Порождение референциальных выражений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: generation, child, procreation, spawn, origination, daughter
порождение ума - brainwave
порождение видов - interspecific conversion
порождение выражения - expression generation
порождение текста - text generation
Синонимы к порождение: поколение, генерация, образование, генерирование, новая ступень развития, порождение, ребенок, дитя, малыш, младенец
Значение порождение: То же, что порождено кем-чем-н..
имя существительное: expression, locution, term, phrase, phrasing, demonstration, tone, vent
годовое выражение - annual terms
подходящее выражение - proper expression
индексальное выражение - indexical expression
кельтское выражение - celticism
предикативное выражение - predicative expression
крайнее выражение - extreme expression
мягкое выражение - soft expression
виноватое выражение - guilty expression
строгое выражение - stern expression
непроницаемое выражение - inscrutable
Синонимы к выражение: выражение, экспрессия, оборот речи, выразительность, выжимание, срок, термин, член, семестр, судебная сессия
Значение выражение: Внешнее проявление, обнаружение чего-н..
Это, в сущности, продукт власти, порождение государства, прямое следствие неспособности закона и правительства выполнять взятые на себя функции. |
It is, in truth, a product of Authority, the progeny of the State, a direct consequences of the inadequacy of law and government to fulfill their assumed functions. |
В результате недоверия, порожденного его единоличным оппортунизмом, он неизбежно возложил эту задачу на себя. |
As a result of the mistrust generated by his single-handed opportunism he has brought this task neccesarily upon himself. |
Salmon is a proponent of the theory of direct reference. |
|
Международная кредитная система скрывает источник своего порождения-эксплуатацию рабов и наемных работников. |
The international credit system conceals the source of its generation, i.e. the exploitation of slave and wage laborers. |
В Южной Африке ненависть, порожденная апартеидом, бурлит не только на поверхности. |
In South Africa the hatreds engendered by apartheid smoldered always below the surface. |
Он успел позабыть трогательную нежность к этому месту, порожденную прикосновением смерти. |
Already he'd forgotten the pathetic fondness that his brush with death had generated. |
Это порождение непреодолимой потребности разума, свободного от пут условностей. |
The kind of action that springs From absolute necessity, Unclouded by the restraints of conscience, |
Душа ее была оскорблена и разгневана, и лишь мысли, порожденные гневом, могли принести ей утешенье. |
Her heart was sore and angry, and she was capable only of angry consolations. |
Это позволило безнаказанности стать одним из главных факторов порождения и сохранения атмосферы террора в стране . |
This allowed impunity to become one of the most important mechanisms for generating and maintaining a climate of terror. |
Империализм, порожденный идеями Путина о российской идентичности, не совпадает полностью ни с царистским, ни с советским. |
The imperialism that has sprung from Putin’s revived emphasis on Russian identity cannot neatly be compared with either its tsarist or its Soviet forebears. |
Сегодня лучшая пора глобализации осталась позади, а голоса сирен, сообщающих о порожденных ею рабочих местах — либо в реальности, либо в воображении — уже стали не такими громкими. |
The heyday of globalization has passed for now, and the siren call of work possibilities that it spawned, either in fact or in perception, is no longer so loud. |
Достижения, которых позволила добиться глобализация, необходимо сохранить, страны должны принять на себя коллективную ответственность за управление рисками, порожденными глобализацией. |
If the progress that globalization has delivered is to be sustained, countries must accept shared responsibility for managing the risks that it has engendered. |
«Вероятно, растущая в последнее время склонность Вашингтона решать проблемы военным путем отчасти связанна с давлением времени, порожденным демократическими механизмами. |
Probably, Washington's growing tendency in recent years to use the military for problem-solving also has something to do with the time pressure built into democratic mechanisms. |
Однако оно бы, вполне возможно, не произошло – и, безусловно, не произошло бы так быстро – без непрестанного общественного давления, порожденного социальными медиа. |
But it likely would not have occurred – certainly not as quickly – without the relentless peer pressure that social media brings to the equation. |
Как вы все прекрасно знаете, Ночная Фурия - это злобное порождение молнии и самой смерти. |
