, что самая сложная часть процедуры, несомненно, это перевод в частную клинику. |
A bureaucracy can only do so much because the hardest part, by far, is getting transferred to a private care facility. |
Перевод средств из бюджета Пентагона в слепой трастовый фонд на всякий случай. |
Reserves a percentage of Pentagon funds in a blind emergency trust. |
Когда худший случай осуществляется, перевод By Dudik |
When the worst-case scenario comes true, clinging to hope is all we've got left. |
Я связался с отделом по связям, чтобы они рассматривали перевод средств, как гонорары за консультации, часть системы для защиты интересов. |
I've engaged our communications firm to start spinning the transfer of funds as consulting fees, part of the larger protection deal. |
И вы получили за это беспокойство перевод в 500,000 долларов на свой счет на Каймановых островах. |
And you received $500,000 for your trouble in a numbered Cayman account. |
Герман Гессе Сиддхартха Перевод: Б. Д. Прозоровская |
Siddhartha, by Herman Hesse Translator: Gunther Olesch, Anke Dreher, Amy Coulter, Stefan Langer and Semyon Chaichenets. |
Your guy can't just e-mail the translations? |
|
George has applied for a promotion to DS. |
|
Если мы сделаем перевод, они будут следить за нами везде кроме тех мест, где мы действительно будем. |
If we do the transfers, they'll be searching for us everywhere except where we're headed. |
В 1853 году Лисер завершил свой английский перевод всего Танаха, обычно называемого Библией Лисера. |
In 1853, Leeser completed his English translation of the entire Tanakh, commonly called The Leeser Bible. |
Коммуникация-это перевод результатов в форму, релевантную для заинтересованных сторон, широко определяемую как расширенное сообщество коллег. |
Communication is the translation of results into a form relevant to stakeholders, broadly defined as the extended peer community. |
В конце концов Хэтти сделала перевод и выплатила долг мужа, но так и не простила Эдварда. |
In the end, Hetty made the transfer and paid off her husband's debt, but never forgave Edward. |
Официальное открытие тюрьмы состоялось в 1860 году, когда начался перевод заключенных в недавно построенный Уокинг из Льюиса. |
The formal opening of the prison was in 1860 which started the transfer of prisoners to the newly constructed Woking from Lewes. |
Я спрашивал, не могли бы вы загрузить финский перевод Яакко Ютейни и Теему Хонканен из Kaiserhymne aka Deutsche Kaiser Hymne. |
I was asking if you could upload the Finnish translation by Jaakko Juteini and Teemu Honkanen of the Kaiserhymne aka Deutsche Kaiser Hymne. |
- Перевод извещения, написанного на ломаном французском языке, переведен капитаном Бакстером. |
— A translation of the notice, wrote in broken French, translated by Captain Baxter. |
Впоследствии вышел ряд других изданий, текст и перевод 1968 года С. Д. Джоши и Дж. Х. Ф. Рудбергена часто считались окончательными. |
Subsequently, a number of other editions have come out, the 1968 text and translation by S.D. Joshi and J.H.F. Roodbergen often being considered definitive. |
Перевод, известный теперь как Септуагинта, широко использовался грекоязычными евреями, а позднее и христианами. |
The translation now known as the Septuagint was widely used by Greek-speaking Jews, and later by Christians. |
В 1232 году Иосиф Бен Абба Мари перевел комментарии Аверроэса к Органону; это был первый еврейский перевод полного собрания сочинений. |
In 1232, Joseph Ben Abba Mari translated Averroes' commentaries on the Organon; this was the first Jewish translation of a complete work. |
Он поощрял и советовал Леонтию Пилату перевод Гомера из рукописи, купленной Боккаччо, хотя и был сурово критикован результатом. |
He encouraged and advised Leontius Pilatus's translation of Homer from a manuscript purchased by Boccaccio, although he was severely critical of the result. |
Это был перевод из издания, впервые опубликованного во Франции Эммануэлем Прустом éditions в 2003 году под названием Mort sur le Nil. |
This was translated from the edition first published in France by Emmanuel Proust éditions in 2003 under the title of Mort sur le Nil. |
Его перевод Бхагавата-Пураны в четырех томах был высоко оценен в интеллектуальных и религиозных кругах. |
His translation of Bhagavata Purana in four volumes has been highly acclaimed in intellectual and devotional circles. |
Перевод первой части Дон Кихота, сделанный Томасом Шелтоном, был опубликован в 1612 году и, таким образом, стал бы доступен предполагаемым авторам пьесы. |
Thomas Shelton's translation of the First Part of Don Quixote was published in 1612, and would thus have been available to the presumed authors of the play. |
Приложения семантического анализа включают машинный перевод, ответы на вопросы, индукцию онтологии, автоматизированное рассуждение и генерацию кода. |
Applications of semantic parsing include machine translation, question answering, ontology induction, automated reasoning, and code generation. |
Английский перевод On Dreams был впервые опубликован в 1914 году, а вторая английская публикация в переводе Джеймса Стрейчи-в 1952 году. |
