Погашение облигаций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
погашение долга - amortization
погашение долгов - remission of debts
ипотека с растущей ставкой платежей в погашение - graduated payment mortgage
отсроченное погашение - deferred settlement
погашение облигации - bond redemption
погашение обыкновенной акции - common share retirement
погашение привилегированной акции - preferred share retirement
погашение стоимости - cost repayment
штраф за досрочное погашение - prepayment penalty
погашение и поиск сверки - settlement and reconciliation search
Синонимы к погашение: погашение, возвращение, выплата, оплата, возмещение, вознаграждение, отмена, зачеркивание, аннулирование, компостер
облигация федерального займа - federal loan bond
балансовая облигация - book-entry bond
бескупонная облигация - zero coupon bond
беспроцентная облигация - interest-free bond
суверенная облигация - sovereign bond
казначейская облигация - treasury bond
привязанная к товару облигация - commodity backed bond
спекулятивная облигация - speculative bond
"кроличья" облигация - bunny bond
необеспеченная облигация - unsecured bond
Синонимы к облигация: связь, облигация, узы, бона, долговое обязательство, закладная
Значение облигация: Билет государственного займа.
Города в поисках готовых денег все чаще прибегают к муниципальным облигациям, по сути, кредиту с процентами и датой погашения. |
Cities in search of ready cash increasingly resort to the municipal bond, essentially a loan with interest and a repayment date. |
Кривая доходности - это кривая доходности одной и той же облигации с разными сроками погашения. |
The yield curve is a curve of the yields of the same bond with different maturities. |
Понятие текущей доходности тесно связано с другими понятиями облигаций, включая доходность до погашения и купонный доход. |
The concept of current yield is closely related to other bond concepts, including yield to maturity, and coupon yield. |
Срок действия облигаций с нулевым купоном равен сроку их погашения, что делает их чувствительными к любым изменениям процентных ставок. |
Zero coupon bonds have a duration equal to the bond's time to maturity, which makes them sensitive to any changes in the interest rates. |
Стрип-облигации не имеют риска реинвестирования, поскольку выплата инвестору происходит только в конце срока погашения. |
A strip bond has no reinvestment risk because the payment to the investor occurs only at maturity. |
Некоторые структурированные облигации могут иметь сумму погашения, которая отличается от номинальной суммы и может быть связана с эффективностью конкретных активов. |
Some structured bonds can have a redemption amount which is different from the face amount and can be linked to the performance of particular assets. |
Рассмотрим облигацию с номинальной стоимостью $ 1000, ставкой купона 5% и годовой доходностью 6,5% со сроком погашения через 5 лет. |
Consider a bond with a $1000 face value, 5% coupon rate and 6.5% annual yield, with maturity in 5 years. |
Другое отличие состоит в том, что облигации обычно имеют определенный срок, или срок погашения, после которого облигация погашается, в то время как акции, как правило, остаются в обращении неопределенно долгое время. |
Another difference is that bonds usually have a defined term, or maturity, after which the bond is redeemed, whereas stocks typically remain outstanding indefinitely. |
До тех пор, пока все причитающиеся платежи были произведены, эмитент не имеет дальнейших обязательств перед держателями облигаций после даты погашения. |
As long as all due payments have been made, the issuer has no further obligations to the bond holders after the maturity date. |
Краткосрочные облигации с нулевым купоном обычно имеют срок погашения менее одного года и называются векселями. |
Short-term zero coupon bonds generally have maturities of less than one year and are called bills. |
Подход к текущей стоимости предполагает, что доходность облигации останется неизменной до погашения. |
The present-value approach assumes that the yield of the bond will stay the same until maturity. |
Если облигация удерживается до погашения, она будет выплачивать $ 5 в виде процентов и $ 100 номинальной стоимости за погашенную облигацию. |
If the bond is held until maturity, the bond will pay $5 as interest and $100 par value for the matured bond. |
Это представляет собой облигацию, рассмотренную в приведенном ниже примере-двухлетний срок погашения с купоном 20% и непрерывно увеличивающейся доходностью 3,9605%. |
This represents the bond discussed in the example below - two year maturity with a coupon of 20% and continuously compounded yield of 3.9605%. |
В 1980-х годах брокерская индустрия начала заниматься этим вопросом, главным образом из-за облигаций со сроком погашения после 2000 года. |
In the 1980s the brokerage industry began to address this issue, mostly because of bonds with maturity dates beyond the year 2000. |
Он равен сроку погашения тогда и только тогда, когда облигация является облигацией с нулевым купоном. |
It is equal to the maturity if and only if the bond is a zero-coupon bond. |
Срок погашения может быть любым, хотя долговые ценные бумаги со сроком обращения менее одного года обычно обозначаются как инструменты денежного рынка, а не облигации. |
