Поражать мишень - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: hit, strike, smite, afflict, amaze, stupefy, affect, impress, attack, astound
словосочетание: be a thunderbolt, come like a thunderbolt
поражать электрошоком - tase
поражать милдью - mildew
поражать салазки - hit the skids
поражать глаз - strike the eye
неприятно поражать - give a nasty jar
поражать воображение - catch fancy
поражать цель - hit target
способность поражать защищенные от ядерного взрыва цели - hard-target kill capability
поражать землю - smite the land
поражать определенную цель - hit the designated target
Синонимы к поражать: побеждать, выигрывать, одерживать победу, одолевать, осиливать, пересиливать, справляться, удивлять, потрясать, сражать
имя существительное: target, mark, tee, aim, butt, clay pigeon, cockshot, cockshy
жидкая мишень - liquid target
мишень выравнивания - alingement target
мишень для скоростной стрельбы - quick-fire target
непораженная мишень - missed target
стыковочная мишень - docking alignment target
Т-образный мишень - T-shaped target
лёгкая мишень - easy target
новая мишень - new target
потенциальная мишень - potential target
изолированная мишень - floating target
Синонимы к мишень: цель, щит, швырок
Значение мишень: Предмет, служащий целью для учебной или тренировочной стрельбы.
Хотя болезнь часто рассматривается как детская, она может поражать людей любого возраста. |
While often regarded as a childhood illness, it can affect people of any age. |
Спондилез может поражать человека в любом возрасте, однако пожилые люди более восприимчивы. |
Spondylosis can affect a person at any age; however, older people are more susceptible. |
Прежде чем ген будет введен в организм-мишень, он должен быть объединен с другими генетическими элементами. |
Before the gene is inserted into the target organism it must be combined with other genetic elements. |
Более 40 видов могут распространяться при половом контакте и поражать анус и гениталии. |
More than 40 types may be spread through sexual contact and infect the anus and genitals. |
Он имеет тенденцию поражать участки кожи, которые связаны с дорсальными корешками спинного мозга и чаще всего односторонний. |
It tends to affect areas of skin that are associated with dorsal roots from the spinal cord and is most often unilateral. |
Минометы были полезны для ИРА, поскольку они могли поражать цели с близкого расстояния, что могло привести к эффективным атакам в застроенных городских районах. |
Mortars were useful to the IRA as they could hit targets at short range, which could lead to effective attacks in built-up urban areas. |
Хотя теносиновит обычно поражает сухожилия сгибателей пальцев, болезнь может также иногда поражать сухожилия разгибателей. |
Although tenosynovitis usually affects the flexor tendon of the fingers, the disease can also affect the extensor tendons occasionally. |
Я выбрал тебя, как мою пару, и теперь я буду поражать тебя захватывающими дух подвигами во имя страсти, пока ты не влюбишься в меня. |
I chose you as my mate, and now I will wow you with breathtaking feats of ardor until you fall madly in love with me. |
Проект PAPOP был нацелен на создание к 2010 или 2012 году универсального оружия, способного поражать пехоту противника, даже защищенную, с дальностью стрельбы до 600 метров. |
The PAPOP project aimed at providing, by 2010 or 2012, a versatile weapon capable of engaging enemy infantry, even protected, with a range of up to 600 metres. |
А уж жен богачей он умеет и очаровывать и поражать. |
He can charm and impress the wives of rich men. |
ты никогда не переставала поражать меня я всего лишь слежу за своим призом. |
You never cease to amaze me I'm just keeping my eye on the prize. |
Людские существа единственный вид способный разжигать костер, готовить еду и поражать цель на расстоянии. |
Human beings are the only species that can build fires, cook food and harm at a distance. |
срывая с атмосферы озоновый слой и позволяя смертельной радиации солнца поражать Землю. |
Stripping the ozone from the atmosphere, Allowing deadly radiation from the sun to strike the earth. |
Я так и не понял, зачем, но не стоит устраивать из её лица мишень для стрельбищ. |
I don't get why just don't use her face for target practice. |
Но я впервые слышу, как такой аргумент используется в качестве угрозы – помогайте нам в нашей борьбе, или мы превратим вас в мишень. |
But this is the first time I have seen the threat argument deployed — help us in our struggle or we will target you. |
Если вы заранее иммунизированы, в вашем теле есть заранее тренированные силы, обученные распознавать и поражать конкретных врагов. |
