Подписанный в Риме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заполнить и подписать - fill out and sign
не подписаться - do not subscribe to
подписан свидетель - signed witness
после его подписания - once it is signed
подписался и присяжный - subscribed and sworn
Протокол подписания - protocol of signature
у них подписаны - have them signed
подписать накладную - sign the delivery note
подписанное заместителем - signed by deputy
На прошлой неделе я подписал - last week i signed
Синонимы к подписанный: визированный, завизированный, надписанный, заключенный, заверенный, контрасигнованный, контрасигнированный, парафированный, подмахнутый
пойти в стрелку - go to the arrow
располагать в порядке - arrange in order
введение в науку - introduction to science
перевозить в карете - coach
ставить в ряд - align
включить в тариф - include in a tariff
переносить в гроссбух - post
в данное время - at this time
положение самолета в воздухе - attitude
переход в другую партию - transfer to another party
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
гражданские войны в древнем риме - Roman civil wars
был проведен в риме - was held in rome
в Риме в декабре - in rome in december
в Риме в сентябре - in rome in september
в Риме учреждений - rome-based agencies
Коммуна риме - municipality of rome
кровать и завтрак в Риме - bed and breakfast in rome
суд риме - court of rome
на конференции в Риме - at the rome conference
последние дни риме - the last days of rome
Синонимы к Риме: город, столица
Это был один из последних художественных фильмов, которые должны были быть обработаны в Technicolor, используя последнюю оставшуюся машину в Риме. |
It was one of the final feature films to be processed in Technicolor, using the last remaining machine in Rome. |
В 1546 году Микеланджело был назначен архитектором Базилики Святого Петра в Риме. |
In 1546, Michelangelo was appointed architect of St. Peter's Basilica, Rome. |
Не оставаться же вам первый вечер в Риме одной, а у Дэна другие дела, - говорит он, садясь вслед за Джастиной в машину. |
Come, you don't want to spend your first evening in Rome alone, and Dane is otherwise occupied, he said, following her into the car. |
Признаться, главным образом из-за Лиона каждый год перед тем, как ехать домой, я встречаюсь с Дэном в Риме. |
So I must confess Rain is one of the prime reasons why I meet Dane in Rome every year before we come home. |
Поэтому я составил список знатных друзей и соратников Брута и Кассия, оставшихся в Риме. |
To that end, there is a list of the most prominent friends and supporters of Brutus and Cassius left in Rome. |
Она начинается здесь, в Риме, потом присоединились эти греческие территории, а потом дошло до этой части, туда, что сейчас известно как сарацин, Испания. |
It started here in Rome, then it annexed all of these Greek territories, and then went here, into what is now known as saracen, Spain. |
И возможно есть способ, если евреи в Риме могли быть уверены в благосклонности в Вашего Святейшества. |
There may be a way if the Jews in Rome could be assured of His Holiness's favour. |
And now I'm prisoner in Rome. |
|
В Риме Майк Помпео провел встречу с президентом Италии Серджо Маттареллой, премьер-министром Джузеппе Конте и министром иностранных дел Луиджи Ди Майо. |
In Rome, the secretary met with Italy’s President Sergio Mattarella, Prime Minister Giuseppe Conte, and Foreign Minister Luigi Di Maio. |
Он подписан Р.Маттом. |
It's signed R Mutt. |
Ситуация сложилась в результате захвата итальянским диктатором Бенито Муссолини масонского храма в Риме. |
The situation developed as a result of Italian dictator Benito Mussolini taking over the Masonic Temple in Rome. |
Марк Лициний Красс был членом рода Лициний, старинного и весьма уважаемого плебейского рода в Риме. |
Marcus Licinius Crassus was a member of the gens Licinia, an old and highly respected plebeian family in Rome. |
Он изучал философию и теологию в Папском Григорианском университете в Риме и был рукоположен в 1954 году. |
He studied philosophy and theology at the Pontifical Gregorian University in Rome and was ordained in 1954. |
Он остался непобедимым на дистанции 200 м, и его единственной потерей в этом году был Гатлин на дистанции 100 м в Риме. |
He remained unbeaten in the 200 m and his only loss that year was to Gatlin over 100 m in Rome. |
Манчини умер в Риме в 1930 году и был похоронен в базилике Санти Бонифацио и Алессио на Авентинском холме. |
Mancini died in Rome in 1930 and was buried in the Basilica Santi Bonifacio e Alessio on the Aventine Hill. |
В Риме галлы и их культ находились под верховной властью понтификов, которые обычно набирались из самых высокопоставленных и богатых римских граждан. |
