Поэтому первым делом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: therefore, thus, thence, consequently, accordingly
союз: so, thus, accordingly, thus and so
местоимение: so
поэтому следует - therefore it should
я думаю, что именно поэтому - i think that is why
Поэтому можно сказать, что - it can therefore be said that
поэтому суд приходит к выводу, что - the court therefore concludes that
поэтому мы можем переписать данное выражение в следующем виде: - thus we can rewrite this as
Поэтому мы хотим - we therefore wish
Поэтому мы добавили - therefore we have added
поэтому информация - so information
поэтому я остаюсь - so i stay
поэтому я смотрел - so i watched
Синонимы к поэтому: поэтому, следовательно, потому, таким образом, так, до такой степени, настолько, соответственно, в соответствии, в результате
Значение поэтому: По этой причине, вот почему.
ходить первым - walk first
первым делом - first thing
был избран первым секретарем - was elected first secretary
был первым доказанным - was first contested
был первым и наиболее - was the first and most
утверждение первым - approval of the first
человечество первым - humanity first
повезло первым - lucky first
по сравнению с первым кварталом - compared to the first quarter
ребенок, гордый своими первыми рисунками - a child proud of its first drawings
управлять делом - manage affair
возможность ознакомиться с делом - access to the case
заниматься своим делом - go about own business
займитесь делом - get busy
работает над делом - working on a case
заниматься бесплодным делом - paint the lily
заниматься безнадежным делом - teach iron to swim
стали обычным делом - became common
это является обычным делом - this is commonplace
принимать на себя руководство делом - take over business
И поэтому считаю, что сначала необходимо заняться первым классом, а потом уже вторым. |
The first class, I feel it should be attended to before the second class. |
Я всегда думаю, что младшему ребенку это всегда дается легче, потому что именно старшему ребенку приходится все делать первым, поэтому когда младший ребенок вырастает, родители уже привыкли, что дети уходят гулять и допоздна отсутствуют, так что к ним они более снисходительны. |
And I always think that the younger child always has it easy, because the elder child is the first to do things, so that when the younger child grows up, the parents are more used to them going out and staying out later, that they give them more leniency. |
Однако доказательства, подтверждающие их, недостаточно качественны, поэтому они не являются первым выбором лечения. |
However, the evidence supporting them lacks quality, so they are not first choice treatments. |
Why did they mysteriously disappear? |
|
Поэтому первым творением Бога был Верховный Архангел, за которым следовали другие архангелы, отождествляемые с низшими интеллектами. |
Therefore, the first creation by God was the supreme archangel followed by other archangels, who are identified with lower Intellects. |
The last decade was the warmest in the record. |
|
Обращение нулевого бита по-прежнему равно нулю; он может быть разделен на 2 любое число раз, и его двоичное разложение не содержит никаких 1, поэтому он всегда приходит первым. |
Zero's bit reversal is still zero; it can be divided by 2 any number of times, and its binary expansion does not contain any 1s, so it always comes first. |
Логарифм 165 ближе к логарифму 178, поэтому резистор на 178 ом будет первым выбором, если нет других соображений. |
The logarithm of 165 is closer to the logarithm of 178 therefore a 178 ohm resistor would be the first choice if there are no other considerations. |
Поэтому Мухаммад Анди был одним из бенефициаров, будучи первым, кто поселился в настоящее время в Макера-Ассаде. |
Muhammad Andi was therefore one of the beneficiaries, being the first to settle at present Makera Assada. |
А после я оставил промежуток, поэтому можно увидеть тот, что был сделан первым. |
And then I left gaps so you could see the one that was done before. |
Вот поэтому я сделал тебя первым помощником. |
That's why I made you first mate. |
Я понимаю, что английский язык не является их первым языком, поэтому, возможно, они могли бы опубликовать свои изменения, прежде чем включать их в статью. |
I realize that English is not their first language so perhaps they could post their changes before incorporating them into the article. |
На каждое ключевое слово записывается одно воспоминание, поэтому бывает трудно определить, является ли это воспоминание самым ранним или первым, которое пришло на ум. |
One memory is recorded per cue word, so it can be difficult to know whether this memory is their earliest memory or the first memory that popped to mind. |
Одна из гипотез заключается в том, что он был себуано, поэтому, когда флот достиг Себу, он раньше всех на Земле стал первым человеком, совершившим кругосветное плавание. |
One hypothesis is he was Cebuano so when the fleet reached Cebu he ahead of anyone on earth became the first man to circumnavigate. |
Его учение удивительно современно, поэтому Асклепиад считается первым врачом в психотерапии, физиотерапии и молекулярной медицине. |
