Подал апелляцию против - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
держись подальше от моей семьи - stay away from my family
подальше от тебя - away from you
держать его подальше от других - keep it away from other
компания подала заявку на - company applied for
я сказал ему, чтобы держаться подальше - i told him to stay away
случаи подал - cases lodged
уже подали - have already filed
подал заявку на работу - have applied for a job
следует держать подальше - should be kept away
подал заявку на - filed an application for
апелляционный суд по делам ветеранов - Court of Veterans Appeal
года апелляционная камера - appeal chamber
апелляционная механизм - appellate mechanism
Апелляционный суд на треть - court of appeals for the third
Апелляционный суд подтвердил - court of appeal confirmed
Апелляционный суд постановил, что - court of appeal held that
проигрывать апелляцию - lose appeal
освобожден по апелляции - released on appeal
не апелляция была подана - no appeal is filed
перед камерой апелляций - before the appeals chamber
Синонимы к апелляцию: подача жалобы, жалоб, обжалования, жалобой
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
удар против - kick against
ярость против - rage against
бороться против вырубки леса - fight against deforestation
бороться против несправедливости - fight against injustice
бороться против плохих - fight against the bad
Борьба против СПИДа - struggle against aids
выступил против него - made against him
выявления антител против - detect antibodies against
ведут борьбу против - are fighting against
законы, направленные против союзов - combination laws
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
14 января 1987 года Апелляционный суд второго округа США на Манхэттене поддержал решение Окружного суда США о направлении судебного дела против UCC в Индию. |
On 14 January 1987, the U.S. Second Circuit Court of Appeals in Manhattan upheld a decision by the U.S. District Court to send the legal case against UCC to India. |
Апелляционный суд был против нас. |
The court of appeals ruled against us. |
Адам и Джордж уже подготовили апелляцию против запрета U-EX Ойл на выпуск этой статьи. |
Adam and George have already filed an appeal against U-EX Oil's blocking of the story. |
В апреле 1995 года приговоры против Эдди и Митчелла были отменены Федеральной апелляционной комиссией. |
In April 1995, the verdicts against Eddie and Mitchell were overturned by a Federal appeals panel. |
Второе постановление, Лоусон против округа Джексон, было вынесено в Федеральном суде штата, который снова признал запрет неконституционным, но оставил решение в силе до подачи апелляции. |
The second ruling, Lawson v. Jackson County, was in a federal state court, which again ruled the ban unconstitutional, but stayed the decision pending appeal. |
В деле Витт против Департамента военно-воздушных сил Апелляционный суд Соединенных Штатов по девятому округу постановил, что Лоуренс применил промежуточную проверку. |
In Witt v. Department of the Air Force, the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit held that Lawrence applied intermediate scrutiny. |
Он подал три апелляции в Верховный Суд Израиля, протестуя против его условий, которые были отклонены. |
He filed three appeals to the Israeli Supreme Court protesting his conditions, which were rejected. |
В порядке апелляции судебный иск против государства может быть подан в tribunal d'arrondissement Люксембурга или Дикирха. |
By way of appeal, legal action against the State can be brought before the ‘tribunal d’arrondissement’ of Luxembourg or Diekirch. |
Апелляционные документы, которые суммируют обе стороны и написаны судьями, кажутся мне более беспристрастными, хотя решения были приняты против Уильямса. |
The appeal documents which sum up both sides of view and are written by the Judges seem more evenhanded to me, even though the decisions went against Williams. |
Решение Апелляционного суда по делу Пескин против Андерсона обычно рассматривалось как авторитетное в отношении принципа, к которому оно относится. |
The Court of Appeal's decision in Peskin v Anderson has generally been treated as authoritative in relation to the principle to which it relates. |
24 апреля СФО было предоставлено разрешение подать апелляцию в Палату лордов против этого постановления. |
On 24 April the SFO was granted leave to appeal to the House of Lords against the ruling. |
26 июня 2008 года Верховный суд 5 голосами против 4 утвердил решение Апелляционного суда округа Колумбия по делу Хеллер против округа Колумбия. |
On June 26, 2008, the Supreme Court affirmed by a vote of 5 to 4 the Court of Appeals for the D.C. Circuit in Heller v. District of Columbia. |
Девятый окружной апелляционный суд в 2007 году по делу Портер против Боуэна установил торговлю голосами в качестве права Первой поправки. |
The Ninth Circuit Court of Appeals in the 2007 case Porter v. Bowen established vote trading as a First Amendment right. |
В конце концов, после очередной апелляции, Федеральный суд вынес решение против них. |
Eventually, after another appeal, the Federal Court of Justice ruled against them. |
Один левый адвокат, выступающий против смертной казни, отправил апелляцию в суд чтобы подарить этому отморозку новый суд, основанный на неэффективной помощи адвоката. |
