Появится сообщение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
до тех пор, пока на дисплее не появится - until the display shows
появится в следующем - will appear in the next
появится на сайте - appears on the site
появится в следующем номере - appear in the next issue
появится уведомление - notification will appear
появится на дисплее - will appear on the display
На дисплее появится запрос - prompt appears
общее собрание появится - the general assembly will appear
Появится экран Войти - login screen is displayed
появится звук - appear sound
имя существительное: message, report, account, communication, statement, information, notification, notice, announcement, news
сообщение прямого направления об установлении соединения - forward setup message
любое сообщение от - any communication from
Сообщение от правительства - message from the government
сообщение движения воздушного судна - aircraft movement message
мы отправим вам сообщение - we will send you a message
сообщение о задолженности - notification of indebtedness
неуклюжее сообщение - awkward message
отрицательное сообщение - negative message
метеорологическое сообщение об опасных явлениях - significant meteorological message
наводящее сообщение (системы оператору) - guide message
Синонимы к сообщение: нанесение, приведение, обучение, сообщение, представление, внушение, известие, уведомление, передача, извещение
Значение сообщение: То, что сообщается, известие.
Если вы поменяете свое семейное положение на «Без пары» или «В разводе» либо совсем удалите эту информацию, в вашей Хронике или Лентах новостей ваших друзей не появится никакого сообщения об этом. |
If you change your relationship status to Single, Divorced or remove it entirely, nothing will be shown on your Timeline or in your friends' News Feeds. |
Если такого адреса нет в нашей системе, появится соответствующее сообщение. |
If we don't recognize it, you'll immediately see a message from us. |
Если обновление прошло успешно, в Access появится соответствующее сообщение. |
If the update is successful, Access displays a message to that effect. |
При добавлении или создании Холста появится сообщение Некоторые виды плейсмента недоступны. |
When you add or create a Canvas, the Some Placements Aren't Available message will be shown. |
Если получатель ответит на ваше сообщение, ответ появится на вашей странице обмена сообщениями в LinkedIn. |
If the recipient replies to your message, it will appear in your LinkedIn messaging. |
Например, вкладка Эксперты будет скрыта до тех пор, пока не появится какое-либо сообщение от MQL4-программы. |
For example, the Expert Advisors tab will be hidden until a message from MQL4 program incomes. |
Чтобы заархивировать обсуждение, можно также навести на него курсор в списке сообщений и нажать на иконку Архивировать, которая появится справа. |
Notes: You can also archive a conversation by moving your cursor over it in the message list and clicking the Archive icon that appears to the right. |
Чтобы извлечь обсуждение из архива, наведите на него курсор в списке сообщений и нажмите на иконку (Извлечь из архива), которая появится справа. |
To unarchive a conversation, move your cursor over it in the message list and click the Unarchive icon that appears on the right. |
Например, если игрок достигает 100-го уровня и разрубает замок этого сундука с сокровищами своим мечом, то появится сообщение от Крэга. |
For example, if someone playing Forevermore reaches level 100 and slices open the lock on this treasure chest with their sword, a message from Craig appears. |
Если выбрать более ранний период времени, графики будут обрезаны и появится соответствующее сообщение. |
If you select a previous time period, the graphs are cut off and a respective message is shown. |
Все ссылки в списке ссылок должны быть указаны в содержимом, иначе появится сообщение об ошибке. |
All references in reference list must be referenced in the content, otherwise an error message will be shown. |
Нежелательное сообщение появится во многих, если не во всех группах новостей, точно так же, как спам появился во всех пунктах меню в эскизе Монти Пайтона. |
The unwanted message would appear in many, if not all newsgroups, just as Spam appeared in all the menu items in the Monty Python sketch. |
В списке контактов в нижней части страницы найдите человека, которому необходимо отправить сообщение, и наведите курсор на сведения о нём. Нажмите на ссылку Отправить сообщение, которая появится под именем человека. |
Find the person you want to message from the connections list and click Message next to their name. |
Удостоверься, что он получит сообщение, как только появится. |
Well, make sure he gets the message the second he comes out. |
