Перламутр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- перламутр сущ м
- pearl, nacre, mother of pearl(жемчуг, перламутровая раковина)
- белый перламутр – white pearl
- слой перламутра – layer of nacre
-
| имя существительное | |||
| nacre | перламутр, перламутровая раковина | ||
| mother-of-pearl | перламутр | ||
| pearl | жемчуг, жемчужина, перламутр, перл, жемчужное ожерелье, зернышко | ||
- перламутр сущ
- жемчуг
жемчужина, жемчуг, перл, жемчужное ожерелье, зернышко, капля росы
Перламутр Ценное вещество с переливчатой окраской, составляющее твёрдый внутренний слой нек-рых раковин.
Приклад Кия часто инкрустирован экзотическими породами дерева, такими как кокоболо и бокоте, а также другими материалами, такими как черное дерево и перламутр. |
The cue butt is often inlaid with exotic woods such as cocobolo and bocote as well as other materials such as ebony and mother of pearl. |
Сейчас самая чудесная пора, хлеба поспевают, по вечерам поля переливаются под солнцем, как перламутр. |
It is the loveliest time of the year now, when the corn ripens; at evening the fields in the sunlight look like mother-ofpearl. |
Больше она походила на перламутр. |
More white with a pearl-like finish. |
Ручные весы изготавливаются из различных материалов, включая перламутр, Бакелит, целлулоид, кость, пластик, дерево, Рог, акрил, слоновую кость и панцирь черепахи. |
Handle scales are made of various materials, including mother-of-pearl, Bakelite, celluloid, bone, plastic, wood, horn, acrylic, ivory and tortoise shell. |
It was like this shiny, white pearlescent. |
|
Поля блестели, как перламутр. |
The fields gleamed like mother-of-pearl. |
Небо было как перламутр, прозрачные деревья выступали на фоне светлых далей. |
The sky was mother-of-pearl and the trees stood out clear against its bright expanse. |
Иногда используются резные раковины и перламутр. |
Carved shell and mother of pearl are sometimes used. |
Ложки для икры традиционно изготавливают из инертных материалов, таких как рог животного, золото, перламутр и дерево. |
Caviar spoons are traditionally made of inert materials, such as animal horn, gold, mother of pearl, and wood. |
Перламутр-хрупкий материал, который после некоторого использования может давать трещины. |
Mother of pearl is a brittle material and can exhibit cracks after some use. |
При выработке изделий из кости используют также рога и копыта различных животных, перламутр, эбонит, металл. |
A skeleton bone of a whale natural, natural, typically boreal is large, solid, not so beautiful on structure and on I blossom a bone, badly gives in to polish. |
Кость, раковина морского ушка, перламутр и зубная эмаль-все это нанокомпозиты. |
Bone, abalone shell, nacre, and tooth enamel are all nanocomposites. |
Это Гил в перламутровой рамке. |
This is Gil in the mother-of-pearl frame. |
На Томе широкополая шляпа с плоским верхом, нарядная коричневая куртка с перламутровой пряжкой на поясе. |
He wore a new Stetson hat with a flat crown, a tan Norfolk jacket with a belt buckle of mother-of-pearl. |
The Vivid Blue Pearl colour was dropped. |
|
Если рукоятка ножа не из рога, а перламутровая, это может быть рыбный нож. |
It couldn't be a fishing knife... |
Они дали тебе перламутровый Escalade? |
They gave you a pearl finish Escalade? |
И татарин с развевающимися фалдами над широким тазом побежал и через пять минут влетел с блюдом открытых на перламутровых раковинах устриц и с бутылкой между пальцами. |
And the Tatar ran off with flying coat-tails, and in five minutes darted in with a dish of opened oysters on mother-of-pearl shells, and a bottle between his fingers. |
Эдна говорила, что эта женщина всегда носит перламутровое ожерелье. |
Edna said the woman always wore a thick pearl necklace. |
С годами раздражающий объект покрывается достаточным количеством слоев перламутра, чтобы стать жемчужиной. |
Over the years, the irritating object is covered with enough layers of nacre to become a pearl. |
Кроме того, перламутровые папулы полового члена выделяют масло, которое увлажняет головку полового члена. |
In addition, pearly penile papules secrete oil that moistens the glans of the penis. |
Поражения контагиозных моллюсков имеют телесный цвет, куполообразную форму и перламутровый вид. |
Molluscum contagiosum lesions are flesh-colored, dome-shaped, and pearly in appearance. |
Светлые прожилки в темном камне придавали ему перламутровое сияние. |
Veins of lighter ore in the dark stone gave it a mother-of-pearl sheen. |
И больше я этот ножик в глаза не видел, а все же немецкий, шестьдесят центов, и рукоятка перламутровая! |
And that's the last I heard of a pearl-handled German knife that cost six bits. |
Самая внутренняя часть раковины-перламутрово-голубовато-серая. |
The innermost portion of the shell is a pearlescent blue-gray. |
Множество различных типов, цветов и форм жемчуга зависят от природного пигмента перламутра и формы исходного раздражителя. |
The many different types, colours and shapes of pearls depend on the natural pigment of the nacre, and the shape of the original irritant. |
Когда в единственном экземпляре присутствует каждый из перламутра и крема, эффект очень похож на кремелло. |
When a single copy each of pearl and cream are present, the effect is quite similar to cremello. |
Отдельные перья на большей части перламутровой птицы будут иметь больше желтого семейства пигментов, что придаст им зубчатый рисунок. |
