Позолоченное серебро - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
позолотить ручку - cross palm with silver
Синонимы к позолотить: вызолотить, позлатить, раззолотить
столовое серебро - silver plate
серебро установленной пробы - sterling
гравировать серебро - frieze
слово-серебро, молчание - a closed mouth gathers no feet
проявленное серебро - developed silver
экспонированное серебро - exposed silver
фамильное серебро - family silver
фотолитическое серебро - photolitic silver
гремучее серебро - fulminating silver
Синонимы к серебро: элемент, металл, чистота, минерал, седина, иня, ямб, мелодичность, наносеребро
Значение серебро: Драгоценный блестящий металл серовато-белого цвета.
Ого! Каков мужчина! - подумал Растиньяк, глядя на жилистые руки старика, пока он с помощью веревки мял, как тесто, позолоченное серебро. |
Peste!what a man! said Rastignac, as he watched Goriot's muscular arms; there was not a sound in the room while the old man, with the aid of the rope, was kneading the silver like dough. |
Оба типа содержат серебро или серебряную позолоту, хотя брошь в Континентальном стиле также была позолочена медным сплавом. |
Both types contain silver or silver-gilt, although the Continental-style brooch was also gilded with copper alloy. |
Сохранились также столовое серебро, стулья и позолоченные бронзовые подставки для столов. |
Also extant are some of the room's table silverware, chairs, and gold-plated bronze table bases. |
Пакс с Благовещением в ракушечной камее, позолоченное серебро, медь, эмаль. |
Pax with the Annunciation in shell cameo, gilded silver, copper, enamel. |
Серебро значительно дешевле этих металлов, но часто традиционно считается драгоценным металлом в свете его роли в чеканке монет и ювелирных изделиях. |
Silver is substantially less expensive than these metals, but is often traditionally considered a precious metal in light of its role in coinage and jewelry. |
Траст также хранит предметы, используемые в торжественных случаях, такие как экипажи, столовое серебро и обеденные сервизы. |
The trust also holds the items used on ceremonial occasions, such as the carriages, table silver, and dinner services. |
На Лонгфелло был безупречный сюртук с позолоченными пуговицами и облегавший фигуру жилет цвета воловьей кожи. |
Longfellow wore an impeccable dark frock coat with gilt buttons and a buff waistcoat fitted to his form. |
Он отсчитал серебро на четверть марки и положил на лежащую в ладони Ричарда золотую монету. |
He set silver to make up the quarter mark on top of the gold mark resting in Richard's palm. |
Till now your shine Was merely silver. |
|
No, but a few said silver might work. |
|
FxPro cTrader — это инновационная ECN платформа, предназначенная для торговли на рынке FX, а также CFD на золото и серебро. |
FxPro cTrader is an innovative ECN (Electronic Communication Network) platform, designed specifically for FX trading and CFDs on spot gold and silver. |
Он переносит чеснок, серебро... даже солнечный свет... он также получил их силу. |
He can withstand garlic, silver... even sunlight... and he's got their strength. |
Ena thinks she's still the King's housemaid and can't stop stealing stuff. |
|
Crate и Barrel серебро здесь. |
Crate and Barrel silverware here. |
Да, богато, что говорить - портьеры из розовой парчи, большущая позолоченная кровать. |
A lavish apartment - all rose brocade hangings and a vast gilt bed. |
На каминной доске быстро и звонко тикали позолоченные часы под стеклянным колпаком. |
A high-pitched, gold clock in a glass case ticked very fast on the mantelpiece. |
Он с восторгом поглядел на оконные рамы, позолоченные восходящим солнцем, и прислушался к движению, происходившему на улице. |
He looked enthusiastically at the window-frames, gilded by the light of the rising sun, and listened to the movement of the passers-by in the street. |
Три позолоченных шара и висящая на углу коричневая вывеска с надписью |
It was instantly opened by a bright-looking, clean-shaven young fellow, who asked him to step in. |
Она переходила от одного славного поколения к другому, как столовое серебро, картины или лин-кбльнширское поместье. |
It has come down through the illustrious line like the plate, or the pictures, or the place in Lincolnshire. |
Джина вернула всё столовое серебро, которое украла в вашем доме. |
Gina has brought back all the silverware that she stole from your house. |
We're talking real silverware here. |
|
Да, но если он будет помещен в серебро, и его коммуникационная сила будет подавлена свинцом внутри ящика, он станет по-настоящему бессилен. |
Yes, but if he is contained within the silver, and his communicative power suppressed by the lead inside the box, then he's truly powerless. |
That's silver in your hand. |
|
Серебро соединяется с тромбоцитами и они становятся одним целым. |
The silver attaches itself to the platelets and becomes one and the same. |
Из мебели в комнате стоял еще только bargue?o -шкафчик, искусно украшенный позолоченной чеканкой, на подставке, отделанной затейливой, хоть и несколько топорной резьбой. |
The only other piece of furniture was a bargueno, elaborately ornamented with gilt iron-work, on a stand of ecclesiastical design roughly but very finely carved. |
Обручальное кольцо... серебряное... серебро не настоящее, если вам это интересно. |
The wedding band- silver- it's a fake, in case you were wondering. |
На что угодно поспорю, что они утащили наше столовое серебро. |
I'll bet they made off with the good silver. |
Я хочу парадные салфетки на всех столах, лучшее серебро и лучшие скатерти.. и здесь больше цветов. |
I want formal napkins on all of the tables, best silver and linens, and more flowers there. |
Они принесли миру больше пользы, чем все золото и серебро вывезенное из Перу. |
They've made a greater contribution to the world's prosperity than all the gold and all the silver that was ever ripped out of Peru. |
Your grandmother's silver You kept it so clean. |
|
Серебро лишь причиняет боль. |
Silver just hurts a lot. |
In the end, I had to unpick every stitch. |
|