The maturity can be any length of time, although debt securities with a term of less than one year are generally designated money market instruments rather than bonds. |
Период времени до даты погашения часто называют сроком или сроком погашения облигации. |
The length of time until the maturity date is often referred to as the term or tenor or maturity of a bond. |
Цена с правом досрочного погашения облигации = цена прямые цена облигации + пут-опциона. |
Price of puttable bond = Price of straight bond + Price of put option. |
На облигации со сроком погашения пять лет и более налог составлял 0,003%. |
On a bond with a maturity of five years or more, the tax was 0.003%. |
При безарбитражном ценообразовании облигаций создается кривая доходности аналогичных облигаций с нулевым купоном и разными сроками погашения. |
In arbitrage-free pricing of a bond, a yield curve of similar zero-coupon bonds with different maturities is created. |
Кредиторы обменяют существующие облигации на новую долговую серию со сроком погашения в 2029 году. |
Creditors will exchange existing bonds for a new debt series maturing in 2029. |
Эта арбитражная возможность исходит из предположения, что цены облигаций с одинаковыми свойствами будут сходиться при наступлении срока погашения. |
This arbitrage opportunity comes from the assumption that the prices of bonds with the same properties will converge upon maturity. |
Собранные Bloomberg данные показывают, что доходность по облигациям со сроком погашения на два года позднее упала ниже 4,28%. |
That pushed the yield on the note below the rate of 4.28 percent on dollar bonds maturing two years later, data compiled by Bloomberg show. |
В апреле 2002 года Тунис впервые с 1997 года выпустил суверенные облигации в долларах США на сумму 458 миллионов долларов со сроком погашения в 2012 году. |
In April 2002, Tunisia's first US dollar-denominated sovereign bond issue since 1997 raised $458 million, with maturity in 2012. |
Также можно определить спред доходности между двумя различными сроками погашения в остальном сопоставимых облигаций. |
It is also possible to define a yield spread between two different maturities of otherwise comparable bonds. |
Затем, продолжая методом проб и ошибок, доходность облигаций в размере 5,53, разделенная на цену облигаций 99,47, дает доходность к погашению в размере 5,56%. |
Then continuing by trial and error, a bond gain of 5.53 divided by a bond price of 99.47 produces a yield to maturity of 5.56%. |
Рентные марки не подлежали погашению золотом, а лишь индексировались на золотые облигации. |
Rentenmarks were not redeemable in gold but only indexed to the gold bonds. |
За инвестиции в размере $ 99,44 инвестор облигаций получит $ 105, и поэтому доходность к погашению составляет 5,56 / 99,44 за 5,59% в течение одного года. |
For the $99.44 investment, the bond investor will receive $105 and therefor the yield to maturity is 5.56 / 99.44 for 5.59% in the one year time period. |
Облигации с нулевым купоном всегда имеют продолжительность, равную сроку их погашения; купонные облигации всегда имеют меньшую продолжительность. |
A zero coupon bond always has a duration equal to its maturity; a coupon bond always has a lower duration. |
Пенсионные фонды и страховые компании предпочитают владеть облигациями с нулевым купоном с длительным сроком погашения из-за их высокой продолжительности. |
Pension funds and insurance companies like to own long maturity zero-coupon bonds because of the bonds' high duration. |
Тем временем казначейство выпустило новые облигации по более низкой процентной ставке, чтобы рефинансировать погашение краткосрочных долгов. |
Meanwhile, the Treasury issued new bonds at a lower interest rate to refinance the redemption of short-term debt. |
Полосовые облигации обычно доступны у инвестиционных дилеров со сроком погашения до 30 лет. |
Strip bonds are normally available from investment dealers maturing at terms up to 30 years. |
Исключение составляют безнадежные облигации, такие как Консол, которые являются бессрочными, то есть облигациями без срока погашения. |
An exception is an irredeemable bond, such as a consol, which is a perpetuity, that is, a bond with no maturity. |
В этот момент правительство продало облигации на сумму 0,75 млрд евро с пятилетним сроком погашения, что соответствует доходности 4,85%. |
At this point of time, the government sold €0.75bn of bonds with a five-year maturity, to the tune of a 4.85% yield. |
Для некоторых канадских облигаций срок погашения может превышать 90 лет. |
For some Canadian bonds the maturity may be over 90 years. |
Поскольку падающие ставки создают растущие цены, стоимость облигации первоначально будет расти, поскольку более низкие ставки более короткого срока погашения становятся ее новой рыночной ставкой. |
Since falling rates create increasing prices, the value of a bond initially will rise as the lower rates of the shorter maturity become its new market rate. |
Для двух облигаций с одинаковой номинальной стоимостью, одинаковым купоном и одинаковым сроком погашения выпуклость может отличаться в зависимости от того, в какой точке кривой доходности цены они расположены. |
For two bonds with same par value, same coupon and same maturity, convexity may differ depending on at what point on the price yield curve they are located. |
Облигации могут храниться до погашения или продаваться на вторичных рынках облигаций. |
