Подчинил инфляция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
побежденная или подчинившаяся сторона - defeated or subordinating party
подчиниться богу - obey God
не подчиниться - to disobey
подчинили - subjugated
в Подчинитель - to overmaster
добровольно подчинились - voluntarily submitted
неохотно подчиниться - submit under protest
подчинить кого-л. - to cow someone into submission
полностью подчиниться - to submit entirely
подчиниться настоятельной необходимости - obey the imperious necessity
умеренная инфляция - benign inflation
встроенная инфляция (органически присущая экономике) - Built-in inflation (organically inherent in the economy)
инфляция, порождаемая "администрируемыми" управляемыми ценами - inflation generated by "administered" managed prices
инфляционная заработная плата - inflationary wages
инфляционная составляющая - inflation component
инфляция материалы - materials inflation
инфляция цен на импорт - import price inflation
космическая инфляция - cosmic inflation
курсы валют и инфляции - rates of exchange and inflation
проекция инфляция - inflation projection
Синонимы к инфляция: стагфляция, суперинфляция, гиперинфляция
Значение инфляция: Чрезмерное увеличение количества обращающихся в стране бумажных денег, вызывающее их обесценение.
В 821 году был заключен союз с борной, герцогом Далмации, и Людевит подчинился ему. |
In 821, an alliance was made with Borna, duke of the Dalmatia, and Liudewit was brought to heel. |
Коннор подчинился отцовскому приказу, хотя не считал свою рану серьезной. |
Connor hurried to obey his father's command, though he didn't believe his injury was significant enough to merit protection. |
Создание рабочих мест должно стать таким же важным макроэкономическим индикатором, как инфляция или допустимый объем государственного финансирования. |
Employment creation must become as important a macroeconomic indicator as inflation or sustainable public finances. |
Согласно общепринятой точке зрения, низкая инфляция, сбалансированные бюджеты и стабильность условных макроэкономических переменных показателей должны способствовать быстрому экономическому росту. |
The conventional wisdom argued that low inflation and balanced budgets and the stability of nominal macroeconomic variables would generate rapid growth. |
Когда инфляция или краткосрочные реальные процентные ставки начинали расти, их примеру следовали и долгосрочные процентные ставки. |
When either inflation or short-term real interest rates went up, long-term rates rose. |
— Сколько миров я подчинил? |
How many worlds have I made submit? |
Вас всех подчинили эти противные космические коты! |
You were all under the spell of those obnoxious space cats! |
Сами состязания подчинились борьбе за деньги. |
The games became subordinate to the quest for money. |
Ньют Гингрич достаточно умен, чтобы понимать, что одной из причин, по которым Джимми Картер проиграл выборы, послужил тот факт, что его инфляция взвинтила цены на бензин. |
Newt Gingrich is smart enough to know that one of the reasons Jimmy Carter lost reelection was because his high inflation caused high gas prices. |
They placed him on his knees on the circular plank; he made no resistance. |
|
If the taxes don't get it, the inflation will eat it all up. |
|
Инфляция, нехватка продовльствия. |
Ah, inflation, food shortages. |
Война, голод, смерть, СПИД, бездомные, инфляция, падение, война, голод, смерть, СПИД... |
War, famine, death, AIDS, homeless, recession, depression, war, famine death, AIDS... |
В дополнение к потенциальному сигналу экономического спада, перевернутые кривые доходности также подразумевают, что рынок считает, что инфляция останется низкой. |
In addition to potentially signaling an economic decline, inverted yield curves also imply that the market believes inflation will remain low. |
Уайлер подчинился, полюбил пьесу и с помощью де Хэвиленда договорился с Парамаунт о предоставлении прав на фильм. |
Wyler obliged, loved the play, and with de Havilland's help arranged for Paramount to secure the film rights. |
Калабрезе был убит за то, что не подчинился режиму Ники Скарфо, а также за то, что провел операцию по отмыванию денег в нескольких ломбардах Атлантик-Сити. |
Calabrese was killed for not falling in line with the regime of Nicky Scarfo and for operating a loan sharking operation out of several pawn shops in Atlantic City. |
Он напал на укрепленный город Нопаллан в Оахаке и подчинил прилегающий регион империи. |
He attacked the fortified city of Nopallan in Oaxaca and subjected the adjacent region to the empire. |
В конце 1970-х и начале 1980-х годов в США наблюдалась высокая инфляция, и политические позиции Фридмана были склонны защищать более сильный доллар в то время. |
In the late 1970s and early 1980s, the U.S. had experienced high inflation and Friedman's policy positions tended to defend the stronger dollar at that time. |
Наконец, в 1906 году Эсанландия подчинилась британскому владычеству, и тридцать четыре королевства стали Ишанской дивизией. |