His teachings are surprisingly modern; therefore Asclepiades is considered to be a pioneer physician in psychotherapy, physical therapy and molecular medicine. |
Поэтому водород обычно является первым выбором; однако можно использовать и другие виды топлива, такие как метан. |
Therefore, hydrogen is typically the first choice; however, other propellants like methane can be used. |
Он датируется первым появлением этого текста, поэтому не является повреждением от последующей правки. |
It dates from the first appearance of this text, so is not damage from a subsequent edit. |
Поэтому март был первым месяцем года, а январь-одиннадцатым. |
Therefore March was the first month of the year and consequently January was the eleventh. |
It's probably also why it was the first word that sprung to my mind in the first place. |
|
Он все раздал прошлым вечером... и поэтому первым делом к вам. |
He had his hand out last night... and we told him first thing today. |
Так что я побежал сюда пешком, и увидел минивэн Бо прямо перед собой, поэтому я срезал через заросли, а ты знаешь, как я ненавижу заросли, чтобы первым сюда добраться. |
So I start racing over here on foot, and I saw Bo's minivan just in front of me, so I cut through the thicket, and you know how I hate the thicket, just so I could get here first. |
Поэтому, я решил, что буду первым. |
So I decided to take the first step. |
И поэтому, первым проектом новой администрации станет законопроект всесторонней реформы образования, который должным образом укрепит финансирование и улучшит наши школы! |
And that's why the first order of business for this administration will be a comprehensive education reform bill to properly fix, finance, and strengthen our nation's schools! |
А поэтому, мой дорогой друг, потрудитесь первым делом опростать ваш сундучок. |
And the first thing we have to do, my young friend, is to empty your coffer of all that it contains. |
Стабильность мембран в пластидах будет снижаться, поэтому фотосинтез является первым процессом, на который влияет тепловой стресс. |
Membrane stability will decrease in plastids, which is why photosynthesis is the first process to be affected by heat stress. |
Поэтому он был первым, кто сформулировал проблему сознания и тела в той форме, в которой она существует сегодня. |
Hence, he was the first to formulate the mind–body problem in the form in which it exists today. |
Он утверждал, что был адвокатом в Лондоне, поэтому Пенн назначил его первым главным судьей Верховного суда провинции Пенсильвания в 1684 году. |
He claimed he was an attorney in London, so Penn appointed him to become the first chief justice of the supreme court of the province of Pennsylvania in 1684. |
Добиться этого массированным первым ударом невозможно, и поэтому Путин воздерживается от такого плана, хотя его бездействие позволило Украине укрепить свою армию. |
That cannot be achieved by a massive first strike, which is why Putin has abstained from it even though his inaction allowed Ukraine to build up its military. |
Диоксид кремния является первым легко измеряемым видом, высвобождаемым отработанной анионообменной смолой, и поэтому используется в качестве триггера для регенерации анионной смолы. |
Silica is the first readily measurable species to be released by a spent anion exchange resin and is therefore used as the trigger for anion resin regeneration. |
Поэтому, если рекламодатель увлечен своей темой, но спорен, он может быть первым, кто появится в поиске Google. |
Therefore, if an advertiser is passionate about his/her topic but is controversial it may be the first to appear on a Google search. |
Первым режиссером Уоллиса был Уильям Уайлер, но он был недоступен, поэтому Уоллис обратился к своему близкому другу Майклу Кертису. |
Wallis's first choice for director was William Wyler, but he was unavailable, so Wallis turned to his close friend Michael Curtiz. |
Его первым намерением было отправиться в Соединенные Штаты, но у него не было никаких шансов, поэтому он получил предложение поехать в Стамбул. |
His first intention was to go the United States, but had no chance, so he got an offer to go to Istanbul. |
Лучший результат сегодня у Питера, поэтому он будет крутить первым. |
Top winner for the day is Peter, so you're gonna be the first to spin it. |
Поэтому я считаю, что эти страны больше всех заинтересованы в том, чтобы быть готовыми к следующей волне разобщения, будь оно по экологическим или технологическим причинам. |
So I think those countries have an even greater incentive to do something about the next wave of disruption, whether it's ecological or whether it's technological. |
Поэтому я прошу связи с Источником, чтобы вы могли вынести свое решение. |
I therefore claim rapport with the Source so that you may make your judgement. |
Поэтому любые нормы будут применимы лишь в отношении этих судов, а не самих глубоководных районов морского дна. |
Therefore, any norms would be applicable only to those vessels and not to the deep seabed itself. |
У Мерси в реанимации не хватает мест для нас, поэтому... |
Mercy doesn't have enough room in their ICU to handle the overflow, so. |