Откройте Outlook и щелкните сообщение электронной почты от пользователя, которому хотите отправить мгновенное сообщение. Его письмо появится в области чтения. |
Open Outlook and click on an email from someone you'd like to IM – so that the email is displayed in the reading pane. |
Если вы еще не прошли проверку кредитоспособности, появится соответствующее сообщение. Вы не сможете удалить лицензии до ее завершения. |
If a credit check is pending, you’ll see a Pending credit check message, and you won’t be able to remove licenses until the credit check is completed. |
Появится сообщение о том, что доступно больше получателей, чем отображается в средстве выбора. |
A message is displayed saying that there are more recipients than the ones displayed. |
На панели уведомлений появится сообщение Включен режим модема. |
Tethering or hotspot active is shown in the notifications drawer. |
Появится сообщение о необходимости предоставления информации о проблемах проверки. |
A message is displayed to provide information about validation issues. |
Примечание: При выполнении запроса, который возвращает большое количество данных, может появится сообщение об ошибке, в котором будет сказано, что отменить запрос не удастся. |
Note: While running a query that returns a large amount of data you might get an error message indicating that you will not be able to undo the query. |
Если вы закроете область задач Ограничить редактирование и попытаетесь внести изменение, на которое у вас нет разрешения, в строке состояния появится следующее сообщение. |
If you close the Restrict Editing task pane and then try to make changes where you do not have permission, Word displays the following message in the status bar. |
Чтобы заархивировать обсуждение, можно также навести на него курсор в списке сообщений и нажать на иконку Архивировать, которая появится справа. |
You can also archive a conversation by moving your cursor over it in the message list and clicking the Archive icon that appears to the right. |
Если вы создали аккаунт, но не подтвердили его, появится сообщение Требуется проверка аккаунта. |
If you created an account but haven’t verified it, you'll see the message Account verification needed. |
Если вы щелкните определенный инцидент или сообщение, команда Поделиться появится в правом верхнем углу экрана. |
If you click a specific service incident or a message, the share option will be in the top right corner. |
Если появится сообщение Отправку выполнить не удалось, попробуйте еще раз. |
If you get the message Failed to upload, try again. |
Если вы успешно включили SMS с кодами для моб. телефона, ваш подтвержденный номер телефона появится в разделе Текстовое сообщение (SMS). |
If you successfully turned on text message codes for your mobile phone, it will appear with the phone number you confirmed in the Text Message (SMS) section. |
Если закрыть форму Конструктор иерархии - без сохранения изменений, появится сообщение с вариантами — сохранить иерархию в качестве черновика или отменить изменения. |
If you close the Hierarchy designer - form without saving changes, a message appears asking you to save the hierarchy as a draft or discard your changes. |
Поскольку невозможно точно предсказать, у кого появится рак, мы решили взять одну популяцию — пациентов с раком лёгких в стадии ремиссии. |
Well, because there's no way of really predicting right now which patients will get cancer, we use the next best population: cancers in remission; specifically, lung cancer. |
The official report will soon appear on the site. |
|
... so leave a message after the beep. |
|
Я побежала, заглянула для вида в комнату Изабеллы и, вернувшись, подтвердила сообщение служанки. |
I ran and peeped, for form's sake, into Isabella's room; confirming, when I returned, the servant's statement. |
В издательстве говорят, что в магазинах книга появится недель через шесть... |
The publisher says it will take at least six weeks to get it into bookstores... |
За ними появится вторая группа, которая представит нам яркие краски полуденного дня. |
Then a second group enters dressed to represent the brilliant light of noon day. |
Интересно отметить, что сообщение о приходе Батлера, как и следовало ожидать, не лишило его обычного самообладания. |
It was characteristic of the man that the announcement of Butler's presence created no stir in him whatsoever. |
Далии и Ярден Штерн нет дома, оставьте, пожалуйста, сообщение после сигнала. |
Daliah and Yarden Stern are not home, please leave a beep after the sound of the phone. |
Как ты думаешь, появится ли Стальная Обезьяна? |
Do you think Iron Monkey will appear? |
Так, что я немного поколочу тебя без всякой пользы. появится Дейтак, шепнет тебе на ухо, и внезапно информация польется рекой. |