Finally, in 1906, Esanland submitted to British rule, and the thirty-four kingdoms became the Ishan Division. |
Инфляция также снизилась в этот период, и власть профсоюзов была сокращена. |
Inflation also fell during this period and trade union power was reduced. |
Покупка облигаций, наряду с другими факторами давления военного времени, привела к росту инфляции, хотя эта инфляция частично соответствовала росту заработной платы и прибыли. |
The purchase of bonds, along with other war-time pressures, resulted in rising inflation, though this inflation was partly matched by rising wages and profits. |
Хо Фэн-Шань, Генеральный консул Китая в Вене в 1939 году, не подчинился приказу китайского посла в Берлине выдавать евреям визы в Шанхай. |
Ho Feng-Shan the Chinese Consul-General in Vienna in 1939, defied orders from the Chinese ambassador in Berlin to issue Jews with visas for Shanghai. |
Инфляция приводила к пугающе быстрому падению доходов населения, а нехватка продовольствия затрудняла человеку возможность прокормиться. |
Inflation dragged incomes down at an alarmingly rapid rate, and shortages made it difficult for an individual to sustain oneself. |
Когда они не подчинились, менеджер магазина вызвал полицию, заявив, что мужчины нарушили границу, что привело к арестам. |
When they didn't comply, the store manager called the police, saying the men were trespassing, which led to the arrests. |
Его семья подчинилась, и все его документы хранились и передавались по наследству в тайне. |
His family obeyed, and all his documents were held and inherited in secrecy. |
Инфляция была окончательно остановлена Наполеоном в 1803 году с Франком в качестве новой валюты. |
The inflation was finally ended by Napoleon in 1803 with the franc as the new currency. |
Брилстейн подчинился, не желая упрекать Белуши в присутствии другого человека. |
Brillstein complied, reluctant to rebuke Belushi in front of another person. |
Антизунгарские уйгурские мятежники из оазисов Турфан и Хами подчинились цинскому правлению как вассалы и попросили у Цин помощи для свержения Цунхарского правления. |
Anti-Zunghar Uyghur rebels from the Turfan and Hami oases had submitted to Qing rule as vassals and requested Qing help for overthrowing Zunghar rule. |
Ли подчинился, и в последние секунды фильма появились черно-белые кадры, на которых сам Малкольм Икс произносит эту фразу. |
Lee obliged, and the final seconds of the film feature black-and-white footage of Malcolm X himself delivering the phrase. |
Он оставил Силана продолжать осаду, а сам отправился в другие части Испании и подчинил их себе. |
He left Silanus to carry on the siege while he went into other parts of Spain and subdued them. |
Хотя инфляция резко упала, промышленное производство упало вместе со снижением официальной защиты. |
Though inflation fell sharply, industrial production dropped with the decline of official protection. |
Однако возобновившаяся инфляция отменила рост зарплат, безработица не снизилась, а восстановление экономики шло очень медленно. |
However, renewed inflation canceled the gains in wage rates, unemployment did not fall, and economic recovery was very slow. |
Дефицит национального счета в 2007 году, например, составлял более 22% ВВП в течение года, в то время как инфляция составляла 10%. |
The national account deficit for 2007, for example, represented more than 22% of the GDP for the year while inflation was running at 10%. |
Они живут достаточно комфортно, хотя им постоянно угрожают налоги и инфляция. |
They enjoy a reasonably comfortable standard of living, although it is constantly threatened by taxes and inflation. |
В 1926 году Гадла также был уволен за коррупцию, но Нельсону сказали, что его отец потерял работу из-за того, что не подчинился необоснованным требованиям судьи. |
In 1926, Gadla was also sacked for corruption, but Nelson was told that his father had lost his job for standing up to the magistrate's unreasonable demands. |
YouTube подчинился через шесть недель—а не две недели, как того требует закон об авторских правах цифрового тысячелетия,—чтобы узнать, планирует ли Universal подать в суд на Ленца за нарушение. |
YouTube complied after six weeks—not two weeks, as required by the Digital Millennium Copyright Act—to see whether Universal planned to sue Lenz for infringement. |
Гиппомен подчинился приказу Афродиты, и Аталанта, увидев прекрасные золотые плоды, наклонилась, чтобы поднять каждый из них, позволив Гиппомену обогнать ее. |
Hippomenes obeyed Aphrodite's order and Atalanta, seeing the beautiful, golden fruits, bent down to pick up each one, allowing Hippomenes to outrun her. |
Это привело к сокращению реального ВВП на 13,1% в 1998 году, а инфляция достигла 72%. |
It caused a real GDP contraction by 13.1% in 1998, and inflation reached 72%. |
Между 7 декабря 1941 года и 25 апреля 1949 года для иены не существовало реального обменного курса; инфляция военного времени снизила иену до доли ее довоенной стоимости. |
No true exchange rate existed for the yen between December 7, 1941, and April 25, 1949; wartime inflation reduced the yen to a fraction of its pre-war value. |
