Подготавливать [готовить, обучать] кадры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заранее подготавливать - prearrange
подготавливать к тесту - prepare for test
подготавливают - prepare
подготавливаемый - prepared by
подготавливаем - prepare
подготавливает тело для - prepares the body for
подготавливающий атаку - gathering an assault
подготавливая себя - readying itself
подготавливать скважину к эксплуатации - prepare a well for production
подготавливать цепь - prepare a circuit in readiness for use
Синонимы к подготавливать: готовить, подготовить, разрабатывать, составить, разработать, выработать, составлять, представить, создавать, представлять
готовить пищу - Cook
готовить к тесту - prepare for test
готовить мало - cook seldom
готовит отчет о - prepares a report on
готовится к - is preparing for
готовить вместе - cook together
готовить из замороженного состояния - cook from frozen
готовить нас - cook us
готовить самостоятельно - cook by yourself
Программа готовится - programme is being prepared
Синонимы к готовить: готовиться, подготавливать, приготовлять, подготовлять, изготовлять, делать, стряпать, кухарничать, кухарить, запасать
Значение готовить: Делать годным, готовым для использования.
обучаться - learn
обучать ведению хозяйства - domesticate
обучаться по очной форме получения образования - study full-time
обучать в целом - teach by the whole
обучаться с - to be trained with
обучать школьников - educate pupils
обучать новобранцев - instruct recruits
подготавливать [готовить, обучать] кадры - to train personnel
обучать и мотивировать - educate and motivate
обучать новых пользователей - train new users
Синонимы к обучать: учить кого, инструктировать, руководить, сообщать
Значение обучать: То же, что учить (в 1 знач.).
дополнительные кадры для монтажа - cutting frames
зелёные кадры - green pictures
лётные кадры - Flight personnel
рабочие кадры - workforce
более образованные кадры - more educated workforce
бухгалтер зарплата и кадры - payroll accountant
кадры здравоохранения - health cadres
кадры из - personnel from
реальные кадры - real footage
это кадры - it frames
Синонимы к кадры: кадровый работник, кадровый состав, кадры
Значение кадры: Постоянный состав войск в мирное время.
я могу его для тебя каждый день готовить что самому некогда поесть |
If we are married, I can do this for you everyday. You're so busy everyday that you can't even eat your meals properly. |
А что, если бы родители с самого начала научили готовить индоми и девочку, и мальчика? |
Now, what if the parents, from the beginning, taught both the boy and the girl to cook Indomie? |
Some people like to cook, others like to knitter sew. |
|
Моя мать проводит много времени на кухне — она очень любит готовить. |
My mother spends much time in the kitchen — she is keen on cooking. |
Умеет готовить эти невероятные запеченные яйца с зелеными помидорами. |
He makes these amazing baked eggs with green tomatoes. |
Никто не хочет готовить сраные бургеры или подтирать задницы за маленькую зарплату, да? |
Nobody wants to fucking flip burgers or wipe arses for minimum wage, do they? |
Служба новостей Организации Объединенных Наций будет также готовить и расширенную программу новостей. |
The United Nations News Service will also contain an expanded news feature service. |
Когда здесь был ледниковый период, вы приспособились готовить мамонтов. |
When the Ice Age was here, you lot managed to cook mammoth. |
Такое приготовление пищи заставило меня научиться готовить самому. |
This kind of cooking drove me to learn how to cook for myself. |
He shouldn't have to cook when he comes home. |
|
You guys really didn't have to cook me dinner. |
|
В отличие от меня, она состояла в браке, и ей приходилось готовить ужин для своей семьи. |
Unlike me, she was married, and she had to cook dinner for her family. |
Когда-то, давным-давно, вы, вероятно, действительно должны были готовить ваш автомобиль к зиме. |
In the olden, olden, olden days, you probably did have to prepare your car for winter. |
В школе учащихся можно готовить к гражданскому участию путем содействия их вовлечению в работу студенческих советов и осуществление проектов на добровольной основе. |
