По пятам (ходить, гнаться и т. п.) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взлет по вертолетному с разгоном вне зоны влияния земли - vertical takeoff out of the acceleration in the ground effect
пособие по временной нетрудоспособности - temporary disability benefit
Совет по искусствам Великобритании - art council of great britain
рисовать по памяти - draw from memory
восстановление по методу правдоподобия - likelihood restoration
по согласованию между государствами - by agreement among states
завод по обработке цветных металлов - ferrous metals processing plant
по велению сердца - on the dictates of the heart
комитет по социальной политике г. Санкт-Петербурга - Committee on Social Policy of St. Petersburg
старший по сектору - sector commander
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
железная пята - iron heel
пята арки - heel arch
пята свода - skewback
пята клинка - Ricasso
вал пята - swash plate
гидравлическая пята - balancing ring
кольцевая пята - ring pivot
опорная пята - footpad
пята дамбы - toe of dyke
пята хвостовой опоры - tail bamper skid
Синонимы к пята: цапфа, камень, пятка, ступня
Значение пята: Пятка, нога ( устар. ).
глагол: walk, go, lead, attend, run, play, look after, shin
словосочетание: leg it, leg to it
ходить туда и сюда - go round and round
ходить в обносках - wear hand-downs
ходить следом - dog steps
ходить за грибами - picking mushrooms
ходить с места на место - to go from place to place
ходить на прогулку - go for walk
ходить по ниточке - toe line
ходить под руку - walk arm-in-arm
ходить с короля - play king
ходить ходуном - shake
Синонимы к ходить: ходить, идти, гулять, водить гулять, идти пешком, прогуливать, ехать, делать какое-л. движение, регулярно посещать, проезжать
Значение ходить: То же, что идти (в 1, 2, 3, 10, 15 знач., но обозначает движение, совершающееся в разное время, в разных направлениях).
гнаться по пятам - course
гнаться за дичью - course
гнаться за - chase after
гнаться за кем-л. с криками - chase smb. shouting
гнаться за двумя зайцами - chase two rabbits
по пятам (ходить, гнаться и т. п.) - heels (walk chase and m. n.)
гнаться за вчерашним днём - chase yesterday
гнаться за длинным рублем - be after money
гнаться за славой - pursue fame
Синонимы к гнаться: преследовать, стараться, травиться
Значение гнаться: Преследовать с целью настигнуть.
Североафриканское американское кладбище и мемориал - north africa american cemetery and memorial
система погашения и сверок - settlement and reconciliation system
как и все - like everyone else
поздравлять с новым годом и рождеством - wish Happy New Year and Merry Christmas
площадка для разгрузки и транспортирования сырья к лесопильному складу - loading way
замминистра промышленности и торговли Российской Федерации - Deputy Minister of Industry and Trade of the Russian Federation
министерство жилья, городского и сельского строительства - Ministry of Housing and Urban-Rural Development
министерство иностранных дел и евроинтеграции - Ministry of Foreign Affairs and European Integration
система для сокращения выбросов в результате обезлесения и деградации - REDD-plus
ордер стоп лосс и тейк профит - Stop Loss and Take Profit order
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
антитело к суммарной популяции Т-клеток - antipan T-cell antibodies
складывать вдвое и т.д. - fold in half, etc.
говорить (или свидетельствовать и т. п.) в пользу - talk (or to testify, and so. p.) in favor of
за мной (тобой и т. д.) не пропадет - me (you and so on. d.) will not be lost
из угла в угол ходить (или шагать и т. п.) - from one corner to walk (or stepping and m. n.)
мое (твое и т. д.) дело маленькое - mine (yours and t. d.) a small business
на тормозах (ехать, спускаться и т. п.) - the brakes (go, and so on down. n.)
т (паровоз) - m (locomotive)
по начальству доносить (или посылать и т. п.) - of bosses to communicate (or send and r. n.)
Т-образный рельс - tee rail
Синонимы к т: температура, напряжение, натяжение, истинный
дожидающийся приема и т.п. - wait for reception, etc.
т п - etc.
видеть не могу (не может и т. п.) - I see I can not (can not, and so on. n.)
во власти (быть, находиться и т. п.) - in power (be located and m. n.)
на зубок подарить (или принести и т. п.) - to give clove (or bring and m. n.)
на распутье (быть, стоять и т. п.) - at the crossroads (be stand and m. n.)
на страницах книги (или газеты, журнала и т. п.) - in the pages of books (or newspapers, magazines and so on. n.)
отбивать (или печатать, чеканить и т. п.) шаг - beat (or print, mint and so on. n.) Step
по уши погрузиться (или увязнуть и т. п.) - ears of dive (or get caught and m. n.)