In Rome, the Galli and their cult fell under the supreme authority of the pontifices, who were usually drawn from Rome's highest ranking, wealthiest citizens. |
Хоад выиграл свой первый чемпионат Италии на глиняных кортах Foro Italico в Риме в начале мая, когда он переиграл Свена Дэвидсона в прямых сетах. |
Hoad won his first Italian Championships on the clay courts of the Foro Italico in Rome in early May when he outplayed Sven Davidson in straight sets. |
В XV и XVI веках Санта-Мария-дель-Анима стала национальным и религиозным центром, а также местом захоронения в Риме Священной Римской Империи. |
During the fifteenth and sixteenth centuries Santa Maria dell'Anima became the national and religious centre as well as burial place in Rome of the Holy Roman Empire. |
В Древнем Риме, хотя самоубийство первоначально было разрешено, позже оно считалось преступлением против государства из-за его экономических издержек. |
In Ancient Rome, while suicide was initially permitted, it was later deemed a crime against the state due to its economic costs. |
В декабре 1967 года в Риме начались съемки киноверсии Кэнди с режиссером Кристианом Марквандом. |
In December 1967 the film version of Candy began shooting in Rome with director Christian Marquand. |
Роль Приапа как бога-покровителя для торговых моряков в Древней Греции и Риме-это роль защитника и навигационного помощника. |
Priapus' role as a patron god for merchant sailors in ancient Greece and Rome is that of a protector and navigational aide. |
While Irenaeus was in Rome, a persecution took place in Lyon. |
|
Он работал в Риме вместе с фламандским художником Абрахамом генуэзцем и, возможно, даже был его учеником. |
He worked in Rome together with the Flemish painter Abraham Genoels and may even have been his pupil. |
Оба последних кодекса были скопированы в Риме по распоряжению итальянского гуманиста Анджело Колоччи, вероятно, около 1525 года. |
Both these latter codices were copied in Rome at the behest of the Italian humanist Angelo Colocci, probably around 1525. |
Они были окончательно осуждены в Риме буллой Auctorem fidei от 28 августа 1794 года. |
They were finally condemned at Rome by the bull Auctorem fidei of August 28, 1794. |
В сентябре он принял участие в концерте для министров юстиции и внутренних дел Европейского Союза в парке музыки в Риме. |
In September, he took part in a concert for the Justice ministers and Interior ministers of the European Union at the Parco della Musica in Rome. |
В Древнем Риме после того, как люди были распяты, что будет с крестами, на которых они были распяты? |
In Anicent Rome after people were crucified what would happen to the crosses they were crucified on. |
Несмотря на оппозицию со стороны некоторых законодателей, законопроект был принят с двухпартийной поддержкой и подписан президентом Обамой 19 декабря 2014 года. |
Despite opposition from some legislators, the bill passed with bipartisan support and was signed into law by President Obama on December 19, 2014. |
В Древнем Риме яйца консервировались с помощью различных методов, и блюда часто начинались с блюда из яиц. |
In ancient Rome, eggs were preserved using a number of methods and meals often started with an egg course. |
Война закончилась подписанием Дейтонского мирного соглашения 21 ноября 1995 года; окончательный вариант мирного соглашения был подписан 14 декабря 1995 года в Париже. |
The war ended with the Dayton Peace Agreement signed on 21 November 1995; the final version of the peace agreement was signed 14 December 1995 in Paris. |
Этот закон был написан и поддержан администрацией Эйзенхауэра, и был подписан в закон 6 августа 1958 года. |
The act was written and promoted by the Eisenhower administration, and was signed into law 6 August 1958. |
Его купол был вдохновлен куполами Базилики Святого Петра в Риме и Капитолия Соединенных Штатов. |
Its dome was inspired by the domes of St. Peter's Basilica in Rome and the United States Capitol. |
Подробнее о том, как женщины вписывались в социальные классы в Древнем Риме, см. раздел социальный класс В Древнем Риме. |
For more on how women fit into social classes in ancient Rome, see Social Class in ancient Rome. |
Это он и сделал, доверив различные документы французскому епископу, чтобы тот передал их властям в Риме. |
This he did, entrusting various documents to a French bishop for him to lodge with the authorities in Rome. |
Сандовал гастролировал с Гиллеспи и дезертировал в Риме в 1990 году во время гастролей с Гиллеспи и оркестром Организации Объединенных Наций. |
Sandoval toured with Gillespie and defected in Rome in 1990 while touring with Gillespie and the United Nations Orchestra. |
Находясь в Риме, он служил генеральным викарием в течение 12 лет. |
Based in Rome, he served as vicar general for 12 years. |