Schools can prepare students for civic participation by promoting involvement in student councils and volunteer projects. |
Отныне каждое страновое отделение, а в случае межстрановых проектов - соответствующие отделы в штаб-квартире будут готовить ежегодные планы ревизий. |
From now on, each country office and, in the case of intercountry projects, concerned divisions at headquarters will prepare annual audit plans. |
Но завтра я вернусь, и, быть может, я научу вас готовить омлет. |
But I return tomorrow and then perhaps I shall teach you how to make the omelette. |
Просто начинай пробовать это всё чтобы понять что будем готовить. |
Just start tasting this stuff so we can figure out what we're making. |
Том Брэнсон придет сегодня на ужин, так что я снова начну готовить. |
Tom Branson's here this evening, so I shall be back in training. |
I'm used to cooking for myself. |
|
I am tired of every day cooking two different meals. |
|
I'll keep pickles ready for you. |
|
С отчаяния я предложил пойти всем вместе на кухню готовить чай, и они сразу же встали, - но тут вошла распроклятая финка с чаем на подносе. |
I had them both on their feet with the desperate suggestion that they help me make tea in the kitchen when the demoniac Finn brought it in on a tray. |
Каждый день я должен принимать множество простых решений... какую сковороду взять, сколько соли положить, на каком огне готовить. |
Every day I get to make a thousand small decisions- what pan to use, how much salt, how much flame. |
Куском бересты разожгли костер, и Харниш принялся готовить обед, а индеец разгрузил нарты и выдал собакам по куску вяленой рыбы. |
A piece of dry birch bark started the fire, and Daylight went ahead with the cooking while the Indian unloaded the sled and fed the dogs their ration of dried fish. |
I have to go home and make dinner. |
|
Я уверен, она великолепна, но суть в том, чтобы стандартизировать для Сиэттл Грейс Мерси Вест методику борьбы с грыжами чтобы можно было одинаково готовить все операционные. |
I'm sure it's lovely, but the point here is to standardize the way Seattle Grace Mercy West approaches the hernia so every O.R. can be prepped the same way. |
Вы хотите сказать, что не умеете готовить?-Дождевая Капля Сорок Третья стояла, потрясенная услышанным, явно осуждая эту странную чужую женщину. |
You mean you can't cook? Raindrop Forty-Three looked shocked and censorious. |
Наверняка, она тоже хочет иметь дом, где нужно готовить детям и убираться. |
She probably also wants a house to clean and children to cook for. |
И я едва поспеваю для вас готовить, а вы хоть спасибо разве скажете? |
And I can hardly keep up with the cooking for you and do you ever say thank you? |
Edgar, we are making that souffle. |
|
Будем готовить к осени чудненький проект. |
We're going to cook up some fabulous tie-ins for the fall. |
В конце концов мы не вечны, и мы считаем своим долгом перед публикой готовить смену, которая займет наше место, когда придет срок. |
After all we can't go on for ever, and we look upon it as a duty we owe the public to train up actors and actresses to take our place when the time comes.' |
Он согласился готовить на моём ужине для клуба. |
He's agreed to cater my dinner for the club. |
It feels nice having people to cook for. |
|
Better start eating or I'm gonna stop cooking. |
|
Ты разве не слышала, что мне нужно в продуктовый и готовить ужин? |
Did you not just hear me say I have to grocery shop and cook dinner? |
Я хочу, чтобы вы осознали, что вас ждёт, если продолжите готовить это незаконное вещество на моей территории. |
I just wanted you to get a little taste of what's gonna happen to you if you keep cooking this illegal substance in my neck of the woods. |
Могу я готовить и для него? |
Shall I cook some side dishes for him? |
Я буду готовить, убирать, буду знать его тайны, как никто другой. |
I will cook, clean, come to know his secrets like no other. |
Мы сможем готовить их в закусочной на заказ, без проблем. |
We can knock these out in the truck to order, no problem. |
