Пестрый аконит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пестрый дурак - motley fool
пестрый пигмент - coloured dyestuff
малый пестрый дятел - lesser spotted woodpecker
пестрый дятел - spotted woodpecker
Синонимы к пестрый: пестрый, разноцветный, разнообразный, разнохарактерный, неоднородный, смешанный, крапчатый, испещренный, половинчатый, клетчатый
Значение пестрый: Состоящий из разноцветных пятен, полос, разноцветный.
имя существительное: aconite, monkshood, wolfsbane, foxbane, friar’s cap
аптечный аконит - true monkshood
дикий аконит - wild monkshood
пирамидальный аконит - aconite monkshood
противоядный аконит - Pyrenees monkshood
аконит Вильсона - wilson azure monkshood
Синонимы к аконит: растение, борец, лютик, борец высокий, голубой лютик, иссык-кульский корень, растение ядовитое, цветок, лекарство
Если бы мне надо было сделать предположение, основываясь на моих данных, я бы сказал, что это аконит. |
Based on my findings, if I had to hazard a guess, I'd say it was aconite... |
Дорсальная поверхность имеет пестрый цвет, от темно-серого и белого до бледно-коричневого. |
The dorsal surface is mottled in colour, from dark grey and white to pale brown. |
Полинял пестрый полога цвет; Я больная брожу и не еду к родным, Побранить меня некому -милого нет... |
The flowers on the curtain have lost their gay tone, And I wander sick; all my kinsfolk I shun, There's no one to scold me or love me, not one, |
Пестрый Сокол - один из пяти видов рода Microhierax. |
The pied falconet is one of the five species in the genus Microhierax. |
Я не знаю, правильно ли перевожу названия на английский, но она состоит из Ма Хуанг, вы называете это диким виноградом, аконита, мяты и женьшеня. |
Well, I may not know all the English names correct, but it includes ma huang; you call it sea grape, aconite, peppermint and ginseng. |
Экстракты из растений, содержащих токсичные алкалоиды, такие как аконитин и тубокурарин, использовались с глубокой древности для отравления стрелами. |
Extracts from plants containing toxic alkaloids, such as aconitine and tubocurarine, were used since antiquity for poisoning arrows. |
Успешное применение угольной гемоперфузии было заявлено у пациентов с тяжелым отравлением аконитином. |
Successful use of charcoal hemoperfusion has been claimed in patients with severe aconitine poisoning. |
Молодые птицы похожи, но имеют более бледные надкрылья и пестрый низ. |
Young birds are similar but have paler supercilia and mottled underparts. |
It's just a bit of monkshood in your balls. |
|
Другими примерами прибрежной донной рыбы являются треска, камбала, аконит и камбала. |
Other examples of coastal demersal fish are cod, plaice, monkfish and sole. |
А перед ним воображенье Свой пестрый мечет фараон. |
In front of him gay fancy's giving His Pharaoh, and tries to fit; |
Ты можешь по генетическому типу аконита в теле Мэтта определить где он выращен? |
Can you type the genetics of the monkshood in Matt's body And match it to the plant that it came from? |
Его можно добыть из аконитового растения, также известного аконит или волчий аконит |
It comes from the aconitum plant, also known as monkshood or wolfsbane. |
Аконит, цветущее растение с багровыми листьями которое растет в Бостоне |
Monkshood is a purple flowering plant That grows in Boston. |
Не имея возможности выбирать между своей возлюбленной или своим ребенком, чтобы спасти его, Хримхари просит Хел исцелить Джоша, чтобы он мог спасти волчьего аконита и их ребенка. |
Unable to choose between his lover or his child to save, Hrimhari requests Hela heal Josh so that he can save Wolfsbane and their child. |
И у Прайса был образец ткани и лабораторный отчет на Беверли Грей, подтверждавший отравление аконитом. |
And Price had a tissue sample and a lab report on Beverly Grey that proved she was poisoned with aconite. |
Используется для профилактики сердечных приступов или как противоядие акониту который ты мне дала. |
It's used to counteract heart attacks or bradycardia caused by the poison that you gave me. |