Individual feathers over most of a Pearled bird will have more of the yellow family of pigments visible giving them a scalloped pattern. |
Было предложено девять внешних цветов, причем четыре цвета имели перламутровый вид. |
Nine exterior colors were offered, with four colors in a pearlescent appearance. |
Палестинские ремесла включают вышивку, гончарное дело, мыловарение, стеклоделие, ткачество, резьбу по оливковому дереву и перламутру. |
Palestinian handicrafts include embroidery work, pottery-making, soap-making, glass-making, weaving, and olive-wood and Mother of Pearl carvings, among others. |
Особенно интересно отметить, что самцы не сохраняют перламутровой окраски. |
It is especially interesting to note that males do not retain the pearled colouring. |
Чаще всего дифракционные решетки путают с радужными цветами павлиньих перьев, перламутровых перьев и крыльев бабочек. |
Most commonly confused with diffraction gratings are the iridescent colors of peacock feathers, mother-of-pearl, and butterfly wings. |
Они дали тебе перламутровый Es... |
They gave you a pearl finish Es... |
Лицо его было нетронуто, безупречно, сияло матовым перламутром. |
His face was untouched, flawless and gleaming like mother of pearl. |
Самцы и самки похожи по оперению, перламутрово-серому сверху с черной маской для глаз и белым низом. |
Males and females are similar in plumage, pearly grey above with a black eye-mask and white underparts. |
Отверстие переключателя теперь покрыто инкрустацией звезды перламутра, но первоначально было покрыто изоляционной лентой. |
The switch hole is now covered by a mother-of-pearl star inlay, but was originally covered by insulation tape. |
Одним из неудачных побочных продуктов исправлений стала потеря характерной перламутровой отделки модели. |
One unfortunate byproduct of the fixes was the loss of the model's distinctive pearlescent finish. |
Одна перламутровая коробка, инкрустированная, в ней - веер! |
One mother-of-pearl box, inlaid, containing a fan. |
Искали автоматический Кольт, 45-го калибра с перламутровой рукоятью. |
Pearl handle on a Colt automatic. |
Инкрустировать Антилопу перламутром? |
Have the Antelope encrusted with mother of pearl? |
В прояснившемся небе, точно стая фламинго, плыли перламутровые и розовые облака. |
Like a flight of flamingos, a row of clouds, mother-of-pearl and rose, drifted across the sky which was now clear. |
Использование перламутра, в частности, является общей чертой лаков Рюкюань, как и использование определенных оттенков красного, особенно в качестве фона. |
The use of mother-of-pearl in particular is a common feature of Ryukyuan lacquers, as is the use of particular shades of red, especially as a background. |
У тебя даже перламутровые ложечки. |
You even have the mother of pearl spoons. |
Он был очень опрятен, с оливковым цветом лица, и носил пистолеты с перламутровыми рукоятками, по одному на каждом бедре. |
He was very clean-looking, with an olive complexion, and wore pearl-handled pistols, one on each hip. |
Подъехал на перламутровом ВМШ 7 серии с сидениями из белой кожи. |
Drove a white pearlescent BMW 7 series with white leather interior. |
24 гитары были выполнены в редком детском голубом цвете с перламутровой накладкой и золотой фурнитурой. |
24 guitars were made in a rare baby blue color with a pearloid pickguard and gold hardware. |
В некоторых случаях украшения были украшены ракушками или перламутром. |
In some cases, jewellery had shell or mother-of-pearl pieces. |
Голову Эмма склонила набок, между губами был виден перламутровый край белых зубов. |
Her head was bent upon her shoulder, and the pearl tips of her white teeth were seen between her lips. |
In a coffer of nacre, I have three wondrous turquoises. |
|
Все страдания, все неудачи, вся мука погони за бриллиантами - все это, казалось, ушло в прыщ и отливало теперь перламутром, закатной вишней и синькой. |
All his sufferings, all his setbacks, and the whole ordeal of the jewel hunt seemed to be summed up in the pimple, which was tinged with mother-of-pearl, sunset cherry and blue. |
Г олубоватая перламутровая белизна ее внутренней прокладки сверкала в шести дюймах над головою Ахава. |
The bluish pearl-white of the inside of the jaw was within six inches of Ahab's head, and reached higher than that. |
Один из туземцев взошёл на борт, когда ему подарили перламутровую пуговицу. Именно поэтому англичане прозвали его Джемми Баттоном. |
One of the natives went aboard, in exchange for a pearl button, which is why the English named him Jemmy Button. |
темная резная рама, отдававшая перламутровым блеском, идеальная симметрия. |
its darkly gnarlwood frame lustred with mother-of-pearl in perfect symmetry. |
Перламутровый медальон, выполненный по гравюре мастера Э. С., около 1480 года, вмонтирован в серебро в виде чела в 17 веке. |
Mother of pearl medallion, after a print by Master E.S., c. 1480, mounted in silver as a pax in 17th century. |
его стиль характеризовался использованием черного дерева, Макассара, орехового дерева, украшением бляшек из слоновой кости и перламутра. |
his style was characterized by the use of ebony, Macassar wood, walnut, with decoration of plaques of ivory and mother of pearl. |
- отдел под перламутр - perl finish
- белый перламутр - pearl white
- натуральный перламутр - natural pearl
- инкрустированные перламутр - inlaid with mother-of-pearl
- черный перламутр циферблата - black mother-of-pearl dial
- перламутр оболочки - mother-of-pearl shell
