Портят настроение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
легко портятся - easily affected
портят внешний вид - spoil the appearance
портят бульон - spoil the broth
не портят - do not spoil
они портят - they spoil
портят настроение - spoil my mood
Синонимы к портят: портить, баловать, портиться, перепортить, грабить
имя существительное: mood, climate, sentiment, spirits, tune, humor, temper, humour, spirit, feeling
словосочетание: frame of mind
прокремлёвски настроенный - pro-Kremlin
были настроены оптимистично - were optimistic
действительно в настроении - really in the mood
для поднятия настроения - to uplift the mood
настроенным с - attuned with
настроены специально - customized specifically
национальные настроения - national sentiment
нет никаких настроек - no settings
он в хорошем настроении - he in a good mood
на него находит молчаливое настроение - he has fits of silence
Синонимы к настроение: душевное состояние, настроение, расположение духа, дух, настройка, каприз, причуда, норов, прихоть, конституция
Значение настроение: Внутреннее, душевное состояние.
Если анализатор находит, что параметр GlitchRetrySeconds существует и настроен, отображается сообщение о нестандартной конфигурации. |
If the Exchange Server Analyzer finds GlitchRetrySeconds to be present and configured, a non-default configuration message is displayed. |
Праведный человек быстро узнает, что мир настроен против него. |
A righteous man quickly finds the world aligned against him. |
Могу добавить, что он был настроен слишком оптимистично, а может быть, просто переоценил Хинрика. |
I can add here that he was somewhat overenthusiastic in his efforts, or perhaps he overestimated Hinrik's discretion. |
Если этот флажок настроен на значение false, то в Ленте новостей и Хронике появится новость Open Graph по умолчанию с небольшим изображением. |
If this flag is false, the default Open Graph story with a small image appears in News Feed and Timeline. |
Или же шаблон может быть настроен на перенаправление запросов одному или нескольким проверяющим в организации-покупателе. |
Or, the template might be set up to route requests to one or more reviewers in the buying organization. |
Если звук в запущенной игре или приложении делается тише или пропадает при использовании Kinect в командном чате или при звонке через Skype, то микшер чата настроен только на поддержку голосового сообщения. |
If your active game or app becomes quiet or inaudible when you're using Kinect in party chat or on a Skype call, your Chat mixer may be set to focus only on the conversation. |
Поставщик должен быть настроен для импорта каталога, чтобы можно было создать каталог поставщика для него. |
The vendor must be configured for catalog import before you can create a vendor catalog for them. |
Если ваш телевизор 4K настроен правильно, он должен автоматически воспроизводить контент HDR, и вам не придется ничего менять на консоли Xbox. |
If your 4K TV is set up correctly, it should automatically play HDR content — you don't have to change anything on your Xbox. |
Много слов всегда все портят. |
Too much talk always spoils it. |
Грубые, отвратительные, они портят вид своими жуткими заборами. |
Ignorant, nasty, spoiling the open range... with their measly fences. |
Come on, these dweebs are cramping your style. |
|
Люди начали говорить, что наши ракеты постоянно взрываются, и наши мальчики всегда всё портят. |
People have begun to say our rockets always blow up... our boys always botch it. |
And I'm the sceptical one, so don't push it, Tonto! |
|
Я был настроен скептически, когда вы пришли ко мне со своим предложением |
I was somewhat skeptical when you first came to me with your proposal. |
Я был настроен скептически, стал проверять. |
I was skeptical, so I go check it out. |
Знаете, сначала я был настроен немного скептически... |
You know, at first, I was a little skeptical... |
Он был скептически настроен ко всему в последние пару лет. |
Pretty skeptical about all that last couple of years. |
Инспектор сегодня был настроен на философский лад. |
The Inspector was turning all philosophical on me. |
У меня есть на примете несколько человек, с гораздо большим опытом, к которым настроен дружелюбно электорат. |
I have some other people with more experience who better balance the ticket electorally. |
Когда он бывает настроен саркастически, он называет их Сцилла и Харибда. |
He referred to them in a moment of grim jocularity as Scylla and Charybdis. |
Суд был настроен против тебя. |
The court was predisposed against you. |
В этот светлый день воскрес из мертвых сын божий, и бог на радостях должен быть настроен милостиво. |
That was the day of His Son's glorious resurrection, and God in His happiness might be mercifully inclined. |
Нечего и удивляться, что Батлер так мстительно настроен. |
No wonder Butler was so vindictive. |
Или интересно, как кто-то настолько очевидно умный, может быть настолько настроен реакционно? |
Or interesting as in how can someone so apparently clever be so apparently reactionary? |
Ну, хотел бы я быть так же оптимистично настроен... |
Well, I wish I was as optimistic as you. |
Леонард, мгновение назад ты был решительно настроен против продолжения Пенни её актёрской карьеры, но теперь ты целиком за. |
Leonard, a moment ago, you were dead set against Penny resuming her acting career, but now you're all for it. |
Я согласилась сесть за стол переговоров, и посредник был настроен против меня. |
I agreed to sit down with a divorce mediator, and the guy was completely biased against me. |
And two wives make a mess of your life also. |
|
Почему ты так решительно настроен найти сверхъестественное во всем этом? |
Why are you so determined to find the supernatural in all this? |
Сам ответчик настроен держать эту информацию в секрете. |
The defendant herself is determined to keep this information secret. |