п/э фасовочный пакет для хлеба - bread plastic packaging bag
Синонимы к п: пролив
Я представил себе, как обращаться с разными животными, заботиться о них, кормить и ходить с ними в парке, но этот сон не сбылся. |
I imagined myself treating different animals, taking care of them, feeding and walking with them in the park, but this dream hadn`t also come true. |
Ротко начал ходить в школу в Соединенных Штатах в 1913 году, быстро ускоряясь с третьего по пятый класс. |
Rothko started school in the United States in 1913, quickly accelerating from third to fifth grade. |
Он настоятельно советовал ей не ходить на курсы актерского мастерства, так как считал, что у нее уже есть необходимые навыки. |
He strongly advised her not to take acting classes because he believed she already had the necessary skills. |
Но, я очень хорошо помню, как я ненавидела ходить в ясли, когда мне было три или четыре года. |
Anyhow, I can remember quite well how much I hated going to the nursery when I was three or four. |
Пожилым женщинам было позволено ходить за водой, а также за едой. |
The old women were allowed to go and get water, and also to go and get food. |
You didn't need to see a doctor for that. |
|
Вы можете чувствовать запах пекарни, ходить с головой намокшей от дождя надувать пузыри и немного поспать когда нельзя. |
You can smell bakery air, walk around with rain hair, pop bubble wrap or take an illegal nap. |
Ее 11-летняя дочь, Шани Барт, сказала, что вдруг снова начать ходить в школу немножко странно. |
Her 11-year-old daughter, Shani Bart, said it felt a little bit weird to suddenly be going back to school. |
Дженни обожает ходить туда, где снимают кино, в Аптаун (район города), большая фанатка группы Ace of Base она думает, что станет знаменитостью, если промелькнет в одном из эпизодов сериала. |
Jenny loves going to the movies at the uptown, is a huge Ace of Base fan, and her claim to fame is she appeared in an episode of Degrassi High, everybody. |
A year when The Bangles taught us how to walk like an Egyptian. |
|
Далековато, правда, ходить на допрос - по трем лестницам подниматься на следующий этаж, но зато на лестницах чисто и оживленно. |
It's true that it's a bit far to the interrogation room. You've got to go along more than three corridors and up one staircase, but on the other hand it's clean and lively in the corridors. |
Алеша стал ходить к ним чаще и чаще, потихоньку от отца; Николай Сергеич, честный, открытый, прямодушный, с негодованием отверг все предосторожности. |
Alyosha went to see them more and more frequently without his father's knowledge. Nikolay Sergeyitch with his honesty, openness and uprightness indignantly disdained all precautions. |
Do you have to put a damper on every restaurant in the capital? |
|
Если эта мразь Дэниел Мэдиган может ходить через параллельные миры, значит и я могу. |
If that turd Daniel Madigan can move through parallel worlds, so can I. |
Ему придется сызнова учиться ходить, - сказал врач. - Пусть сейчас и начинает. |
He'll have to learn to walk again, said the surgeon; so he might as well start in right now. |
Я учу вас ходить по подиуму? |
Do I tell you how to put on a girdle? |
Но там их никто не встретил, и они украдкой шмыгнули в открытую дверь и с громким мяуканьем стали ходить по опустевшим комнатам. |
And when no one came out, the cats crept through the open doors and walked mewing through the empty rooms. |
Йо-Йо!, наконец догнал его, и принялся уговаривать не ходить дальше. |
Yo-Yo!' with pleading concern and imploring him to stop. |
Как я могу приходить к вам, смотреть на вас, продолжать к вам ходить, когда вы - воплощение этого конфликта? |
How can I go on seeing you, looking at you, keep coming here, when you epitomize the conflict? |
What, is he on the installment plan? |
|
Потом головные боли, обморок и, когда совсем плохо, притупляется зрение, трудно ходить и разговаривать. |
Then there's the headaches, dizziness... When it gets bad, your vision will blur and you'll find it hard to walk and talk. |
Но чтобы тебя заменить, мне придётся изготовить тебя в виде огородного пугала и ходить с ним в кино. |
But to replace you, I am going to have to build a scarecrow replica of you and take it to the movies. |
Мама говорит, что теперь мы не можем позволить себе ходить к ортодонту. |
Mom says now we can't afford to go to the orthodontist. |
Мы можем ходить вокруг да около до тех пор, пока каждый из нас не почувствует, что ситуация требует от нас ради... |
We can meander around the issue for as long as each of us feels the situation requires us to for the sake of, oh... |
They must equivocate. They dodge and tip-toe. |
|
Так лучше вам не ходить... |
So you'd better not go.... |
Ходить туда-сюда, пока он был под ее опекой? |
And go back and forth for months while he was still in her care? |
Он принялся ходить по комнате, засунув руки в карманы и глубоко задумавшись. |
He began to walk about the room with his hands in his pockets, showing that he had been thinking as much. |
Денег у нас уж ничего больше не было, я и стала ходить с капитаншей. |
We had no more money, and I began to go out with the captain's widow. |
Потому что мне надо, чтобы ты посоветовала мне, как снова начать ходить на свидания. |
Because I'm gonna need you to give me some tips on how to start dating again. |
Пока Питер шастает где-то вокруг - ходить в одиночку небезопасно. |
With Peter roaming around out there, it's not safe to go alone. |
И что ты будешь делать, ходить за ней круглосуточно? |
