Попадать под дождь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
попадать в аварию - crash
попадать в цель - hit the mark
попадать под следствие - fall under investigation
попадать в больницу - be hospitalized
попадать в заголовки - make headlines
попадать в западню - fall into a trap
попадать в отчаянное положение - get into desperate situation
попадать в жуткую неприятность - be in a fearful mess
попадать впросак - make a floater
попадать на минное поле - run afoul of mine
Синонимы к попадать: поражать цель, угождать, угадывать, догадываться, подвертываться, притыкаться, пристраиваться, въедаться, влипать, забегать
Значение попадать: Упасть в большом количестве или много раз, один за другим.
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
отдавать под залог - bail
под предлогом - under the pretense of
ставить под нож - put under the knife
под цвет - under color of
кредитование под обеспечение - secured lending
находиться под угрозой срыва - be in jeopardy
пересечение под острым углом - skew crossing
жить под открытым небом - dwell under the canopy
тоннель под Ла-Маншем - channel tunnel
двусторонняя обработка под прямым углом - squaring process
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
кратковременный дождь - short rain
дождь дует - rain blows on
дождь вниз - rain down on
дождь слегка - rain lightly
так же, как дождь - as right as rain
дождь проходит - rain expects to fall
грязевой дождь - mud rain
искусственный дождь - artificial rain
ливневый дождь - rain shower precipitation
Синонимы к дождь: осадок, слякоть, ситничек, дряпня, косохлест, проливень, дождик, дождище, додола, ливень
Значение дождь: Атмосферные осадки в виде водяных капель.
Roskus said, It going to rain all night. |
|
Вполне возможно, что недавно прошел дождь и что улицы мокрые. |
It may well be that it has recently rained and that the streets are wet. |
Начал накрапывать дождь. |
It started to rain. |
Дождь омывал невидимые камни, глубоко сидящие в затопленной траве. |
The rain washed the unseen stones sinking deep in the flooded grass. |
Дождь и ураганный ветер бились в окно, а по комнате расхаживали скелеты и привидения. |
Rain and hurricane winds were attacking the windows, and phantom skeletons were passing through the room. |
I think it might rain this afternoon. |
|
Значение атрибута партии должно попадать в минимальный и максимальный диапазон, определенный для номенклатуры в форме Атрибуты партии по номенклатурам. |
The batch attribute value must be in the minimum and maximum range defined for the item in the Batch attributes by item form. |
Мы просим Его хранить лорда Гонзагу и его союзников и мы молим ниспослать дождь завтра на поле битвы. |
We ask Him to watch over the Lord Gonzaga, and his League, and we pray for the benediction of rain upon the field of battle tomorrow. |
If it rains tomorrow, we'll stay at home. |
|
Дождь все еще лил, и я подумал, что остановки в движении колонны иногда происходят из-за того, что у машин намокает проводка. |
It was still raining hard and I thought some of the stops in the movement of the column might be from cars with wet wiring. |
Он выходит из дому в дождь, шагает по слякоти, путешествует зимой. |
He goes out in the rain, he walks in the water, he travels in winter. |
Сверху, с воронки, собирающей газы, пошел ртутный дождь. |
From the cowl of the gas collector above him came a shower of mercury. |
В эту минуту раздался довольно сильный удар грома, и дождь крупным ливнем застучал в стекла; в комнате стемнело. |
AT that moment there was a rather loud peal of thunder, and heavy raindrops pattered on the windowpanes. The room grew dark. |
Солнце приводило их в восторг; несильный дождь отрезвлял; несколько недель бурной и дождливой погоды ошеломляли. |
Sun elated them; quiet rain sobered them; weeks of watery tempest stupefied them. |
Йоссариана усадили на заднее сиденье, и машина помчалась сквозь дождь и грязный туман к полицейскому участку. |
They marched Yossarian into the back seat, and the car roared away and weaved through the rain and muddy fog to a police station. |
Это удерживает дождь, в случае, если вы не знали. |
This keeps the rain out, by the way, in case you're a rookie. |
Но нужно, чтобы у тебя была возможность попадать и сбоку. |
Also you must take them sideways. |
Сильный дождь неутомимо полосовал землю, день был унылый и промозглый. |
Rain splashed from a moiling sky and the day was dreary and cold. |
Neither rain nor sleet nor... It's the first one! |
|
Sometimes, but not often, a rain comes to the Salinas Valley in November. |
|
(грохочет гром, идет дождь) |
(thunder rumbling, rain pattering ) |
Вообще-то - это распространенное заблуждение, потому что дождь не перебирается за гряду. Но они не обращают внимание на факты, потому что это загубит ритм. |
Well, actually, that is a popular misconception because what happens is the rain falls just before the mountain ridge, but they wouldn't want you to know that because it would spoil the rhyme. |
Around here, rain might only fall once or twice a year. |
|
That rain will melt the flesh off your bones in under a minute. |
|
На Рождество пойдёт дождь или снег? |
The chance of rain or chance of snow on Christmas? |
Между тем небо сделалось мрачно от туч и от ветра, и пошел большой дождь. |
And it came to pass and meanwhile That the heaven was black with clouds and wind and there was a great rain. |