Поэтому одной из наших общих задач должно быть содействие тем, кто идет на риск, кто имеет мужество бросить вызов устоявшимся стереотипам и искать новые пути к миру. |
One of our common goals, then, must be to enable those risk-takers who have the courage to defy conventional wisdom and forge new paths to peace. |
У меня сломаны жалюзи, поэтому приходится спать в маске. |
My shades are broken sol have to wear a sleep mask to bed. |
«Каждый министр независим и отвечает только перед императором, поэтому... никакая единая политика невозможна. |
Each minister being independent and responsible only to the Emperor, there ... can be no united policy. |
Всего за несколько недель до написания этих строк произошел случай, который может проиллюстрировать, какая серьезная подготовка, на мой взгляд, требуется перед первым посещением руководства компании. |
Just a few weeks prior to my writing these words an incident occurred which may illustrate how much preparation I feel should be made prior to a first call on management. |
Все обдумав, я должен признать, что для меня очень приятно быть первым человеком, который выполнил этот вид деяния. |
Everything considered, I must admit that I found it very gratifying to be the first person to carry out this sort of exploit. |
Необычайность этой просьбы, а главное - ее официальность немало удивили банкира, который не замедлил исполнить желание своей дочери и первым явился в гостиную. |
The singularity of this step, and above all its formality, had not a little surprised the banker, who had immediately obeyed his daughter by repairing first to the drawing-room. |
Первым моим чувством была благодарность за то, что Максима нет дома и он не слышит капитана Сирла. |
My first feeling was one of thankfulness that Maxim was not there to hear. |
Яма исчезла, как и его друг, который должен первым подбежать к нему и сказать, что тот умер, не подпуская остальных. |
The hole's disappeared and so has his friend, making sure he's first on the scene to pronounce him dead and wave everyone else away. |
Мы гуськом пошли из комнаты за мистером Тейтом - Аттикус ждал его у двери и хотел было пойти первым, но передумал и пропустил его вперёд. |
We filed out, first Mr. Tate - Atticus was waiting at the door for him to go ahead of him. Then he changed his mind and followed Mr. Tate. |
Ёто было первым признаком того, что источники энергии наборных устройств имеют ограниченный срок службы. |
That was the first indication that the power sources have a limited life span. |
Первым делом он меня спросил, что случилось, а я ответил - ничего особенного. |
The first thing he asked me was if anything was wrong, and I said no. |
Эта дама уступит нам два места первым классом, если мы полетим в пятницу, а ещё кольцо, часы, карманный переводчик, 500 долларов и... |
She's offered us two first-class tickets if we go Friday. Plus a ring, a watch, a pocket translator, $500 and... |
Я думала, что этот класс будет первым шагом захватывающей будущей карьере в законе. |
I thought this class was my first step towards an exciting future career in the law. |
Detective-inspector Japp was the first witness called when the trial was reopened, and gave his evidence succinctly and briefly. |
|
Who's going to be the one to knock the champion to the canvas? |
|
Программа ТИРОС была первым экспериментальным шагом НАСА, чтобы определить, могут ли спутники быть полезны в изучении Земли. |
The TIROS Program was NASA's first experimental step to determine if satellites could be useful in the study of the Earth. |
Зито стал первым питчером а, выигравшим премию Сай Янга с тех пор, как Деннис Экерсли сделал это в 1992 году. |
Zito became the first A's pitcher to win the Cy Young Award since Dennis Eckersley did it in 1992. |
Карл фон Линде был первым, кто запатентовал и сделал практичный и компактный холодильник. |
Carl von Linde was the first to patent and make a practical and compact refrigerator. |
Альбом стал первым официальным релизом лейбла Uncle Jam Records, созданного Джорджем Клинтоном и его бизнес-менеджером Арчи Айви и распространяемого компанией CBS Records. |
The album was the first official release on the Uncle Jam Records label, formed by George Clinton and his business manager Archie Ivy, and distributed by CBS Records. |
Перегрузка была также ранее отмечена капитаном и первым помощником, не занятыми на вахте. |
The overloading was also previously noted by an off-duty captain and the first mate. |
Макдугал попросил его закончить серию после того, как он был глубоко впечатлен своим первым романом рожденный туманом. |
McDougal asked him to finish the series after being deeply impressed by his first Mistborn novel. |
Тундра была первым североамериканским полноразмерным пикапом, построенным японским производителем. |
The Tundra was the first North American full-size pickup to be built by a Japanese manufacturer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поэтому первым делом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поэтому первым делом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поэтому, первым, делом . Также, к фразе «поэтому первым делом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