The English translation of On Dreams was first published in 1914 and the second English publication in the James Strachey translation from 1952. |
Гуаниин-это перевод с санскрита Авалокитасвара или Авалокитешвара, относящийся к махаяне бодхисаттве с тем же именем. |
Guānyīn is a translation from the Sanskrit Avalokitasvara or Avalokiteśvara, referring to the Mahāyāna bodhisattva of the same name. |
Будучи междисциплинарной дисциплиной, переводоведение во многом заимствует знания из различных областей, поддерживающих перевод. |
As an interdiscipline, Translation Studies borrows much from the various fields of study that support translation. |
Если нужен конкретный перевод, укажите его мне. Saludos. |
If need particular translation point it to me. Saludos. |
Рагузанцы использовали его как латинский перевод Славянского титула Кнез. |
Ragusans used comes as a Latin translation of the Slavic title knez. |
В 2008 году издательство Penguin Classics опубликовало новый перевод на английский язык в трех томах. |
In 2008 a new English translation was published by Penguin Classics in three volumes. |
Перевод на английский язык, если цитируемый твит написан на иностранном языке; рекомендуется использовать параметр язык. |
An English language translation, if the tweet cited is in a foreign language; use of 'language' parameter is recommended. |
Для Western Union очень прибыльной оставалась одна услуга-банковский перевод денег. |
Its coloration is yellowish and it is softer than dentin and enamel. |
Мне кажется, что механический перевод этих данных в статьи вызовет много споров. |
My sense is that a mechanical translation of these data into articles is going to generate a great deal of argument. |
Поэтому я предлагаю включить машинный перевод для черновика и страницы пользователя. |
Therefore, I propose to enable machine translation for DRAFT and user page. |
Популярный сокращенный перевод Артура Уэйли обезьяна хорошо известен в англоязычных странах. |
Arthur Waley's popular abridged translation, Monkey, is well known in English-speaking countries. |
Древнеанглийский перевод Historia ecclesiastica содержит несколько незначительных деталей, не найденных в латинском оригинале беды. |
The Old English translation of the Historia ecclesiastica does contain several minor details not found in Bede's Latin original account. |
Однако первый полный современный английский перевод Библии, Библия Ковердейла 1535 года, действительно включал в себя Апокрифы. |
However, the first complete Modern English translation of the Bible, the Coverdale Bible of 1535, did include the Apocrypha. |
Перевод был сделан на изящном высоком немецком языке, предназначенном для того, чтобы евреи могли быстрее выучить этот язык. |
The translation was in an elegant High German, designed to allow Jews to learn the language faster. |
Перевод Селана был записан рассказчиком Куртом Глассом в Париже 26 октября 1956 года. |
Celan's translation was recorded by narrator Kurt Glass in Paris on 26 October 1956. |
Чистая вода, чистый путь, Чистая вода, чистый путь, напоминают параллельный перевод. |
Clean Water, Clean Way, Pure Water, Pure Way, resemble a parallel translation. |
Это может быть причиной возникновения ситуации в Норвегии.. Тем не менее я нахожу норвежский перевод этого столпа весьма проблематичным. |
This may be a cause for the situation in Norway.. Nevertheless I find the Norwegian translation of this pillar very problematic. |
Кстати, перевод соответствующего раздела закона находится здесь. |
Incidentally a translation of the relevant section of law is here. |
Перевод Yug на 1000 лет или около того был бы неуместен IMO. |
Translating Yug for 1000 years or so would be inappropriate IMO. |
Перевод Сальватора Аттанасио был опубликован в 1962 году как секретная книга Гитлера с введением Телфорда Тейлора. |
A translation by Salvator Attanasio was published in 1962, as Hitler's Secret Book, with an introduction by Telford Taylor. |
Цель визита Грира состояла в том, чтобы обсудить заказ Тайнана на перевод Лисистраты Аристофана. |
The point of the visit for Greer was to discuss Tynan's commission of a translation of Aristophanes's Lysistrata. |
Среди английских слов китайского происхождения lose face-это необычная глагольная фраза и уникальный семантический перевод заимствования. |
Among the English words of Chinese origin, lose face is an uncommon verb phrase and a unique semantic loan translation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перевод на сумму инкассированных чеков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перевод на сумму инкассированных чеков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перевод, на, сумму, инкассированных, чеков . Также, к фразе «перевод на сумму инкассированных чеков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «перевод на сумму инкассированных чеков» Перевод на испанский
› «перевод на сумму инкассированных чеков» Перевод на немецкий
› «перевод на сумму инкассированных чеков» Перевод на французский
› «перевод на сумму инкассированных чеков» Перевод на итальянский
› «перевод на сумму инкассированных чеков» Перевод на арабский
› «перевод на сумму инкассированных чеков» Перевод на узбекский