Some lefty, anti-death-penalty lawyer convinced an appellate court to give this scumbag a new trial based on ineffective assistance of counsel. |
В октябре 1942 года Апелляционный суд Нью-Йорка проголосовал четырьмя голосами против трех, чтобы поддержать обвинительный приговор Бухальтеру и смертный приговор. |
In October 1942, the New York Court of Appeals voted four to three to uphold Buchalter's conviction and death sentence. |
22 декабря 2016 года Апелляционный суд округа Колумбия постановил, что дело Манна против Симберга и Стейна может быть продолжено. |
On 22 December 2016 the D.C. appeals court ruled that Mann's case against Simberg and Steyn could go ahead. |
Бейли подал апелляцию в Верховный суд США, который согласился рассмотреть дело Шеппарда против Максвелла. |
Bailey appealed to the U.S. Supreme Court, which agreed to hear the case in Sheppard v. Maxwell. |
20 ноября 2015 года Апелляционный орган ВТО вынес решение против Соединенных Штатов. |
On November 20, 2015, the WTO Appellate Body ruled against the United States. |
12 марта 2013 года коллегия из трех судей Апелляционного суда четвертого округа отменила § 18.2-361 Статута о преступлениях против природы. |
On March 12, 2013, a three-judge panel of the Court of Appeals for the Fourth Circuit struck down § 18.2-361, the crimes against nature statute. |
24 февраля 1856 года апелляция на развод была подана в суд, и Эллет и Стивенс дали пространные показания против характера Грисволда. |
On February 24, 1856, the divorce appeal went to court, with Ellet and Stephens providing lengthy testimony against Griswold's character. |
Позднее это решение было изменено апелляционной коллегией, и после вынесения второго решения обвинения против Омара аль-Башира включали три пункта обвинения в геноциде. |
Later the decision was changed by the Appeals Panel and after issuing the second decision, charges against Omar al-Bashir include three counts of genocide. |
10 декабря Комитет по видео-апелляциям отменил решение BBFC четырьмя голосами против трех. |
On 10 December, the Video Appeals Committee overruled the BBFC by four votes to three. |
Врач, признанный виновным в серьезном профессиональном проступке из-за спора о MMR, выиграл свою апелляцию в Высокий суд против того, чтобы его отстранили. |
A doctor found guilty of serious professional misconduct over the MMR controversy has won his High Court appeal against being struck off. |
Два дела из Апелляционного суда Нью-Йорка, Томас против Винчестера и Макферсон против Buick Motor Co., оказали также влияние на формирование принципа соседства. |
Two cases from the New York Court of Appeals, Thomas v. Winchester and MacPherson v. Buick Motor Co., were also influential in the formation of the neighbour principle. |
– Уважаемый суд, Кевин Бэнкстон, представляю интересы Кэролин Джуэл и её соистцов в апелляционной инстанции в деле Джуэл против АНБ. |
May it please the court, Kevin Bankston, for Carolyn Jewel and her fellow plaintiff appellants in Jewel v. NSA. |
Аристократическая семья Марихалар подала законную апелляцию против экспроприации своих земель для этого развития. |
There has been a legal appeal by the aristocratic Marichalar family against the expropriation of its land for this development. |
В 1993 году Эндрю Уилсону было предоставлено новое судебное разбирательство по его гражданскому делу против Берджа 7-м окружным апелляционным судом США. |
In 1993, Andrew Wilson was granted a new judicial hearing in his civil case against Burge by the 7th U.S. Circuit Court of Appeals. |
Губернатор штата Теннесси подал апелляцию на дело Танко против Хаслама 18 марта. 21 марта губернатор штата Мичиган подал апелляцию на дело де Боер против Снайдера. |
The governor of Tennessee appealed Tanco v. Haslam on March 18. On March 21, the governor of Michigan appealed DeBoer v. Snyder. |
В 2011 году Картер-рук представлял интересы журналиста Хардипа Сингха на основе без выигрыша, без гонорара в апелляции, поданной против него Его Святейшеством бабой Джитом Сингхом Джи Махараджем. |
In 2011, Carter-Ruck represented journalist Hardeep Singh on a ‘no win, no fee’ basis in an appeal brought against him by His Holiness Baba Jeet Singh Ji Maharaj. |
После очередного проигрыша в федеральном окружном суде скотты подали апелляцию в Верховный суд США по делу Дред Скотт против Сэндфорда. |
After losing again in federal district court, the Scotts appealed to the United States Supreme Court in Dred Scott v. Sandford. |
После апелляции Мардас выиграл право продолжить свое дело о клевете против New York Times в 2009 году. |
After an appeal, Mardas won the right to continue his case of defamation against The New York Times in 2009. |
В отличие от этого из 38 апелляций, поданных генеральным секретарем ООН против сотрудников, 31 или 82 процента были удовлетворены полностью или частично. |
In contrast out of the 38 appeals filed by the UN Secretary General against staff members, 31 or 82 percent were granted in full or in part. |
Однако в среду, 22 октября 2008 года, правительство выиграло апелляцию в Палате лордов против предыдущих постановлений. |
However, on Wednesday, 22 October 2008, the government won its appeal in the House of Lords against the previous rulings. |
Затем Египет подал апелляцию на решение комиссии в швейцарские суды, которые также вынесли решение против Египта в 2017 году. |
Egypt then appealed the panel’s decision to the Swiss courts, who also ruled against Egypt in 2017. |
