Переданная в аренду недвижимость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
передать сходство - pass similarities
передать впечатление - convey the impression
передать задание стороннему исполнителю - submit the job outsourced
из полы в полу (отдать, передать) - of floors in the floor (to give, to convey)
из рук в руки или с рук на руки (передать, перейти) - from hand to hand or hand to hand (pass, pass)
передать соль - pass the salt
передать дело - refer the matter
передать музею - donated to the museum
передать под мандат - to mandate
передать словами - express in words
Синонимы к передать: дать, подать, вручить, отдать, послать, отправить, делегировать, послать, уполномочить, изобразить
Значение передать: Отдать, вручить, сообщить кому-н..
превращать в деньги - monetize
имея в виду - bearing in mind
Дом игр и галерея в Hsinchu - hsinchu playhouse and gallery
в соответствии с законодательством Российской Федерации - in accordance with the legislation of the RF
алгоритм ближайшего соседа в задаче коммивояжёра - Nearest Neighbor Algorithm
в наших условиях - under our conditions
в один прекрасный момент - once
обвинение в мошенничестве в особо крупном размере - charge of large scale fraud
представительство Министерства иностранных дел Российской Федерации в Санкт-Петербурге - Representative Office of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation in St. Petersburg
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
аренда (вне) - lease (out)
аренда площадей - lease of space
аренда воздушного судна с экипажем - aircraft wet lease
аренда машин и оборудования - maintenance leasing
краткосрочная аренда - short-term lease
неаннулируемая аренда - non-cancelable lease
аренда крупных машин и оборудования - Rental of large machinery and equipment
капитальная аренда (арендатор числит оборудование на своем балансе, несет все риски) - capital lease (tenant including equipment on its balance sheet, shall bear all risks)
аренда автомобилей - Car rent
аренда недвижимости - Rental Property
Синонимы к аренда: мытый, прокат, лизинг, наесть, напрокат, субаренда, переаренда, субсубаренда, кортом
Антонимы к аренда: покупка
Значение аренда: Наём помещения, земельной площади и т. п. во временное пользование.
имя существительное: real estate, real property, realty, immovables, tenure
взимание налога на недвижимость - levy upon property
закладная на недвижимость - landed security
безусловное право собственности на недвижимость - freehold estate
инвестирование в недвижимость - real estate investing
приобретать недвижимость - buy property
загородная недвижимость - country estate
взимание налогов на недвижимость - levy upon property
ссуда под недвижимость - real estate loan
налог на недвижимость - property tax
туристическая недвижимость - touristic real estate
Синонимы к недвижимость: неподвижность, недвижность, покой, оцепенение, остолбенение, столбняк, оцепенелость, одеревенелость, окаменелость, окаменение
Значение недвижимость: Недвижимое имущество.
They're owned by some kind of real-estate investment trust. |
|
Это отличный старт для восстановления его доброго имени и запуска сделки с недвижимостью. |
It's the perfect platform to help reassert his innocence and launch our real estate deal. |
Вскоре дно океана начало превращаться в материки, и уже другой организм подумал: Ого, да это же похоже на отличный вариант недвижимости. |
Land masses began to emerge from the surface of the oceans, and another creature thought, Hey, that looks like a really nice piece of real estate. |
Ты покупаешь и продаешь недвижимость, а я отмываю деньги через твою компанию. |
You buy and sell properties and I clean my money through your company. |
Дополнительный доход он получает от сделок с недвижимостью в Бруклине. |
The extra income coming from real estate transactions in Brooklyn North. |
Просто его страсть к качественной недвижимости делает его очень нервным. |
It's just his passion for quality real estate that makes him so intense. |
Real estate plays a major part in both movies. |
|
Жизнеспособный, функционирующий рынок недвижимости позволяет экономике наиболее эффективным образом применить свой потенциал посредством наиболее целесообразного использования ресурсов. |
A viable, functioning real property market enables the economy to use its existing environment in the most efficient way by channelling resources to their best use. |
Кодекс также содержит требование о конфискации движимого и недвижимого имущества, полученного в результате таких деяний. |
It also required the confiscation of movable and immovable property derived from such acts. |
Новый глобальный индекс состоит из индекса акций с удельным весом в 60 процентов, индекса облигаций с весом в 31 процент, индекса недвижимости с весом в 6 процентов и индекса краткосрочных инвестиций с удельным весом в 3 процента. |
The new global index is composed of a 60 per cent equities index, 31 per cent bonds index, 6 per cent real estate index and 3 per cent short-term index. |
Такое необычно большое количество некондиционных объектов недвижимости требует выделения достаточного объема ресурсов для предотвращения дальнейшего ухудшения их состояния и утраты. |
This abnormally high number of assets in bad condition requires the allocation of sufficient resources to avoid further deterioration and loss. |