Аконит уже давно используется в Аюрведе и традиционной китайской медицине. |
Aconite has long been used in Ayurveda and traditional Chinese medicine. |
Они получали яд, называемый сурку, из корней и стеблей аконитов. |
They obtained the poison, called surku, from the roots and stalks of aconites. |
Оперение на голове и спине имеет пестрый оттенок серого или коричневого, нижняя часть тела варьируется от белого до коричневого и иногда испещрена темными отметинами. |
The plumage on head and back is a mottled shade of grey or brown, the underparts vary from white to brown and are sometimes speckled with dark markings. |
В ресторане были заняты все столы, - и над ними плыл сплошной стук ножей о тарелки и пестрый, скачущий волнами говор. |
All the tables in the restaurant were taken- and over them floated the continuous noise of knives upon plates and a motley babel, galloping in waves. |
На нижней стороне и боках много белого, и в целом птицы имеют пестрый вид; горло часто заметно светлее. |
There is much white on the underside and flanks, and overall the birds have a variegated appearance; the throat is often distinctly lighter. |
Пестрый Сокол, также известный как Белоногий Сокол, гнездится в старых дятловых полостях. |
The pied falconet, also known as the white-legged falconet, nests in old woodpecker cavities. |
He put a tobacco-pouch of colored beads into my hand. |
|
Я пырнул твоего парня лезвием, пропитанным волчьим аконитом. |
I stabbed your boy with a blade dipped in wolfsbane. |
Ты можешь по генетическому типу аконита в теле Мэтта определить где он выращен? |
Can you type the genetics of the monkshood in Matt's body And match it to the plant that it came from? |
Зеленое сукно, несмотря на то, что оно древнее, должно, конечно, быть не менее дорого нашему сердцу, чем пестрый тартан северянину. |
The Kendal green, though its date is more ancient, ought surely to be as dear to our feelings, as the variegated tartans of the north. |
Hey, have you seen my checkered Thom Browne tie? |
|
Если ты её проверишь, то найдешь следы аконита на кончике... |
If you test it, you'll find traces of aconite on the end. |
Если ты проверишь её, ты найдешь следы аконита на кончике... и отпечатки Ханны. |
If you test it, you'll find traces of aconite on the end... and Hannah's prints. |
Я обнаружила четкий след аконита, он же волкобой. |
I found definite traces of aconite, otherwise known as wolfsbane. |
Думаешь, аконит берут там? |
You think that's where the aconite came from? |
That's because Monkshood isn't a stimulant. No? |
|
Порошок аконита, спрятан в тайном отделении твоей шкатулки с украшениями. |
Monkshood flower, hidden in the false bottom of your jewelry box. |
Их было так много и они так потели, что можно было подумать: варится какой-то пёстрый и, должно быть, невкусный суп. |
There were so many of them and they perspired so freely, that the whole gathering might have been a brightly-coloured and very untasty soup. |
Чарльз Винн умер от инфаркта миокарда, вызванного девятью миллиграммами аконитина. |
Charles Wynn died of a myocardial infarction caused by 9 milligrams of aconitine. |
Аконитин... это очень ядовитый алколоид, чей химический состав C34-H47-NO11. |
Aconitine- it's a highly poisonous alkaloid whose chemical makeup is C34-H47-NO11. |
Он также был зафиксирован на аконите, который является травянистым растением. |
It has also been recorded on monkshood, which is a herbaceous plant. |
Тедонг Бонга-это черный пестрый буйвол, обладающий уникальной черно-белой окраской, которую предпочитают Тораджи Сулавеси. |
Tedong bonga is a black pied buffalo featuring a unique black and white colouration that is favoured by the Toraja of Sulawesi. |
Важными лекарственными средствами из корней являются женьшень, аконит, ипекак, горечавка и резерпин. |
Important medicines from roots are ginseng, aconite, ipecac, gentian and reserpine. |
Я думаю, что картина зимнего аконита - это не прорастание, а выход листьев из клубнелуковицы. |