What are you gonna do, follow her around from now on? |
Просто забавно, что ты винишь Джея во всём, начиная с ночных кошмаров и страхов ходить по-маленькому при других, и теперь он идеальный опекун для Лили. |
I just find it interesting that you blame Jay for everything from your night terrors to your shy bladder, and now he's the perfect guardian for Lily. |
Сороки опустились на крышку мусорного ящика, перелетели на забор, слетели на землю и стали ходить по двору. |
The magpies lighted on the lid of a trash bin, flew over to the fence, came down to the ground, and began walking about the yard. |
I'd left school at middle school. |
|
Если ты не хочешь, чтобы твой любимый Честерсмилл Умер с голода вы будете ходить по струнке. |
So unless you want your beloved Chester's Mill to starve to death... you'll toe the line. |
Они заставляют ходить туда-сюда по этому дурацкому коридору. |
They make you walk up and down this damn hall. |
Доктор Мурата сказал, что если провести операцию сейчас, то Ёсио мог бы начать ходить... ещё до начала школьных занятий. |
Murata says... that if they operate now... he could start walking... before the school year starts. |
Когда я записалась на дополнительный курс лекций по философии, я не бросила изучение психологии, и никто не стал ходить на занятия вместо меня. |
Mom... when I took an additional course in philosophy, I didn't stop my psychology courses, and I didn't ask anybody to go in my place. |
Шаролотта ДиЛаруентис будет ходить по улицам Розвуда только через мой труп |
Charlotte DiLaurentis will walk the streets of Rosewood over my dead body. |
leg is injured. He can't move. |
|
It's my turn with the bottle. |
|
Эти машины похожи на сеттеров, но имеют более крупные лотки с плоским дном, поэтому яйца могут лежать на боку, а недавно вылупившиеся птенцы могут ходить. |
These machines are similar to setters, but have larger flat-bottom trays, so the eggs can rest on their sides, and newly hatched chicks can walk. |
Например, чтобы человек мог ходить или стоять прямо, он должен постоянно следить за своей осанкой и регулировать мышечную активность по мере необходимости, чтобы обеспечить равновесие. |
For instance, for a person to walk or stand upright, they must continuously monitor their posture and adjust muscle activity as needed to provide balance. |
Он может ходить по морскому дну на ногах или плавать по воде с волнообразными плавниками. |
It can walk on the sea floor with legs, or swim through the water with undulating fins. |
Вскоре после того, как она научилась ходить, Свит с помощью отца выучила музыкальные ноты. |
Soon after she could walk, Sweet learned musical notes with her father's help. |
Парадоксально, но пациенты с болезнью Паркинсона часто могут ездить на велосипеде или подниматься по лестнице легче, чем ходить по уровню. |
Paradoxically patients with Parkinson's disease can often ride a bicycle or climb stairs more easily than walk on a level. |
Девочки также могут работать на ранних стадиях, не давая им ходить в школу. |
Girls might also work early on, preventing them from school. |
В отличие от большинства колледжей Оксбриджа, даже студенты не могут ходить по траве. |
Unlike at most Oxbridge colleges, not even fellows may walk on the grass. |
Чтобы стать профессионалом, вы должны делать трудные дворы, учиться, ходить в театральную школу, привлекать агента и, вероятно, быть бедным большую часть своей жизни. |
To be a professional you have to do the hard yards, study, go to drama school, attract an agent and probably be poor for most of your life. |
Это устройство позволяло Гончару вращать сосуд во время строительства, а не ходить вокруг него, чтобы добавить витки глины. |
This arrangement allowed the potter to rotate the vessel during construction, rather than walk around it to add coils of clay. |
Я устал ходить в студию, чтобы делать записи, а потом слушать их. |
I'm tired of going to the studio to make records and then I listen to them. |
Индивид может попытаться ходить, натыкаясь на предметы и нанося себе травмы. |
The individual may attempt to walk, bumping into objects and injuring himself. |
Острый приступ подагры очень болезнен, и ходить на одной ноге невозможно. |
An acute attack of gout is intensely painful and walking on the foot is impossible. |
Она хромала из-за неодинаковой длины ног, но это не помешало ему настоять на том, чтобы научить ее стрелять, ходить под парусом и лазать по скалам. |
She was lame due to unequal leg length, but that did not prevent him from insisting on teaching her to shoot, sail, and climb cliffs. |
Большая часть восстановления способности ходить и повседневной жизнедеятельности происходит в течение 6 месяцев после перелома. |
Most of the recovery of walking ability and activities of daily living occurs within 6 months of the fracture. |
Мне нравилось ходить к нему домой и смотреть, как он паяет и все такое. |
I used to love going to his place and watch him solder and such. |
Шешель продолжал ходить на молодежные трудовые акции на летние каникулы, находясь в гимназии. |
Šešelj continued going to youth work actions for summer holidays while at the gymnasium. |
We will not walk in fear, one of another. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по пятам (ходить, гнаться и т. п.)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по пятам (ходить, гнаться и т. п.)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, пятам, (ходить,, гнаться, и, т., п.) . Также, к фразе «по пятам (ходить, гнаться и т. п.)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