Дома, купленные во время бума на рынке недвижимости, по-прежнему находятся на рынке, либо проданы в убыток. |
Houses bought during the property boom are still on the market or have been sold at a loss. |
Одной из самых больших забот RBNZ является перегретый новозеландский рынок недвижимости, который грозит созданием пузыря цен на жильё, оказывая существенное повышающее давление на инфляцию. |
One of the RBNZ’s biggest concerns is NZ’s overheated property market, which threatens to create a bubble in house prices and put significant upward pressure on inflation. |
Berkeley сообщает, что рынок недвижимости вернулся к нормальному состоянию |
Berkeley says housing market back to normal |
Разве не нужны недели, если не месяцы, чтобы спад на рынке недвижимости стал статистически очевидным? |
Doesn't it take weeks, if not months, for a decline in the real estate market to become statistically apparent? |
Единственная недвижимость, Крэнфильда в доверительном фонде, Вот это здание. |
The only property Cranfield put in trust is that building. |
Работает в агентстве недвижимости по сбору арендной платы с жильцов, снимающих квартиры как раз в моих домах. |
He was employed by the real-estate agents who collected my rents. |
В последнее время она никак не могла определиться. Но думаю, когда она отведает вкус самого гламурного вечера регионального рынка недвижимости, её пламя вновь разгорится. |
Yeah, she's been drifting a little lately, but I think a taste of regional real-estate's most glamorous night might just re-ignite that flame. |
Несколько лет назад он потратил значительную часть своего состояния на приобретение промышленной недвижимости в районах аэропортов химических заводов, депо. |
He liquidated most of his wealth a few years ago to buy some industrial properties around airports, chemical plants, rail yards. |
Это объект недвижимости. |
It's a real estate thing. |
Профессиональное устройство для продажи недвижимости! |
A professional real-estate tool! |
YEAH, THEN REAL ESTATE CRASHED. |
|
Вы сказали, мистер Венг занимается... - ... недвижимостью, мистер Пепперидж? |
Did you say Mr. Weng was in real estate? |
Этот парень, Винанд, загрёб кучу денег, вот именно - кучу, годами обдирая дураков на спекуляции недвижимостью. |
That guy Wynand's salted away plenty, and I mean plenty, by skinning suckers in the real-estate racket all these years. |
Что общего у агента по недвижимости и наркоторговвцами? |
What's a midtown real estate agent doing mixed up with heroin dealers? |
The real estate agent called today. |
|
You're an estate agent, I'm sure you've seen them. |
|
И раз уж мы заговорили о недвижимости, Скарлетт, - сказал он, - я намерен построить дом. |
And while we are on the subject of real estate, Scarlett, he said, I am going to build a house. |
Я покопался в недвижимости Кэтрин. |
So I dug deeper into Kathryn's holdings. |
Репортёр Юн писал статью о спекуляциях недвижимостью и попросил помочь с данными. Что в этом такого? |
He was writing a special on real estate speculation, and asked me to help him out with some research data, so is there anything wrong with that? |
(мне не говорили, кто именно) говорил о беспокойстве, которое американские граждане испытывают по поводу, Вы знаете, падения цен на недвижимость. |
(I wasn't told who exactly it was) was talking about the concern that the American citizens had with the, you know, with the housing prices going down. |
Мы продали, и.. Вдруг цены на недвижимость подскочили, и поэтому мы решили снять дом. |
... we sold, and... then the house prices got weird, and so we decided to rent. |
Траст недвижимости Анаконда – вот то, на что вам сейчас нужно смотреть. |
Now, the Anaconda Realty Trust is what you need to be looking at. |
Так какова твоя позиция по войне в Ираке и каков твой план, в исправлении разрушающегося рынка недвижимости? |
So, what's your stance on the war in Iraq and your plan to correct the collapsing housing market? |
3 года юридической школы. И я не понимаю, что такое недвижимое имущество. |
Three years of law school, I don't understand real estate. |
You don't look like estate agents. |
|
Рынок недвижимости застыл за полгода мне не удалось завершить ни одной сделки |
The real estate market dried up and I hadn't closed a sale in six months. |
В некоторых случаях он даже включает в себя плебисцит владельцев близлежащей недвижимости. |
In some cases it even involves a plebiscite of nearby property owners. |
Его отец, Уолтер Хохули, занимался юриспруденцией в качестве планировщика завещаний и недвижимости, что повлияло на то, что Эд Хохули сделал карьеру в юриспруденции. |
His father, Walter Hochuli, was involved with law as a wills and estate planner, which influenced Ed Hochuli to pursue a career in law. |
Газеты и другие объекты недвижимости были ликвидированы, кинокомпания закрыта; была даже широко разрекламированная распродажа произведений искусства и предметов старины. |
Newspapers and other properties were liquidated, the film company shut down; there was even a well-publicized sale of art and antiquities. |
В округе насчитывается 104 объекта недвижимости и района, внесенных в Национальный реестр, в том числе 2 Национальных исторических памятника. |
There are 104 properties and districts listed on the National Register in the county, including 2 National Historic Landmarks. |