As you all know, the Night Fury is the unholy offspring of lightning and death itself. |
Такая проницательность впечатляла бы куда больше, если бы ты не была порождением моего измученного мозга. |
That insight would be a lot more impressive if you weren't just a product of my exhausted brain. |
Это мир угля и стали, жестокой стали и дымного угля. А порождено это все бесконечной, неуемной человеческой жадностью. |
It was a world of iron and coal, the cruelty of iron and the smoke of coal, and the endless, endless greed that drove it all. |
Белсон - порождение политической системы. |
Belson's a creature of the Beltway. |
Безответная любовь истомила Леона; к душевной усталости примешалось еще уныние, порожденное однообразием бесцельного, беспросветного существования. |
Leon was weary of loving without any result; moreover he was beginning to feel that depression caused by the repetition of the same kind of life, when no interest inspires and no hope sustains it. |
Весь страх перед ведьмами начавшийся в 14-ом веке, был порожден медиками. |
The entire witchcraft scare as far back as the 14th century, was started by the medical profession. |
Кроме филологической основы, на которую мы только что указали, у арго имеются и другие корни, еще более естественные и порожденные, так сказать, разумом человека. |
In addition to the philological origins just indicated, slang possesses other and still more natural roots, which spring, so to speak, from the mind of man itself. |
Мы есть порождение нашей же ненасытной тяги к информации. |
Our insatiable quest for information is the making of us. |
There is more than one dwelling place for the Dark One. |
|
Но нам следует осознать тот факт что ключом к созданию смертоносных культов смертников со взрывчаткой, являются непоколебимые, безрассудные убеждения порожденные нашей верой. |
But we must face up to the fact that in creating the death cults of suicide bombers, it's unshakable, unreasonable conviction in your own righteous faith that is the key. |
Я считаю, что плоды, порождённые их верой: обращение с женщинами, отсутствие свобод, средневековый уровень жизни... живы в 21 веке только под влиянием фанатиков. |
I think the flaws that were born with the faith... the treatment of women, the lack of freedom, the pre-medieval way of life... lives on into the 21st century only because of the fanatics' influence. |
Ты существо, порожденное смертью, и живые хороши для тебя только для одного. |
You are a creature of death, and the living are good for only one thing. |
Казалось, это было не человеческое существо, а видение, порожденное сумерками. |
She had less the air of a human being than of a form which had just blossomed forth from the twilight. |
Порождения минералов, фантастические, искореженные. Дети подземных кладовых. |
Elemental creatures, weird and distorted, of the mineral world! |
Everything he knows about every evil thing is in here. |
|
Ай, ай,ай, ты порождение антихриста. |
Ow, ow, ow, ow, you minion of the Antichrist. |
Она не порождение фантазии, она принадлежит настоящему, а не прошлому и не будущему. |
She was not attenuated, and not at all a creature of past or future. |
Он подружится с новыми обитателями Земли - порождениями света, для которых он станет богом. |
He will befriend the next inhabitants of the earth, beings of light who revere him as a god. |
These visions are about my fears. |
|
Но он не верил, что Мария - только порождение обстоятельств. |
But he did not believe that Maria had only been made by the circumstances. |
Да, ты порождение Сатаны. |
Yes, you're a spawn of Satan. |
Вы порождение его фантазии. |
You people, a fantasy created by him. |
Традиционные исследователи суфизма считают абсолютно аксиоматичным, что знание о Боге-это не психологическое состояние, порожденное контролем дыхания. |
The traditional scholars of Sufism hold it as absolutely axiomatic that knowledge of God is not a psychological state generated through breath control. |
Ни тот, ни другой не несли ответственности, если им это не удавалось; риск был порожден кредитором. |
Neither was liable if they did not succeed; the risk was born by the lender. |
There have been traditions spawned from shaving a service member's head. |
|
Использование местоимений часто включает анафору, где значение местоимения зависит от другого референциального элемента. |
The use of pronouns often involves anaphora, where the meaning of the pronoun is dependent on another referential element. |
Модальная модель эмоций предполагает, что процесс порождения эмоций происходит в определенной последовательности во времени. |