Готовить горячие сандвичи с сыром, коктейли и всякое такое, чтобы музыканты могли перекусить в перерывах. |
Make grilled cheeses and malts, that kind of thing, you know, so the musicians have something to snack on in between. |
Hey, just think about it: you can prepare the food, like for cooking wash it. |
|
Oh, I need to get my boy ready for a fight. |
|
Ты будешь готовить диссертацию по улицам Парижа в 1932 году? |
Will you prepare a thesis on Paris streets in 1932? |
Offering people gum is not cooking. |
|
Она развязала и сняла шарф и, забыв о шляпке, принялась готовить чай. |
She took off her scarf, but not her hat, and sat down to make tea. |
К сожалению, он засыпает, когда лежит на солнце, где начинает готовить. |
Unfortunately, he falls asleep as he lies out in the sun where he begins to cook. |
Коллективный иск, готовить В. Рокуэлл Интернэшнл корп. |
A class action lawsuit, Cook v. Rockwell International Corp. |
Наставник помогает тренировать, готовить, поощрять и направлять героя. |
The mentor helps train, prepare, encourage and guide the hero. |
То есть, должны ли министры и лидеры правящих парламентских партий готовить важные политические решения. |
That is, whether ministers and leaders of governing parliamentary parties should prepare important political decisions. |
В их обязанности входило готовить еду, убирать дома, ухаживать за детьми хозяев и воспитывать их. |
Their duties included preparing meals, cleaning homes, and nursing and rearing their owners' children. |
В соответствии с местными условиями студенты могут самостоятельно готовить учебные программы. |
TVETs can prepare their own curricular to meet local conditions. |
В изолированных районах действие древесного дыма усиливает заболевания легких, что связано с постоянной необходимостью разводить костры, кипятить воду и готовить пищу. |
In isolated regions the effect of wood smoke increases lung disease, due to the constant need for building fires to boil water and cook. |
Пирсон немедленно начал готовить батальон к битве за Нормандию. |
Pearson immediately began preparing the battalion for the Battle of Normandy. |
Следуя сюжетной линии самого страха, Карнилла начала готовить нападение на теперь уже земной Асгард. |
Following the Fear Itself storyline, Karnilla began to prepare an attack on the now-Earthbound Asgard. |
Хотя параболоидные солнечные плиты могут готовить так же хорошо или лучше, чем обычная плита, их трудно построить вручную. |
Although paraboloidal solar cookers can cook as well as or better than a conventional stove, they are difficult to construct by hand. |
Когда маневр был завершен и Паркера послали вниз готовить чай, волна ударила в яхту и смыла подветренный фальшборт. |
As the manoeuvre was completed, and Parker was sent below to prepare tea, a wave struck the yacht and washed away the lee bulwark. |
Инсургент может самостоятельно готовить доверенности и выписки по доверенностям, которые направляются акционерам. |
An insurgent may independently prepare proxy cards and proxy statements, which are sent to the shareholders. |
Касперская признается, что она мало интересуется кулинарией, хотя ей приходилось готовить для своей семьи во время декретного отпуска. |
Kasperskaya admits that she has little interest in cooking, although she had to cook for her family during maternity leave. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подготавливать [готовить, обучать] кадры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подготавливать [готовить, обучать] кадры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подготавливать, [готовить,, обучать], кадры . Также, к фразе «подготавливать [готовить, обучать] кадры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«подготавливать [готовить, обучать] кадры» Перевод на испанский- ›
«подготавливать [готовить, обучать] кадры» Перевод на хинди - ›
«подготавливать [готовить, обучать] кадры» Перевод на немецкий - ›
«подготавливать [готовить, обучать] кадры» Перевод на французский - ›
«подготавливать [готовить, обучать] кадры» Перевод на итальянский - ›
«подготавливать [готовить, обучать] кадры» Перевод на арабский - ›
«подготавливать [готовить, обучать] кадры» Перевод на узбекский