At the same time, the council began looking for a suitable property. |
|
Финч располагался в Верхнем Ист-Сайде Манхэттена, районе богатых жителей и одном из самых дорогих районов недвижимости в Соединенных Штатах. |
Finch was located in Manhattan's Upper East Side, an area of wealthy residents and one of the most expensive real estate districts in the United States. |
Во всех государствах лицензиат недвижимости обязан раскрывать потенциальным покупателям и продавцам характер своих взаимоотношений в рамках сделки и со сторонами. |
In all states, the real estate licensee must disclose to prospective buyers and sellers the nature of their relationship within the transaction and with the parties. |
Материальные активы наиболее близки к ликвидным активам в том смысле, что они включают акции, облигации, имущество, природные ресурсы и твердые активы, не имеющие формы недвижимости. |
Tangible assets most closely resemble liquid assets in that they include stocks, bonds, property, natural resources, and hard assets not in the form of real estate. |
Для начала общество построило дома, но вскоре изменило свое направление, чтобы ссужать деньги членам для их собственного строительства или покупки существующей недвижимости. |
To begin with the Society built the houses but soon changed its direction to lend money to members for them to build their own or purchase existing properties. |
Это обычно означает, что владельцы недвижимости имеют чистую прибыль даже при увеличении налога на имущество. |
This usually means that property owners have net gains even with increased property tax. |
Он может быть установлен только на отдельно указанные объекты недвижимости и за определенную денежную сумму. |
It may be established only on separately specified properties and for a specific sum of money. |
Конкурс тестирует команды из университетов по всей территории Соединенных Штатов по вопросам, касающимся финансирования недвижимости и прямых инвестиций. |
The competition tests teams from universities across the United States on issues regarding real estate finance and private equity. |
Сын Эндрю изучал виноделие и виноградарство в колледже Розуорти, а также работал в Макларен-Вейл, прежде чем купить недвижимость в Вудсайде вместе со своей семьей в 1997 году. |
Son Andrew studied winemaking and viticulture at Roseworthy College, and worked in McLaren Vale before buying the Woodside property with his family in 1997. |
Театр в Нью-Йорке постепенно переехал из центра города в центр города, начиная примерно с 1850 года, в поисках менее дорогой недвижимости. |
Theatre in New York moved from downtown gradually to midtown beginning around 1850, seeking less expensive real estate. |
С другой стороны, некоторые известные агентства недвижимости также предлагают услуги по покупке, несмотря на оговорки по поводу конфликта интересов. |
On the other side some well known estate agencies also offer buying services despite reservations over conflict of interest. |
Таким образом, установка окон также является шагом развития недвижимости, который может привести, независимо от того, желательно это или нет, к облагораживанию. |
Fixing windows is therefore also a step of real estate development, which may lead, whether it is desired or not, to gentrification. |
Ипотечное кредитование - это самый дешевый способ индивидуального заимствования денег, но он доступен только тем людям, у которых достаточно сбережений, чтобы купить недвижимость. |
Mortgage lending is the cheapest way of an individual borrowing money, but is only available to people with enough savings to buy property. |
Мошенничество и коррупция совершаются всеми сторонами на всех уровнях в сфере недвижимости. |
Fraud and corruption is committed by all parties at all levels in the real estate sector. |
Основные отрасли включают страхование, недвижимость и строительство, медицинские и стоматологические решения, промышленные и коммунальные проекты, а также энергетику. |
Major sectors include insurance, real estate and construction, medical and dental solutions, industrial and utility projects, and energy. |
Различные сайты таймшера сообщают о критике владельцами таймшера опыта работы с недвижимостью HGVC. |
Various timeshare websites report timeshare owner critiques of the HGVC property experience. |
В конечном счете эта недвижимость будет состоять из более чем 2000 единиц жилья и, как ожидается, станет крупнейшим таймшер-комплексом в Соединенных Штатах. |
The property would ultimately feature over 2,000 units, and was expected to become the largest timeshare complex in the United States. |
Его продвижение по службе, вероятно, способствовало флоридскому буму недвижимости 1920-х годов, который рухнул в течение нескольких месяцев после смерти Брайана в 1925 году. |
His promotions probably contributed to the Florida real estate boom of the 1920s, which collapsed within months of Bryan's death in 1925. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переданная в аренду недвижимость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переданная в аренду недвижимость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переданная, в, аренду, недвижимость . Также, к фразе «переданная в аренду недвижимость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.