Прежде, чем в конце концов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: formerly, erstwhile, erst, hitherto, heretofore, aforetime, erenow, sometime
предлог: prior to, afore, previous to
словосочетание: of old
преждевременно говорить - it's premature to say
прежде чем сделать что-нибудь - before we do anything
прежде чем она умерла - before she died
прежде всего в контексте - primarily in the context
прежде чем использовать - before you use
преждевременный искусственный лизис бактерий, заражённых обработанным ультразвуком фагом - sonic lysis
это прежде, чем это было - it before it was
прежде чем я уехал - before i left for
прежде, чем я встретил тебя - before i met you
преждевременная отслойка детского места - ablatio placentae
Синонимы к прежде: больше, в присутствии, впереди, выше, до, прежде, ранее, раньше
Значение прежде: Раньше кого-чего-н..
более, чем в два раза больше - more than twice as much
помогать кому в чем - helping someone what
сожалеть о чем-либо - regret anything
займись чем - do something
4 раза меньше, чем - 4 times smaller than
более вероятно, чем другие - are more likely than others
более непосредственно, чем - more directly than
более чем два десятилетия назад - more than two decades ago
более чем двадцать - more than twenty
более чем на 1 в 10 - more than 1 in 10
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
цветущий в конце сезона - blooming at the end of the season
загонять в загон - corral
в этом - in that
косая линия в ткани - bias
помещать в парник - glass
состязаться в скорости - race
входящий в органическую систему - organic
проводить в дамки - crown
в теле - in body
заковывать в кандалы - shackle
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
, в конце концов, - , after all ,
в конце 60-х годов двадцатого века - in the late sixties of the XX century
денежная наличность в конце - cash position at the end
в конце дня, когда - at the end of the day when
в конце погружения - late immersion
в конце рабочего дня - at the end of the working day
в конце своей жизни вы - at the end of your life you
Концы в конце - ends in end of
которых истекают в конце - are due to expire at the end
на западном конце - on the west end
Синонимы к конце: и все, все, результат, и точка, путь
труба с внутренней высадкой концов - interior upset pipe
обсадная труба с внутренней высадкой концов - internal upset casing
концов - ends
прибор для зачистки концов проводов от изоляции - wire skinner
без каких-либо концовок - with no ending
в конце концов развелись - eventually divorced
в конце концов, провели - eventually held
в конце концов, происходит - eventually occurs
в конце концов, развивается - eventually developing
стоит это в конце концов, - worth it in the end
Она продолжает притворяться, что она Кэтрин, пока не придумает, что делать. В конце концов она нападает на путешественника и Надю и убегает, прежде чем они завершают ритуал. |
She continues pretending she is Katherine till she figures out what to do. She finally attacks the traveler and Nadia and runs away before they complete the ritual. |
В конце концов он использовал имена Стьюи Скривенс, Рич Махогани, Слим Перкинс и Хоуи Девитт, прежде чем остановился на имени Дастин. |
He eventually used the names Stewie Scrivens, Rich Mahogany, Slim Perkins, and Howie Dewitt, before settling on the name Dustin. |
В конце концов брэдло порвал с ней, потому что считал, что она должна была спросить его совета, прежде чем продолжать встречу. |
Bradlaugh finally broke with her because he felt she should have asked his advice before going ahead with the meeting. |
Прежде чем Фассбендер в конце концов взял на себя эту роль, были рассмотрены и брошены самые разные актеры. |
A variety of actors were considered and cast before Fassbender eventually took the role. |
В конце концов, они были развернуты против вторжения союзников в Нормандию в июне 1944 года, понеся тяжелые потери при незначительном эффекте, прежде чем быть расформированными 5 августа 1944 года. |
They were finally deployed against the Allied Invasion of Normandy in June 1944, incurring heavy losses for little effect before being disbanded on 5 August 1944. |
Когда я в конце концов очутился опять у себя и нашёл свою квартиру точно такой же, какой оставил её утром, я ощутил в ней странную безжизненность, которой не замечал прежде. |
When at length I returned to my rooms I found them exactly as I had left them that morning but I detected a jejune air that had not irked me before. |
В конце концов он не вышел на 145-й, прежде чем Понтинг объявил. |