Снижение таких ключевых параметров, как сейсмичность, уровень выбросов двуокиси серы и инфляция грунта, указывало на ухудшение состояния окружающей среды. |
The decrease in key parameters such as seismicity, sulfur dioxide emission rates and ground inflation all indicated a waning condition. |
Черри вернулся на сцену и велел заключенным не болеть за кэш, пока он не представится; они подчинились. |
Cherry returned to the stage and instructed the inmates not to cheer for Cash until he introduced himself; they obliged. |
В конце концов, несмотря на свой первоначальный отказ, Эсад-Эфенди подчинился требованию султана жениться на его дочери. |
In the end, despite his initial refusal, Esad Efendi complied with the sultan’s demand to marry his daughter. |
Эшли подчинилась и передала ему здание, которое было возведено в 1824 году лордом Пальмерстоном. |
Ashley complied and handed over the building, which was erected in 1824 by Lord Palmerston. |
В 1521 году Вимпфелинг подчинился Римской Церкви, верным сыном которой он всегда был. |
In 1521, Wimpfeling submitted to the Roman Church, of which he was ever afterwards a loyal son. |
Инфляция резко снизилась, снизившись с годового уровня около 30% в 1965-67 годах до 7,6% в 1969 году. |
Inflation decreased sharply, decreasing from an annual rate of about 30% in 1965–67 to 7.6% in 1969. |
Однако в 1978 и 1979 годах реальный обменный курс вырос, поскольку инфляция постоянно опережала темпы обесценивания. |
However, in 1978 and 1979, the real exchange rate appreciated because inflation consistently outpaced the rate of depreciation. |
Процентные ставки, инфляция и безработица при Рейгане падали быстрее, чем непосредственно до или после его президентства. |
Interest rates, inflation, and unemployment fell faster under Reagan than they did immediately before or after his presidency. |
Послевоенная инфляция подтолкнула цену наклейки на Кадиллак 1946 года более чем на 1000 долларов выше, чем в 1942 году. |
Postwar inflation pushed the sticker price of a 1946 Cadillac over $1000 higher than 1942. |
Рупия делится на 100 Сен, хотя инфляция сделала все монеты и банкноты, номинированные в Сенах, устаревшими. |
The rupiah is divided into 100 sen, although inflation has rendered all coins and banknotes denominated in sen obsolete. |
Инфляция в экономике не обязательно вредна, поскольку она может способствовать экономическому росту и привести к корректировке цен и заработной платы. |
Inflation in an economy is not necessarily hurtful as it can enable economic growth and create price and wage adjustment. |
Бреттон-Вудская система - это система, в которой обменные курсы остаются стабильными, а инфляция находится под контролем. |
The Bretton Woods system was a system where exchange rates remained stable while having inflation under control. |
Я думаю, что очень плохая форма римской экономики, некомпетентная финансовая политика и массовая инфляция также заслуживают упоминания. |
The very bad shape of the Roman economy, incompetent financial policies, and the massive inflation is also worth mentioning, I think. |
Денежная инфляция фактически представляет собой единый налог для кредиторов, который также пропорционально перераспределяется в пользу частных должников. |
Monetary inflation is effectively a flat tax on creditors that also redistributes proportionally to private debtors. |
Во время гиперинфляции валютная инфляция происходит так быстро, что купюры достигают большого количества еще до переоценки. |
During hyperinflation, currency inflation happens so quickly that bills reach large numbers before revaluation. |
Люди из комендатуры подчинились, и он открыл продовольственные склады, чтобы накормить бедных. |
The people of the commandery submitted, and he opened up the food storages to feed the poor. |
Инфляция и обменный курс ППС могут отличаться от рыночного обменного курса из-за бедности, тарифов и других трений. |
The PPP inflation and exchange rate may differ from the market exchange rate because of poverty, tariffs and other frictions. |
Во время правления Эрдогана инфляция упала с 32% до 9,0% в 2004 году. |
During Erdoğan's leadership, inflation fell from 32% to 9.0% in 2004. |
Вьетнамцы подчинили себе Пху Ен в 1578 году, Камрань в 1653 году и Тран Туан Тхан в 1692 году. |
The Vietnamese subjugated Phú Yên in 1578, Cam Ranh in 1653, and Tran Thuan Than in 1692. |
Инфляция была умеренной, упав с более чем 600% в 1974 году до менее чем 50% к 1979 году и ниже 10% непосредственно перед экономическим кризисом 1982 года. |
Inflation was tempered, falling from over 600% in 1974, to below 50% by 1979, to below 10% right before the economic crisis of 1982. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подчинил инфляция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подчинил инфляция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подчинил, инфляция . Также, к фразе «подчинил инфляция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.