I think the picture of Winter Aconite is not of germination but of leaves emerging from the corm. |
Анли овал был переименован Петром пестрый Овальный в 2015 году в честь бывшего двукратного чемпиона Клуба стерта. |
Unley Oval was renamed Peter Motley Oval in 2015 in honour of the former two-time Sturt club champion. |
Финансы, а также пестрый дурак значительно сократились в использовании. |
Finance, and The Motley Fool declined in use significantly. |
Пестрый узор не оказывает никакого влияния на темные точки на лошадях. |
The brindling pattern has no effect on dark points on horses. |
Цитрат затем действует как субстрат для аконитазы и превращается в аконитовую кислоту. |
Citrate then acts as the substrate for aconitase and is converted into aconitic acid. |
Пестрый Сокол не проявляет полового диморфизма, а молодые особи сильно напоминают взрослых самцов. |
The Pied falconet display no sexual dimorphism and the juveniles strongly resemble adult males. |
Английское название аконит относится к цилиндрическому шлему, называемому Галеа, отличающему цветок. |
The English name monkshood refers to the cylindrical helmet, called the galea, distinguishing the flower. |
В дикой природе некоторые акониты сине-фиолетовых оттенков могут быть очень темными. |
In the wild, some Aconitum blue-purple shades can be very dark. |
Аконит обычно имеет более интенсивный цвет, чем геллеборус, но менее интенсивный, чем дельфиниум. |
Aconitum is typically more intense in color than Helleborus but less intense than Delphinium. |
Нет черноватого цветов аконита, в отличие от Helleborus. |
There are no blackish flowers in Aconitum, unlike with Helleborus. |
Китайцы также использовали яды аконита как для охоты, так и для ведения войны. |
The Chinese also used Aconitum poisons both for hunting and for warfare. |
Аконит обычно использовался древними греками в качестве яда для стрел, но может быть использован и для других форм отравления. |
Aconitum was commonly used by the ancient Greeks as an arrow poison but can be used for other forms of poisoning. |
Аконит понимался как яд с древних времен и часто представлялся таковым в художественной литературе. |
Aconite has been understood as a poison from ancient times, and is frequently represented as such in fiction. |
В греческой мифологии считается, что богиня Геката изобрела аконит, который Афина использовала для превращения Арахны в паука. |
In Greek mythology, the goddess Hecate is said to have invented aconite, which Athena used to transform Arachne into a spider. |
Как хорошо известный яд с древних времен, аконит хорошо подходит для исторической фантастики. |
As a well-known poison from ancient times, aconite is well-suited for historical fiction. |
В книге Я, Клавдий Ливия, жена августа, была изображена обсуждающей достоинства, противоядия и применение аконита с отравителем. |
In I, Claudius, Livia, wife of Augustus, was portrayed discussing the merits, antidotes, and use of aconite with a poisoner. |
Аконит также пригоден для использования в качестве вымышленного яда в современных условиях. |
Aconite also lends itself to use as a fictional poison in modern settings. |
Передозировка аконита была методом, с помощью которого Рудольф Блум, отец Леопольда Блума в Улиссе Джеймса Джойса, покончил с собой. |
An overdose of aconite was the method by which Rudolph Bloom, father of Leopold Bloom in James Joyce's Ulysses, committed suicide. |
В пилотном эпизоде 2014 года Forever аконит используется для убийства проводника поезда, ведущего к столкновению поездов метро. |
In the 2014 pilot episode of Forever, monkshood is used to murder a train conductor leading to a subway train collision. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пестрый аконит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пестрый аконит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пестрый, аконит . Также, к фразе «пестрый аконит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