He ended up not out on 145, before Ponting declared. |
Он прожил с матерью несколько сезонов, прежде чем в конце концов переехал к своей жене Бернадетте Ростенковски. |
He lived with his mother for several seasons before eventually moving in with his wife Bernadette Rostenkowski. |
В конце концов он перешел в команду Benetton в 1990-1991 годах, где ему удалось выиграть три гонки, прежде чем уйти в отставку. |
He eventually went to the Benetton team for 1990–91 where he managed to win three races before retiring. |
Когда пробы покажут токсичность, он выселит жильцов, снесет их дома, и, в конце концов, начнет строительство собственных роскошных многоквартирных домов точно так же, как он уже поступал прежде. |
When the results would come back toxic, he'd evict the tenants from his property, tear down their homes, and eventually start construction on his luxury condos, exactly as he'd done once before. |
В конце концов он был убит Энни, которая проткнула его с помощью телекинеза, прежде чем он смог завершить свою цель. |
He was finally killed by Annie, who staked him via telekinesis before he could complete his goal. |
Хорошо сделанная тележка может проехать большое расстояние, прежде чем остановиться, но если что-то не будет продолжать толкать ее, она в конце концов остановится. |
A well-made cart may travel a long distance before it stops, but unless something keeps pushing it, it will eventually stop moving. |
Они двигались туда и обратно из Нью-Йорка на западное побережье, прежде чем в конце концов обосновались в Портленде, штат Орегон. |
They moved back and forth from New York City to the West Coast before eventually locating in Portland, Oregon. |
В конце концов он получает продолжительность жизни следователя, но Сэм убивает его прежде, чем он может убить Молли. |
He eventually gains the lifespan of an investigating agent, but is killed by Sam before he can kill Molly. |
В конце концов, это дело было выиграно восемь раз, прежде чем Radium Dial был, наконец, вынужден заплатить. |
In the end, this case had been won eight times before Radium Dial was finally forced to pay. |
В конце концов, осознав, что книга чудовищна, он ненадолго задумывается о том, чтобы сжечь ее, прежде чем испугаться возможности бесконечного запаса дыма, душащего мир. |
In the end, realizing that the book is monstrous, he briefly considers burning it before fearing the possibility of the endless supply of smoke suffocating the world. |
Затем Диань Вэй бросился вперед и убил еще несколько вражеских солдат, прежде чем в конце концов умер от ран. |
Dian Wei then rushed forward and slew several more enemy soldiers before eventually succumbing to his wounds. |
В конце концов выясняется, что он был превращен в вирус и убивает собаку Маусами и нападает на Тео, прежде чем убить себя. |
He is eventually revealed to have been turned into a viral and kills Mausami's dog and attacks Theo before being killed himself. |
Его роль не имела границ и состояла в том, чтобы обычно угрожать главным героям, прежде чем в конце концов пронзить одного из них велосипедной рамой. |
His role had no lines and consisted of generally menacing the protagonists before eventually impaling one of them with a bicycle frame. |
Хотя исландцы, как сообщается, взяли в руки оружие, они в конце концов уступили королю, прежде чем им позволили отплыть в Норвегию. |
Although the Icelanders are reported to have taken up arms, they eventually caved to the king before being allowed to set sail for Norway. |
Прежде чем Фассбендер в конце концов взял на себя эту роль, были рассмотрены и брошены самые разные актеры. |
In one of these attempts, the affair at Belfort, Buchez was gravely compromised. |
В конце концов Конгресс рассмотрел широкий круг вопросов, прежде чем прервать заседание 20 декабря 1974 года, но его действия не всегда были по душе президенту Форду. |
In the end, Congress did consider a wide range of issues before it adjourned on December 20, 1974, but its actions were not always to President Ford's liking. |
Через несколько десятых мили он снова поворачивает на юго-юго-запад и в конце концов поворачивает на юго-восток на несколько десятых мили, прежде чем повернуть на юг. |
After a few tenths of a mile, it turns south-southwest again and eventually turns southeast for a few tenths of a mile before turning south. |
По их словам, они прошли мимо двух вооруженных охранников и добрались до джунглей, прежде чем в конце концов прибыли в Порт-Кайтума. |
According to them, they talked their way past two armed guards and made it to the jungle, before eventually arriving in Port Kaituma. |