Знаковым решением об установлении небрежности для Шотландии и для остальной части Соединенного Королевства является апелляционное дело Палаты лордов Донохью против Стивенсона. |
The landmark decision on establishing negligence, for Scotland and for the rest of the United Kingdom, is the House of Lords appeal case, Donoghue v. Stevenson. |
В 1976 году Апелляционный суд США постановил провести новый судебный процесс над Мардианом; впоследствии все обвинения против него были сняты. |
In 1976, the U.S. Court of Appeals ordered a new trial for Mardian; subsequently, all charges against him were dropped. |
Ванесса-Мэй подала апелляцию в Спортивный арбитражный суд 4 декабря 2014 года как против комиссии по слушаниям FIS, так и против совета FIS. |
Vanessa-Mae filed appeals with the Court of Arbitration for Sport on 4 December 2014 against both the FIS Hearing Panel and the FIS Council. |
10 декабря 2007 года Комитет по видео-апелляциям принял решение о пересмотре решения BBFC четырьмя голосами против трех. |
On 10 December 2007, the Video Appeals Committee over-ruled the BBFC by four votes to three. |
Если апелляционная инспекция установит, что транспортное средство было неправильно диагностировано, DVSA/DVA принимает соответствующие меры против соответствующей станции. |
If the appellate inspection finds the vehicle was incorrectly diagnosed, DVSA/DVA takes appropriate action against the station involved. |
13 апреля 2017 года Апелляционный суд Калифорнии, 4-й округ, вынес решение по делу Хитц против Хокстры, постановив, что колледж может принимать женщин. |
On April 13, 2017, the California Court of Appeal, 4th District, decided the case of Hitz v. Hoekstra ruling that the college may admit women. |
В январе 2007 года Апелляционный суд Сантьяго отменил большую часть обвинительного заключения судьи Карлоса Серды против семьи Пиночета. |
In January 2007, the Santiago Court of Appeals revoked most of the indictment from Judge Carlos Cerda against the Pinochet family. |
Он подавал апелляцию на основании того... что свидетельские показания против него были ложными. |
He was appealing post-conviction on the basis... that the testimony against him was perjured. |
Апелляционный суд штата Индиана вынес решение против Тайсона со счетом 2: 1. |
The Indiana Court of Appeals ruled against Tyson in a 2–1 vote. |
После повторного слушания дела Уильямс против Прайора после Лоуренса одиннадцатый окружной апелляционный суд оставил в силе запрет Алабамы на продажу секс-игрушек. |
Upon rehearing Williams v. Pryor after Lawrence, the Eleventh Circuit Court of Appeals upheld Alabama's ban on the sale of sex toys. |
Он выступал обвинителем на процессе против Сирхана Сирхана а позднее был переведён в Высший Апелляционный Суд Калифорнии. |
He convicted Sirhan Sirhan... and was later appointed to the California Court of Appeals. |
19 апреля 1915 года Верховный суд отклонил апелляцию 7-2 голосами по делу Франк против Мангума. |
On April 19, 1915, the Supreme Court denied the appeal by a 7–2 vote in the case Frank v. Mangum. |
В случае, если заключенный того пожелает, апелляция может подаваться в присутствии третьего лица. |
In case the prisoner so wishes the appeals can be received without presence of third person. |
Мои консультационные услуги равны 20 тысяч за стандартную апелляцию. |
My consultation rates are comparable. $20,000 for a routine appeal. |
Все, чего Скэнлон хотел - вашей помощи с его должностью в апелляционном суде. |
All Scanlon wanted was your help in positioning him for the appellate court. |
В мартовском номере Таймс за 1937 год была опубликована апелляция к дневнику Генри Рива. |
In a March 1937 issue of The Times there was an appeal for Henry Reeve's diary. |
В 2007 году, Девятый окружной апелляционный суд отклонил добросовестное использование оборону в Доктор Сьюз предприятий В. книг издательства Penguin случае. |
In 2007, the Ninth Circuit Court of Appeals denied a fair use defense in the Dr. Seuss Enterprises v. Penguin Books case. |
Апелляции и дела после вынесения обвинительного приговора по самой своей природе сосредоточены на юридических ошибках, а не на фактических спорах. |
Appeals and post-conviction cases, by their very nature, focus on legal errors, not factual disputes. |
Высшие суды - это институты последней инстанции / апелляции. |
The Supreme Courts are institutions of last resort/appeal. |
Their convictions were upheld at the Court of Appeal. |
|
Обвинительный приговор отложен, поскольку срок давности истек до того, как Берлускони исчерпал все апелляции. |
Conviction set aside because the statute of limitations expired before Berlusconi exhausted all appeals. |
Приговор был смягчен по апелляции на сожжение после смерти от удушения. |
I shall implement this unilaterally now. |
Два дня спустя Харпер получил дисквалификацию на одну игру и нераскрытый штраф, но Харпер подал апелляцию в тот же день. |
Two days later, Harper was given a one-game suspension and an undisclosed fine, but Harper appealed the same day. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подал апелляцию против».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подал апелляцию против» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подал, апелляцию, против . Также, к фразе «подал апелляцию против» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.