I know that you don't want to have some big talk. |
|
Это твои сотрудники портят вечеринку. |
Your employees are the ones putting a damper on the party. |
Ну а если вы нажали не Play, а Record, и если видеомагнитофон был настроен принимать местный сигнал, неожиданно все, что мы видели в тот день, становится возможным. |
But if you're not pressing Play, but Record, and if the VCR's already been tuned to receive a live local signal, suddenly everything we watched that day becomes possible. |
I think the vocal mike is just a little bit loud. |
|
I set the GPS for the casino. |
|
Мой отец порой может быть весьма критически настроен, но к тебе был очень благосклонен. |
My dad can be very critical sometimes, but he was very taken with you. |
Я всё равно оптимистично настроен касательно этого задания. |
I'm still feeling very optimistic about this mission. |
Как только его жена, на которой он был заранее настроен жениться, прибывает в Америку, он решает переехать в более просторный дом. |
Once his wife, who he was set up beforehand to marry, arrives in America he then decides to move to a bigger home. |
Этот процесс не настроен на интенсивное корпоративное лоббирование, и поэтому вы в конечном итоге получаете что-то вроде стандарта, который не совсем понятен. |
The process is not set up to deal with intensive corporate lobbying and so you end up with something being a standard that is not clear. |
Я был настроен сделать это до тех пор, пока не увижу вашу запись в их журнале прав пользователя. |
I was set to do so until seeing your entry in their user rights log. |
Я был местным жителем Хантсвилла в течение 16 лет и относительно граждански настроен. |
I have been a local of Huntsville for 16 years, and am relatively civic-minded. |
This method can be set up in various configurations. |
|
INIT 1984-это компьютерный вирус, который был настроен для запуска на компьютерах Macintosh под управлением классической Mac OS в любую пятницу 13-го. |
INIT 1984 is a computer virus that was set up to trigger on Macintosh computers running the classic Mac OS on any given Friday the 13th. |
Я много раз видел, как люди портят истории без всякой на то причины. |
I have seen over and over people spoiling stories for no reason what so ever. |
Поначалу Киссинджер относился к планам Никсона вторгнуться в Камбоджу неоднозначно, но, увидев, что президент настроен решительно, он стал оказывать ему все большую поддержку. |
Kissinger was initially ambivalent about Nixon's plans to invade Cambodia, but as he saw the president was committed, he became more and more supportive. |
Фортуин, который был решительно настроен против иммиграции, особенно мусульман, был убит в мае 2002 года, за две недели до выборов. |
Fortuyn, who had strong views against immigration, particularly by Muslims, was assassinated in May 2002, two weeks before the election. |
Досада имеет дело со всеми видами вещей, которые портят удовольствие землевладельца от его собственности. |
Nuisance deals with all kinds of things that spoil a landowner's enjoyment of his property. |
Это позволило бы сохранить многие скоропортящиеся продукты, такие как фрукты, масло и вяленое мясо, которые обычно портятся на жаре. |
This would allow many perishables such as fruit, butter, and cured meats to be kept that would normally spoil in the heat. |
LEAP может быть настроен на использование TKIP вместо динамического WEP. |
LEAP may be configured to use TKIP instead of dynamic WEP. |
Если отправляющий MTA сайта плохо настроен, серый список может задержать начальную ссылку электронной почты. |
If the sending MTA of the site is poorly configured, greylisting may delay the initial email link. |
Робот также может быть настроен на работу в любое время суток. |
The robot can also be configured to go into action at any time of the day. |
Счетчик заранее настроен на некоторое начальное значение отсчета и отсчитывает время вниз при каждом цикле тактового сигнала. |
The counter is preset to some initial count value, and counts down at each cycle of the clock signal. |
Император У Хань, по-видимому, захватил живого Цилина в 122 году до нашей эры, хотя Сима Цянь был настроен скептически. |
Emperor Wu of Han apparently captured a live qilin in 122 BC, although Sima Qian was skeptical of this. |
Император династии Цин Юнчжэн был решительно настроен против христианских новообращенных среди своего собственного маньчжурского народа. |
The Qing dynasty's Yongzheng Emperor was firmly against Christian converts among his own Manchu people. |
Фрэнк изначально настроен враждебно, так как все еще презирает Боба, но соглашается отложить свои разногласия, чтобы помочь в сложившейся ситуации. |
Frank is initially hostile as he still despises Bob, but agrees to put aside his differences to help with the current situation. |
Хотя человек может быть скептически настроен по отношению к утверждениям религии, ему не нужно быть враждебным по отношению к религии. |
While one can be skeptical towards the claims of religion, one need not be hostile towards religion. |
Капюшон настроен пессимистично, зная, что его банда просто продаст его. |
The Hood is pessimistic, knowing that his gang would simply sell him out. |
Он женоненавистник, враждебен и враждебно настроен по отношению к женщинам. |
He is misogynistic, hostile, and antagonistic towards women. |
Разработанный в Савойском бальном зале, он был настроен на шагающий фортепианный Рэгтайм-джаз. |
Developed in the Savoy Ballroom, it was set to stride piano ragtime jazz. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «портят настроение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «портят настроение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: портят, настроение . Также, к фразе «портят настроение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.