When you're pre-immunized, what happens is you have forces in your body pre-trained to recognize and defeat specific foes. |
Ее попросили высказаться — но она быстро превращается в мишень. |
She’s asked to speak — and quickly becomes a target. |
Эти качества помогают ей пережить жесткие посадки на палубу авианосца, однако одновременно они превращают беспилотник в легкую мишень для радаров противника. |
Those qualities help it survive forceful carrier landings, but also make it a big target for enemy radars. |
Да ты начертила мишень у себя на лбу. |
You might as well draw a target on your forehead. |
Ему нравилось находить мишень для своих насмешек, он радовался, когда под руку попадался кто-нибудь, на ком он мог поупражнять свой ядовитый язык. |
He liked a butt and was most cheerful when someone was there on whom he could exercise his sarcasm. |
Минуту назад он бомбардировал цезиевую мишень позитронами. |
One minute he was pounding away with positrons on a cesium target. |
Поскольку она находится в безопасном коконе за привилегиями исполнительной власти, он выбрал ближайшую к ней мишень. |
With her safely shrouded behind executive privilege, he's going after the next best thing. |
Всякое внимание прессы, всякий даже самый скромный успех в обществе легко могут превратить человека в мишень для злословия. |
The danger of publicity, and even moderate social success, is that scandal loves a shining mark. |
Абкани не устают поражать меня! |
The Abkani never cease to amaze me.. |
Ты всегда ходил по кабинету, будто твой инстинкт полицейского твердил тебе, что в движущуюся мишень труднее попасть. |
You always pace about like some cop instinct told you that a moving target was harder to hit. |
It's a small target but aim for his heart. |
|
В течение следующих 15 дней Земля будет похожа на мишень в тире. |
For the next 15 days the Earth's in a shooting gallery. |
Если я - Дрейер, я напуган, волнуюсь, что я лёгкая мишень, я не... |
If I'm Drayer, freaking out, worried I'm a sitting duck, I am not... |
Ты молода... и впечатлительна... Легкая мишень для таких, как Моргана. |
You are young... and impressionable... an easy target for the likes of Morgana. |
Этот аварийный выключатель - очень маленькая мишень. |
That safety switch is a mighty small target. |
Ты должен установить мишень на жертву, узнать их слабости, и тогда... да, охотиться на них. |
You've got to set your aim on your prey, know their weaknesses, then... dah, hunt them down. |
Если клетка-мишень была предварительно загружена какой-либо меткой, эта метка высвобождается пропорционально количеству лизиса клетки. |
If the target cell was pre-loaded with a label of some sort, that label is released in proportion to the amount of cell lysis. |
Болезнь непропорционально поражала и продолжает поражать геев и бисексуалов, особенно чернокожих и латиноамериканцев. |
The disease disproportionately affected and continues to affect gay and bisexual men, especially black and Latino men. |
Mycena citricolor, обычно называемая американской пятнистостью листьев, - это гриб, который может поражать все кофейное растение. |
Mycena citricolor, commonly referred to as American Leaf Spot, is a fungus that can affect the whole coffee plant. |
Псориаз может поражать ногти и производить различные изменения во внешнем виде ногтей пальцев рук и ног. |
Psoriasis can affect the nails and produces a variety of changes in the appearance of finger and toe nails. |
Стрелок-мишень должен был быть членом стрелкового клуба с 18 зарегистрированными посещениями за предыдущие 12 месяцев. |
Target-shooters must have been a member of a shooting club with 18 recorded visits in the previous 12 months. |
Кроме людей, он может поражать грызунов, собак, кошек, лошадей, крупный рогатый скот и свиней. |
Besides humans, it may infect rodents, dogs, cats, horses, cattle, and swine. |
Поражения могут также поражать кожу, почки, репродуктивную ткань, мозг или кровеносные сосуды. |
Lesions may also affect the skin, kidney, reproductive tissue, brain, or blood vessels. |
Он может поражать один глаз или оба глаза и чаще встречается у пожилых людей, так как мышцы век могут начать ухудшаться. |
It can affect one eye or both eyes and is more common in the elderly, as muscles in the eyelids may begin to deteriorate. |
Лучники без лука часто используют прицельную картинку, которая включает в себя мишень, лук, руку, древко стрелы и наконечник стрелы, видимый одновременно лучником. |
Barebow archers often use a sight picture, which includes the target, the bow, the hand, the arrow shaft and the arrow tip, as seen at the same time by the archer. |
В некоторых случаях рака человека экспрессия и активность киназ Aurora киназы были повышены и рассматривались как возможная мишень для противораковых препаратов. |