The modal model of emotion suggests that the emotion generation process occurs in a particular sequence over time. |
Этот жанр возник в середине 1990-х годов в Европе как порождение doom-death, жанра слияния doom metal и death metal. |
The genre originated during the mid-1990s in Europe as an outgrowth of doom-death, a fusion genre of doom metal and death metal. |
противостоять порожденным тенями, троллям и гоблинам, пока Чарльз и барсук Туммлер тайно закрывают ящик Пандоры. |
oppose Shadow-Born, Trolls, and Goblins while Charles and the badger 'Tummeler' close Pandora's Box in secret. |
Пробное деление имеет худшую теоретическую сложность, чем сито Эратосфена в порождении диапазонов простых чисел. |
Trial division has worse theoretical complexity than that of the sieve of Eratosthenes in generating ranges of primes. |
Моделирование - это процесс порождения модели как концептуального представления некоторого явления. |
Modelling is the process of generating a model as a conceptual representation of some phenomenon. |
Но референциальность должна быть прочной, по крайней мере для тех, кто хотел бы конкретизировать свое чтение, а это не так. |
But the referentiality should be solid at least for those who would want to flesh out their reading, and it's not. |
Конкретные формы времени не всегда должны нести свое основное время-референциальное значение в каждом случае. |
Particular tense forms need not always carry their basic time-referential meaning in every case. |
Натуральное число является самым простым, если и только если 1-почти премьер, и сопряженности конечно порожденных подгрупп свободной, если и только если это 2-почти главная. |
A natural number is thus prime if and only if it is 1-almost prime, and semiprime if and only if it is 2-almost prime. |
Мать гноя была порождена в результате непристойного спаривания между человеком и шуб-Ниггуратом. |
The Mother of Pus was spawned through an obscene mating between a human and Shub-Niggurath. |
Т-квадрат-это фрактал, порожденный из последовательности прямолинейных полионов с интересными свойствами. |
A T-square is a fractal generated from a sequence of rectilinear polyons with interesting properties. |
Sensitiver beziehungswahn-это альтернативный термин для обозначения идей референции. |
Sensitiver beziehungswahn, is an alternate term for ideas of reference. |
Sensitiver beziehungswahn-это альтернативный термин для обозначения идей референции. |
He was named the best young player of the tournament by CONMEBOL. |
Но, будучи системой, порожденной миллиардами действий нервных клеток, она может обладать свойствами, непосредственно не предсказуемыми из этих нейрональных действий. |
But, as a system produced by billions of nerve cell actions, it can have properties not directly predictable from these neuronal activities. |
Кроме того, я нашел хорошую референцию для театра Капитолий. |
Also I found a good refernce for the Capitol theatre. |
Необходимо найти баланс между самим преступлением и порожденным им фольклором. |
A balance needs to be struck between the crime itself and the folklore that it engendered. |
Бог-Дракон-это распределитель дождя, а также зооморфное представление мужской силы Ян для порождения. |
The Dragon God is the dispenser of rain as well as the zoomorphic representation of the yang masculine power of generation. |
Сил, порожденных в почве Морозом или засухой, вполне достаточно, чтобы сломать корни. |
The forces generated in soil by frost or drought are quite enough to break roots. |
Эти минимумы рассчитаны на то, чтобы покрыть спрос на парковку, порожденный упомянутым развитием в пиковые периоды. |
These minimums look to cover the demand for parking generated by said development at the peak times. |
Возмутительно, что там нет даже малейшего упоминания о Слэш-фантастике, порожденной многими ее прямыми зрительницами. |
It is outrageous that there isn’t even the slightest mention of the slash fiction spawned by many of its straight female viewers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «порождение референциальных выражений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «порождение референциальных выражений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: порождение, референциальных, выражений . Также, к фразе «порождение референциальных выражений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«порождение референциальных выражений» Перевод на испанский- ›
«порождение референциальных выражений» Перевод на немецкий - ›
«порождение референциальных выражений» Перевод на французский - ›
«порождение референциальных выражений» Перевод на итальянский - ›
«порождение референциальных выражений» Перевод на арабский - ›
«порождение референциальных выражений» Перевод на узбекский