Дождь струился по графитовым крышам, по решеткам балконов, по огромным полосатым тентам, раскинутым над кофейнями. |
The rain poured down the slate roofs, the grilles of balconies and down the huge striped awnings over the cafes. |
Это счастье, что он довез нас сюда через все пробки и дождь! |
We're lucky he got us here through the traffic in the rain! |
So the rain was pouring, and I dragged her through the mud. |
|
В тот день дождь лил, как из ведра. |
It was raining buckets that day. |
Раньше шёл дождь, но под машиной совершенно сухо. |
It rained earlier, but underneath the car is absolutely bone-dry. |
Он смутно помнил дождь, ветер и снег, но сколько времени его преследовала непогода -два дня или две недели, - он не знал. |
He was aware of vague memories of rain and wind and snow, but whether he had been beaten by the storm for two days or two weeks he did not know. |
The rain took you by surprise, right? |
|
Господи, обожаю этот отрывок, когда восьмые ноты (1/8) звучат как дождь. |
God, I love this piece, how the eighth notes sound like rain. |
I was caught in the rain nearby... Luckily, I had the keys with me. |
|
Всю ночь шел дождь. |
It's been raining all night. |
It'sort of looked like it was going to rain, but I went for this walk anyway. |
|
It's pouring rain, silly. |
|
Так и сидела, глядя на дождь, слушала, как он едва слышно шуршит по земле, как вздыхает ветер в вершинах деревьев, хотя казалось, что ветра нет вообще. |
So she sat, looking at the rain, listening to the many noiseless noises of it, and to the strange soughings of wind in upper branches, when there seemed to be no wind. |
Там льёт дождь из денег, Дэнни. |
It's raining cash out there, Denny. |
попробуете попадать в такт, или просто играть по-человечески? |
just play on the beat and just do it right? |
Был сильный дождь, когда молодой человек со светлыми волосами и в синем плаще буквально врезался в меня. |
A Blonde young man in a blue raincoat literally ran into me. |
В тот день шел дождь. |
It was raining that day. |
Не лишним будет заметить что дождь держал этого стража под арестом в его будке. |
It must be added, that the rain kept this sentinel blocked in his box. |
Дождь прогнозировали? |
Was the rain forecast? |
Кук попытался войти в устье реки, но сильный ветер и дождь помешали Индевору пересечь бар до утра 17 июня. |
Cook attempted to enter the river mouth, but strong winds and rain prevented Endeavour from crossing the bar until the morning of 17 June. |
Пурпурный дождь продал более 25 миллионов копий по всему миру. |
Purple Rain has sold over 25 million copies worldwide. |
Махабхаратские герои Кришна и Арджуна помогают Агни, стреляя плотным градом стрел, чтобы блокировать дождь Индры. |
The Mahābhāratan heroes Kṛṣṇa and Arjuna are shown helping Agni by firing a dense hail of arrows to block Indra's rain. |
Сильный дождь и наводнение в Пэтси привели к 29 жертвам, более 200 пропали без вести. |
Patsy's heavy rain and flooding caused 29 casualties with more than 200 missing. |
На следующий день было пасмурно, а позже пошел сильный дождь, делая движение медленным и трудным. |
The next day was overcast and it later began raining heavily, making movement slow and difficult. |
На следующее утро этот человек сказал дьяволам, что он чувствует дождь на своем теле и полностью напугал дьяволов, которые затем пошли на компромисс. |
The next morning, the man told the devils that he felt rain on his body and completely frightened the devils who then made him a compromise. |
Перья направляют любой дождь вниз на землю. |
The feathers direct any rain downwards onto the ground. |
Сильный дождь промочил трассу, и водители Daimler Benz Merz и Manfred von Brauchitsch хотели испытать свои тяжелые SSK streamliners в этих условиях. |
A heavy rain drenched the track, and Daimler Benz drivers Merz and Manfred von Brauchitsch wanted to try their heavy SSK streamliners under those conditions. |
Талей, я едва знаю тебя, но я действительно чувствую, что ты будешь рядом со мной, если начнется дождь...если бы у меня были тяжелые времена. |
Talay, I barely know you, but I really FEEL that you would BE THERE for me, if the RAIN STARTS TO FA...er..I mean...if I was having a rough time of things. |
Однако вероятность того, что пойдет дождь, кое-что подсказывает. |
The likelihood that it will rain is, however, something suggested. |
4 дождь слез 4 бутылка гномов 4 террор 2 принуждение 1 преследование. |
4 Rain of Tears 4 Bottle Gnomes 4 Terror 2 Coercion 1 Persecute. |
Если в названии использовалось слово дождь, они просили убрать его. |
If the word rain was used in a title, they asked that it be removed. |
Эти токсины могут попадать в организм человека из окружающей среды через раны, прием пищи, воздушную дисперсию и т. д. |
These toxins may enter the body of an organism from the environment through wounds, food intake, aerial dispersion etc. |
После своего образования в 1920 году ФК дождь вошел во 2-ю Kreisklasse Schwaben Nord, лигу, в которой он довольно хорошо выступал в ближайшие сезоны. |
After its formation in 1920, The FC Rain entered the 2nd Kreisklasse Schwaben Nord, a league it performed rather well in the coming seasons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «попадать под дождь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «попадать под дождь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: попадать, под, дождь . Также, к фразе «попадать под дождь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