Первоначально петиция была представлена представителям мировых правительств на церемонии в Риме 30 ноября 2010 года. |
The petition was originally presented to representatives of world governments at a ceremony in Rome on 30 November 2010. |
В Риме после снегопадов 11-12 февраля 2000 пассажиров должны были провести ночь в аэропорту Фьюмичино. |
In Rome, after the snowfalls of February 11–12, 2,000 passengers had to spend the night in Fiumicino airport. |
Заполненный документ должен быть подписан свидетелями и клиентом предварительной директивы. |
The completed document should be signed by the witnesses and the client of the advance directive. |
Он дирижировал спектаклями с русскими балетами в Берлине, Монте-Карло, Париже, Риме и Королевским оперным театром в Ковент-Гардене в Лондоне. |
He conducted performances with the Ballets Russes in Berlin, Monte Carlo, Paris, Rome, and the Royal Opera House at Covent Garden in London. |
Антониони скончался в возрасте 94 лет 30 июля 2007 года в Риме, в тот же день, что и другой известный кинорежиссер, Ингмар Бергман. |
Antonioni died aged 94 on 30 July 2007 in Rome, the same day that another renowned film director, Ingmar Bergman, also died. |
В Риме криптопортикус находится в катакомбах Присциллы, остатках большой римской виллы. |
In Rome, a cryptoporticus is located in the Catacomb of Priscilla, a remnant from a large Roman villa. |
Тем не менее, в 1773 году в Риме он совершил прорыв со своей драмой giocoso L'incognita perseguitata. |
Nevertheless, he made a breakthrough with his dramma giocoso L'incognita perseguitata in 1773 in Rome. |
ВПП принимает у себя в штаб-квартире в Риме группу поддержки глобального логистического кластера. |
WFP hosts the Global Logistics Cluster support team in its headquarters in Rome. |
На следующий год он стал резидентом виллы Медичи, Французской академии в Риме. |
The following year he became resident of the Villa Medici, French Academy in Rome. |
Это было за двести лет до того, как в Риме было построено первое здание собора. |
It was two hundred years before the first cathedral building was constructed in Rome. |
Раннехристианская мозаика апсиды Санта-Пуденциана в Риме сохранилась, несмотря на более поздние реставрационные работы. |
The Early Christian apse mosaic of Santa Pudenziana in Rome has been retained despite later renovations. |
В 2006 году Андерсон получил ординатуру в Американской академии в Риме. |
In 2006, Anderson was awarded a Residency at the American Academy in Rome. |
Амфитеатр Флавия в Риме, более известный как Колизей, является архетипическим и самым большим амфитеатром. |
The Flavian Amphitheatre in Rome, more generally known as the Colosseum, is the archetypal and the largest amphitheatre. |
Он был принят во францисканский Орден в монастыре Ара-Коэли в Риме 8 декабря 1712 года. |
He was received into the Franciscan Order in the convent of Ara Coeli at Rome, 8 December 1712. |
Бирт был пионером и влиятельным историком древней книги в Греции и Риме. |
Birt was a pioneering and influential historian of the ancient book in Greece and Rome. |
Public speaking was developed in Rome and Greece. |
|
He is recorded in Prague in 1609 and again in Rome in 1610. |
|
Первые дебаты по психологии толпы начались в Риме на Первом Международном конгрессе криминальной антропологии 16 ноября 1885 года. |
The first debate in crowd psychology began in Rome at the first International Congress of Criminal Anthropology on 16 November 1885. |
Каннингем с большим упорством изучал искусство в Парме, Риме, Венеции и Париже. |
Cunningham studied art with much perseverance at Parma, Rome, Venice, and Paris. |
В Древнем Риме только определенные чины могли носить кольца; позже, по роскошным законам, кто мог носить тот или иной вид украшений. |
In ancient Rome, only certain ranks could wear rings; later, sumptuary laws dictated who could wear what type of jewellery. |
495 г. до н. э.-построен храм Меркурия на Большом цирке в Риме. |
495 BCE - Temple to Mercury on the Circus Maximus in Rome is built. |
Икона происходила из монастыря Керас Кардиотиссас и находится в Риме с 1499 года. |
The icon originated from the Keras Kardiotissas Monastery and has been in Rome since 1499. |
В 1932 году Муссолини торжественно открыл памятник берсальери в Риме, особенно в честь тех, кто погиб в шар-аш-Шатте. |
In 1932 Mussolini inaugurated a monument to the Bersaglieri in Rome, especially honoring those who died at Shar al-Shatt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подписанный в Риме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подписанный в Риме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подписанный, в, Риме . Также, к фразе «подписанный в Риме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.