Серебро не было обычным материалом в кельтском искусстве, и уж точно не в таком масштабе. |
Silver was not a common material in Celtic art, and certainly not on this scale. |
Клейтон находит их избивающими и допрашивающими Вермеера в водопаде, спрашивающими, где серебро его отца, и предлагающими отпустить его, если он расскажет. |
Clayton finds them beating and questioning Wermeer in a waterfall, asking where the silver of his father is and offering to let him go if he tells. |
Позолоченные электроскопы предназначены для обнаружения статического электричества. |
Gold-leaf electroscopes are designed to detect static electricity. |
Серебро кладут поверх фольги и заливают куски квартой кипятка с двумя столовыми ложками пищевой соды. |
The silver is placed atop of the foil and a quart of boiling water is poured over the pieces with two tablespoons of baking soda. |
Золото и серебро привозили на кораблях из Южной Америки, перевозили через перешеек и грузили на корабли, отправлявшиеся в Испанию. |
Gold and silver were brought by ship from South America, hauled across the isthmus, and loaded aboard ships for Spain. |
Поэтому БХАС решил увеличить рабочую температуру до 1100-1150 °C, чтобы серебро оставалось жидким до тех пор, пока не будет отлито в анодные формы. |
Consequently, BHAS decided to increase the operating temperature to 1100–1150 °C so that the silver remained liquid until cast into the anode molds. |
Золото, серебро и платина-популярные предметы, которые часто покупаются, даже если в виде сломанных ювелирных изделий небольшой ценности. |
Gold, silver, and platinum are popular items—which are often purchased, even if in the form of broken jewelry of little value. |
Their krises are gilt, and also the point of their lances. |
|
На картине она сидит боком, в Белом свободном платье, с палочкой в правой руке и позолоченным Кубком возле левой. |
In the painting she is seated sideways, wearing a white, loose-fitting dress, with a wand in her right hand and a gilded goblet near her left. |
Типичными металлами, которые поддерживают поверхностные плазмоны, являются серебро и золото, но также использовались такие металлы, как медь, титан или хром. |
Typical metals that support surface plasmons are silver and gold, but metals such as copper, titanium or chromium have also been used. |
Ошейник из позолоченного металла, состоит из звеньев с исландским гербом и синих эмалированных дисков с белым Соколом. |
The collar is gilded metal, consists of links bearing the Icelandic coat-of-arms and blue-enamelled discs bearing the white falcon. |
Эти позолоченные бронзовые двери состоят из двадцати восьми панелей, причем двадцать панелей изображают жизнь Христа из Нового Завета. |
These gilded bronze doors consist of twenty-eight panels, with twenty panels depicting the life of Christ from the New Testament. |
Панно входят в богато украшенный позолоченный каркас из листвы и фруктов, множество статуэток пророков и 24 бюста. |
The panels are included in a richly decorated gilt framework of foliage and fruit, many statuettes of prophets and 24 busts. |
Позолоченный корпус был изготовлен до 1930 года, но встречается очень редко. |
A gold-plated case was made before 1930, but is very rare. |
Пловец Теренс Паркин завоевал серебро на дистанции 200 метров брассом в Сиднее в 2000 году и две золотые медали на Сурдлимпийских играх в 2005 году. |
Swimmer Terence Parkin won a silver in the 200-meter breaststroke in Sydney in 2000, and two gold medals at the Deaflympics in 2005. |
Затем он оправил их черепа в серебро и послал их королю вместе с драгоценностями для королевы, сделанными глазами мальчиков. |
He then set their skulls in silver and sent them to the king together with jewelry for the queen made by the boys' eyes. |
В Нидерландах в 1720-х годах для больших домов была завезена английская специальность-позолоченная кожа с впечатляющим восточным рисунком. |
In the Netherlands the English speciality of gilded leather with impressed oriental designs was imported for grand houses around the 1720s. |
Андраде дебютировала в 2015 году на товарищеском матче в Генте, взяв серебро позади Сарайвы после падения с балки. |
Andrade made her senior debut at the 2015 Ghent Friendly, taking silver behind Saraiva after falling off beam. |
Некоторые запрещенные материалы, такие как серебро, использовались для создания разрешенных товаров, таких как часы. |
Some banned materials, like silver, were used to create permitted goods, like watches. |
Такие деньги продавались со скидкой на серебро, которое правительство затем тратило, а затем истекало в определенный момент времени. |
Such money was sold at a discount of silver, which the government would then spend, and would expire at a fixed point in time later. |
Затем, в 1968 году, погашение банкнот Федерального резерва до 1963 года на золото или серебро официально закончилось. |
Then, in 1968, redemption of pre-1963 Federal Reserve notes for gold or silver officially ended. |
Он описан как похожий на серебро, но более прочный и легкий, чем сталь. |
It is described as resembling silver but being stronger and lighter than steel. |
Он сиял, как лунное серебро, и был усыпан белыми драгоценными камнями. |
It shone like moonlit silver, and was studded with white gems. |
Там были медь 1 кватрино, ½ и 1 байокко, серебро 1 Гроссо, 1 и 2 Джулио и 1 скудо, а также золото 1 доппия. |
There were copper 1 quattrino, ½ and 1 baiocco, silver 1 grosso, 1 and 2 giulio and 1 scudo, and gold 1 doppia. |
В этой стране есть золото, серебро и яркие цвета в изобилии. |
In that land there are gold and silver and bright colours in plenty. |
К концу XVI века серебро из Америки составляло все богатство Испанской империи. |
By the late 16th century, silver from the Americas accounted for the Spanish empire's wealth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позолоченное серебро».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позолоченное серебро» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позолоченное, серебро . Также, к фразе «позолоченное серебро» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