Нокс несколько раз успешно защищал чемпионство, прежде чем в конце концов проиграл его Лизе Моретти в апреле 2006 года. |
Knox successfully defended the championship on several occasions before eventually losing it to Lisa Moretti in April 2006. |
Она путешествовала по Индонезии, Италии и Франции, прежде чем в конце концов прибыла в Таллинн в 1926 году. |
She traveled through Indonesia, Italy and France before eventually arriving in Tallinn in 1926. |
Заполнители Пакерс выиграли одну игру и проиграли две, прежде чем вернулись постоянные игроки, но в конце концов борющаяся команда справилась только с рекордом 5-9-1. |
The Packers fill-ins won one game and lost two before the regulars returned, but in the end the struggling team managed only a 5-9-1 record. |
Затем Сью пытается попросить Мартина, Джоанну, Гая и Алана о деньгах, которые ей в конце концов удается собрать, хотя Мак убегает, прежде чем она может добраться до него. |
Sue then proceeds to try to ask Martin, Joanna, Guy and Alan for the money, which she eventually manages to raise, though Mac runs off before she can get hold of him. |
Он энергично учился в Массачусетском технологическом институте и в конце концов получил работу в Roxxon Industries, создающей высококачественное оружие, прежде чем его обманули и лишили работы и заработка. |
He studied at MIT vigorously and eventually secured a job at Roxxon Industries creating high-end weaponry before being cheated out of his work and earnings. |
В конце концов, он загнан в угол нечестивым, который показывает, что его отвезли куда-то под названием Великие часы, прежде чем обездвижить. |
He is eventually cornered by Nefarious, who reveals that he has been taken somewhere called the Great Clock before being immobilized. |
Керенскому едва удалось бежать, и он провел следующие несколько недель в бегах, прежде чем бежать из страны, в конце концов прибыв во Францию. |
Kerensky narrowly escaped, and he spent the next few weeks in hiding before fleeing the country, eventually arriving in France. |
Работники улья производят последнюю партию дронов, прежде чем улей в конце концов рухнет. |
The workers of the hive produce a last batch of drones before the hive eventually collapses. |
В конце концов он сталкивается с ней в офисе избирательной кампании, ругая ее, прежде чем быть выгнанным Томом. |
He finally confronts her at the campaign office, berating her before being kicked out by Tom. |
Прежде чем перейти к этому, хочу отметить, что не покажу вам фото, как в случае с Плутоном. |
And I should just note though, before I go on to that, I'm not going to show you photos like this of Pluto. |
Проблема с городским поездом в том, что иногда вам приходиться останавливаться по нескольку раз, прежде чем вы доедете. |
The problem with urban trains is that sometimes you have to stop five, ten, fifteen times before your final destination. |
Прежде всего я не ожидала, что буду сочувствовать Калебу. |
One thing I hadn't expected was to feel sorry for Caleb. |
Гобелены и занавеси, которые прежде украшали каменные стены и оживляли комнату, исчезли. |
The tapestries and hangings that had once warmed the walls and given color to the stone chamber were gone. |
Я никогда прежде не видел того, кто поборол бы действие Синего Забвения. |
I've never seen anyone fight against Blue Oblivion before. |
Каждые часы индивидуально тестируются на точность хода прежде, чем покинуть цеха. |
Each watch is individually adjusted and checked on its accuracy before leaving the workshop. |
Надо предпринять действия, прежде чем «железный занавес», в итоге, опустится между Западом и исламским миром. |
Action has to be taken before an iron curtain finally descends between the West and the Islamic world. |
Неопровержимым является тот факт, что эта игра, которая разыгрывается официальными кругами Греции, будет еще более националистической по своему характеру, нежели прежде. |
It is an undeniable fact that after the game is played official Greece will emerge more nationalistic than it was before. |
Мы бы хотели услышать комментарии основных действующих лиц – Дейсселблума и официальных лиц Германии или Греции, прежде чем согласиться с тем, что Германия намерена отказаться от Греции. |
We would want to hear from the main players – Dijsselbloem, German officials or Greece – before we accept that Germany is willing to cut Greece out. |
Чтобы не потерять установленные экземпляры Office, можно дождаться истечения срока подписки на Office 365 для дома, прежде чем активировать подписку на Office 365 персональный или Office 365 для студентов. |