The bonds can be held until maturity or sold on secondary bond markets. |
Номинал может также относиться к первоначальной стоимости выпуска облигаций или ее стоимости при погашении в конце срока погашения. |
Par can also refer to a bond's original issue value or its value upon redemption at maturity. |
Наконец, однолетняя облигация с нулевым купоном в размере $ 105 и доходностью до погашения 5,56%, рассчитанная по цене 105 / 1.0556^1 или 99,47. |
Finally, a one-year zero-coupon bond of $105 and with a yield to maturity of 5.56%, calculates at a price of 105 / 1.0556^1 or 99.47. |
Для стандартной облигации продолжительность Маколея будет находиться между 0 и сроком погашения облигации. |
For a standard bond the Macaulay duration will be between 0 and the maturity of the bond. |
Например, облигация может иметь разную дату погашения в зависимости от того, гражданином какой страны является ее владелец. . |
For example, a bond may have a different maturation date depending on what countries its owner is a citizen of. . |
Вечная облигация, которая также известна как вечная или просто преступная, - это облигация без даты погашения. |
Perpetual bond, which is also known as a perpetual or just a perp, is a bond with no maturity date. |
В четверг, 18 августа, процентный доход по украинским облигациям со сроком погашения в 2019 году вырос на 18 базисных пунктов до 8,416% — это самый высокий уровень с 29 июня, согласно данным «Блумберг». |
The yield on Ukraine’s bonds due 2019 rose 18 basis points Thursday to 8.416 percent, the highest level on a closing basis since June 29, data compiled by Bloomberg show. |
Если произойдет глобальный кризис, то любой регион, у которого долгосрочные акции и краткосрочные облигации, обречен на прогорание. |
If there is a global downturn, any region that is long stocks and short bonds is going to get burned. |
Большая часть ушла на погашение долгов, которые ты накопила за прошлые годы. |
Well, a big chunk went to cover the debts you accrued over the last three years. |
Таким образом, примерно в течение года двадцать франков Лантье должны будут идти на погашение долгов, ну а потом уж комната начнет приносить доход. |
Although Lantier's twenty francs would be used to pay off these debts for ten months, there would be a nice little profit later. |
Моя компания, Стерлинг Бош, застраховала на сто миллионов японские неправительственные облигации на предьявителя. |
My company, Sterling Bosch, insured a hundred million in non-government Japanese bearer bonds. |
Иногда облигация может быть структурирована таким образом, чтобы предоставить возможность ее распространения на эмитента. |
Sometimes, the bond may be structured so as to give an option to extend to the issuer. |
Держатели облигаций готовы платить за такую защиту, принимая более низкую доходность по сравнению с прямой облигацией. |
Bondholders are ready to pay for such protection by accepting a lower yield relative to that of a straight bond. |
Продолжительность Маколея, названная в честь Фредерика Маколея, который ввел эту концепцию, представляет собой средневзвешенный срок погашения денежных потоков. |
Macaulay duration, named for Frederick Macaulay who introduced the concept, is the weighted average maturity of cash flows. |
Главная проблема, решение которой заняло бы много лет, заключалась в том, что богатые залежи гуано использовались в качестве обеспечения по всем облигациям. |
A major problem, that would take many years to resolve, was that the rich guano deposits were used as security on all the bonds. |
Алмазы, как правило, желательны, и, подобно монетам или бумажным деньгам, во многих случаях достаточно для погашения долгов. |
Diamonds are generally desirable, and like coin or paper money, will in many cases suffice to clear up debts. |
Дети продают металлолом, а вырученные деньги превращают в Марки и облигации. |
The kids sell the scrap, and the proceeds are turned into stamps and bonds. |
Примеры фидуциарных облигаций включают облигации администратора, опекуна и попечителя. |
Examples of fiduciary bonds include administrator, guardian, and trustee bonds. |
23 ноября 1942 года Миллер вернулся в Перл-Харбор и был отправлен в турне по военным облигациям, все еще находясь в Индианаполисе. |
On November 23, 1942, Miller returned to Pearl Harbor and was ordered on a war bond tour while still attached to Indianapolis. |
Конвертируемую облигацию можно рассматривать как корпоративную облигацию с привязанным к ней опционом на покупку акций. |
A convertible bond can be thought of as a corporate bond with a stock call option attached to it. |
Другие темы включали покупку военных облигаций, посадку садов победы, Управление по управлению ценами и нормирование. |
Other topics included purchasing war bonds, planting victory gardens, the Office of Price Administration, and rationing. |
Однако только семеро были привлечены к уголовной ответственности до такой степени, что от них потребовали выдать облигации на 200 фунтов стерлингов. |
However, only seven were prosecuted to the point where they were required to give bonds for £200. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «погашение облигаций».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «погашение облигаций» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: погашение, облигаций . Также, к фразе «погашение облигаций» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