Then I get to beat on you fruitlessly for a while until Datak swoops in, whispers in your ear, and all of a sudden, the information flows. |
Так у них хотя бы появится цель. |
It'll give them a sense of purpose. |
А это значит, попытаться понять, где убийца появится завтра,.. ..чтобы мы могли поймать его. |
That means trying to figure out where tomorrow's drop is so we catch our man in the act. |
His doctors made a brief statement a few hours ago. |
|
Мать совершила длинное путешествие, чтобы появится на этой планете. |
Mother made a long journey to come to this planet. |
Text just came in on our brain thief's cell phone. |
|
Это хорошо для льва, быть королем джунглей, но ты, Симба, как насчет того, чтобы быть осторожнее, если в логове появится новая горячая львица, когда Нала вернется домой? |
It's one thing for a lion to be king of the jungle, but yo, Simba, how about a little heads-up if there's gonna be a hot new lioness in the den when Nala comes home? |
Ну, я полагаю, наше сообщение было рассмотрено. |
Well, I trust our message was well-received. |
Лиритрол только что был одобрен контролем (фда) и появится на прилавках в течении 3х недель. |
Lyritrol has just been approved by the fda and will be on the shelves in three weeks. |
Он появится снова. |
He will surface again. |
Звонившие на бесплатный номер услышат заранее записанное сообщение от Оливера с требованием пожертвований. |
Callers to the toll-free number would hear a pre-recorded message from Oliver demanding donations. |
Железнодорожная станция бернтисленд находится на линии Файф-Серкл и обеспечивает прямое сообщение с Керколди на севере и Эдинбургом на юге. |
Burntisland railway station is on the Fife Circle Line and provides direct links with Kirkcaldy to the north and Edinburgh to the south. |
Все остальные критические замечания - это просто сбор блох с бешеной собаки, пока в этой статье не появится список работ этого парня. |
All the other criticisms are just picking fleas off a rabid dog until this article gets a listing of the guy's writings. |
Я был бы благодарен, если бы кто-нибудь оставил ему дружеское сообщение из чайного домика. |
I would be grateful if someone would leave a friendly Teahouse message for him. |
{{adminhelp}} как следует из названия, может ли администратор отправить массовое сообщение, как предполагает скрытый текст, пользователям, которые участвовали на этой странице, о новом предложении? |
{{adminhelp}} As the title suggests, could an admin send a mass message, as the hidden text suggests, to the users who participated on this page about the new proposal? |
Этот пользователь решил удалить ссылки на ЕС со страниц каждого государства-члена и теперь спамит это сообщение на каждой странице обсуждения. |
This user has decided to remove references to the EU from the page of every member state, and is now spamming this message on every talk page. |
Во многих случаях отправителю и получателю сообщения может потребоваться уверенность в том, что сообщение не было изменено во время передачи. |
In many scenarios, the sender and receiver of a message may have a need for confidence that the message has not been altered during transmission. |
Острие иглы вдавливается в плоть, продвигается по траектории кривой иглы до тех пор, пока она не появится, и вытягивается. |
The needle point is pressed into the flesh, advanced along the trajectory of the needle's curve until it emerges, and pulled through. |
Стихотворение давало ключи к выбору определенных карт, которые затем могли быть расшифрованы в секретное сообщение. |
The poem gave clues to pick certain cards, which then could be decrypted into a secret message. |
В краткосрочной перспективе состав укрепляется, потому что плохо бьющий питчер не скоро появится на плите. |
In the short term, the lineup is strengthened because a poor-hitting pitcher will not make a plate appearance soon. |
Сообщение встречается при печати на старых принтерах HP LaserJet, таких как LaserJet II, III и 4 серии. |
The message is encountered when printing on older HP LaserJet printers such as the LaserJet II, III, and 4 series. |
Хеди чрезмерно опекает Элли, стирая голосовое сообщение Сэма с просьбой о примирении. |
Hedy becomes overly protective of Allie, erasing Sam's voice-mail asking Allie for a reconciliation. |
Если они потеряли ноги или когти во время своего нынешнего цикла роста, то во время линьки у них появится новый. |
If they have lost legs or claws during their present growth cycle, a new one will be present when they molt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «появится сообщение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «появится сообщение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: появится, сообщение . Также, к фразе «появится сообщение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.