You may choose to wait until your Office 365 Home subscription expires before activating your Office 365 Personal or Office 365 University subscription so you do not lose installs. |
И поэтому вместо этого они произвели крупное вторжение в финансовую и корпоративную преступность, и прежде всего в два её сектора: контрафактную продукцию и компьютерную преступность. |
And so instead, they have invaded financial and corporate crime in a big way, but above all, two sectors, and that is counterfeit goods and cybercrime. |
Русские снайперы используют под патрон.338 Lapua винтовки европейских производителей, прежде всего, австрийскую Steyr SSG 08, финскую TRG 42 и британскую AI AWM. Но сегодня ситуация меняется. |
While Russian snipers are known to use .338 rifles from European manufacturers, notably the Austrian Steyr SSG 08, Finnish TRG 42, and British AI AWM rifles, this is changing. |
Вот что можно сделать, с симметричным объектом, и при этом он будет выглядеть как и прежде. |
And those are things that I can do to the symmetrical object that make it look like it did before I started. |
Важно: Прежде чем начать, убедитесь, что ваша презентация сохранена в OneDrive для бизнеса и к ней предоставлен доступ другим пользователям. |
Important: Before you begin, make sure that make sure your presentation has been saved to OneDrive for Business, and that you have shared the file with others. |
Более того, они, по всей видимости, оказали обратный эффект: Россия – и её президент – стали ещё сильнее, чем прежде. |
In fact, they may have the opposite effect, leaving Russia – and its president – even stronger than before. |
Прежде чем мы перейдём к описанию этой игры, имеет смысл упомянуть другие предлагаемые объяснения нынешнего рыночного ралли. |
Before we get to that wager, it is worth considering other proposed explanations for the market rally. |
Прежде всего подумай, сколько крема для загара можно сэкономить. |
First of all, think about how much you save in suntan lotion. |
Аккумуляторы за двадцать четыре часа полностью сядут, и исследователи взлетят на воздух или испарятся, если хотите, прежде чем успеют что-либо выяснить. |
But that canister has twenty four hours before the batteries die. The researchers would blow themselves up before they learned anything at all. |
Меня жена просит, как минимум три раза, прежде чем я мусор выкину, или типа того. |
It takes my wife three asks before I'll do something menial like take the trash out. |
Он думает, что жертва одна, но ему придется собрать Шалтая-Болтая в кучку прежде, чем он подтвердит. |
He thinks there's only one vic, but he's got to put Humpty Dumpty back together again before he can confirm it. |
Ветерок освежал и бодрил меня так же, как и прежде, а на моем изменившемся лице играл здоровый румянец. |
The air blew as freshly and revivingly upon me as it had ever blown, and the healthy colour came into my new face as it had come into my old one. |
Мы должны развернуться прежде чем врежемся в гравитационное поле, или же эта штука затянет нас как водоворот! |
We've got to veer off before we hit the gravity field or that thing will suck us down like a whirlpool! |
Летняя заря занялась, прежде, чем они попали на верную дорогу, но зато теперь отряд продвигался вперед очень быстро. |
The summer morn had dawned upon them ere they could travel in full assurance that they held the right path. But confidence returned with light, and the cavalcade now moved rapidly forward. |
Я слишком поздно узнал, что прежде Романо обделывал такие же аферы с другими фирмами. |
I found out too late that Romano's done this before with other companies. |
Прежде чем она сказала это, я был так глуп или так озабочен, что не подумал, что совершенно бесполезно унижать себя личным свиданием с Ван Брандтом в тюрьме. |
Before she spoke, I had been too dull or too preoccupied to see that it was quite needless to degrade myself by personally communicating with Van Brandt in his prison. |
ты только можешь дать им очень много веревки прежде чем они повесятся похоже на то, что они теряют свою рациональность, они ничего не хотят слушать. |
You can only give them so much rope before they hang themselves with it. It's like they lose all rationality, don't want to listen to reason. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прежде, чем в конце концов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прежде, чем в конце концов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прежде,, чем, в, конце, концов . Также, к фразе «прежде, чем в конце концов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