In some human cancers, the expression and kinase activity of Aurora kinases have been up-regulated and has been looked into as a possible target for anti-cancer drugs. |
Игроки по очереди бросают три или четыре обруча в мишень, которая обычно, хотя и не всегда, состоит из концентрических кругов, отмеченных на колоде. |
Players take it in turn to throw three or four hoops at a target which usually, though not always, consists of concentric circles marked on the deck. |
Кантак отправилась на летние Олимпийские игры 1976 года в Монреаль, Канада, где она так нервничала, что не могла толком разглядеть мишень. |
Kanthak went to the 1976 Summer Olympics in Montreal, Canada, where she was so nervous that she couldn't see the target properly. |
Чаще всего поражается правая яичниковая Вена, хотя заболевание может быть левосторонним или поражать обе стороны. |
The right ovarian vein is most commonly involved, although the disease can be left-sided or affect both sides. |
Он может поражать как частичных, так и полных носителей зубных протезов и чаще всего наблюдается на слизистой оболочке неба. |
It can affect both partial and complete denture wearers, and is most commonly seen on the palatal mucosa. |
Удивительно, но мишень все еще жива и брыкается, поэтому в следующей сцене она раздавливает его роялем, подвешенным к потолку. |
Amazingly, the target is still alive and kicking so the next scene involves her crushing him with a grand piano suspended from the ceiling. |
Примерами инфекций, передающихся половым путем, которые могут поражать аноректальную область, являются сифилис, герпес, хламидиоз и вирус папилломы человека. |
Examples of sexually transmitted infections that may affect the anorectal area are syphilis, herpes, chlamydia and human papilloma virus. |
Диффузная склеродермия может поражать любую часть желудочно-кишечного тракта. |
Diffuse scleroderma can affect any part of the gastrointestinal tract. |
БАС может поражать людей в любом возрасте, но пик заболеваемости приходится на период между 50-75 годами и резко снижается после 80 лет. |
ALS can affect people at any age, but the peak incidence is between 50–75 years and decreases dramatically after 80 years. |
Остеосаркома имеет тенденцию поражать области вокруг колена в 60% случаев, 15% вокруг бедра, 10% в плече и 8% в челюсти. |
Osteosarcoma tends to affect regions around the knee in 60% of cases, 15% around the hip, 10% at the shoulder, and 8% in the jaw. |
МПА является искусственным прогестогеном, и как таковой активирует рецептор прогестерона, биологическую мишень прогестерона. |
MPA is an artificial progestogen, and as such activates the progesterone receptor, the biological target of progesterone. |
Он может первоначально поражать одну конечность, а затем распространяться по всему телу; 35% пострадавших людей сообщают о симптомах по всему телу. |
It may initially affect one limb and then spread throughout the body; 35% of affected people report symptoms throughout their whole bodies. |
Аневризматические костные кисты - это доброкачественные новообразования, которые могут поражать любую кость. |
Aneurysmal bone cysts are benign neoformations which can affect any bone. |
ОКР чаще всего поражает колено, хотя оно может поражать и другие суставы, такие как лодыжка или локоть. |
OCD most commonly affects the knee, although it can affect other joints such as the ankle or the elbow. |
Шкиперы будут стрелять торпедами и ожидать, что взрыватель магнитного воздействия потопит корабль-мишень. |
Skippers would fire torpedoes and expect the magnetic influence exploder to sink the target ship. |
Капюшон позже пытается атаковать Болдера, думая, что он легкая мишень, только для того, чтобы Болдер отразил его своим мечом. |
The Hood later tries to attack Balder thinking him to be an easy target, only for Balder to deflect it with his sword. |
Он также может поражать свиней, лошадей и собак, а реже диких животных и овец. |
It can also affect swine, horses, and dogs, and less often wild animals and sheep. |
Нацистская архитектура, большая часть которой была спроектирована Альбертом Шпеером, должна была поражать зрителей своим огромным размахом. |
The Nazi architecture, much of it designed by Albert Speer, was intended to awe the spectators by its huge scale. |
Обезоруженный корабль-мишень Ютадважды был пробит торпедами. |
The disarmed target ship Utah was holed twice by torpedoes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поражать мишень».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поражать мишень» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поражать, мишень . Также, к фразе «поражать мишень» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
