Президентство от имени Европейского союза - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
президент РФ - Russian President
личный представитель президента за границей - executive agent
временное исполнение полномочий президента россии - temporary performance of presidential powers Russia
как вице-президент - as vice president
вице-президент по связям с общественностью - vice president of public relations
Вы и президент - you and the president
президент Республики Эквадор - president of the republic of ecuador
президент республики мали - president of the republic of mali
первый президент международного - the first president of the international
операции президент - president operations
Синонимы к президентство: председатель, председательство, председательствования, пост президента, председательствующий, президиум, президент, руководство
Значение президентство: Должность президента.
свалиться от болезни - collapse
корчиться от боли - writhe in pain
не очищенный от жира - greasy
воздержаться от - refrain from
уклонение от таможенной пошлины - customs duty evasion
уклоняться от ответа на вопрос - fence with a question
дополнительные отказы от ответственности - additional disclaimers
конфета от кашля - cough sweet
отклонение от линии пути - across-track displacement
перестрахование от похищения - kidnapping reinsurance
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
от имени и по поручению - for and on behalf of
Санкт-Петербургская государственная консерватория имени Н. А . Римского-Корсакова - N. A. Rimsky-Korsakov Saint Petersburg State Conservatory
аргентина от имени - argentina on behalf
аэропорт имени Уилла Роджерса - will rogers world airport
синтаксис имени файла - filename syntax
в этом имени - in that behalf
от имени народа - behalf of the people
от имени ответчика - on behalf of the defendant
от имени прокуратуры - on behalf of the prosecution
от имени администратора - on behalf of the administrator
Синонимы к имени: имя
европейский банковский сектор - European banking sector
Европейский общий стандарт - European generic standard
Европейская космическая промышленность - european space industry
Европейская кредитно-денежная политика - european monetary policy
европейская реальность - european reality
Европейская энергетика - european energy
европейские заинтересованные стороны - european stakeholders
европейские землевладельцы - european landowners
Европейские индикаторы здоровья сообщества - european community health indicators
европейские крестоносцы - european crusaders
тарифная квота европейского союза - European Union tariff quota
будущее Европейского союза - the future of the european union
делегации Европейского союза - delegations of the european union
исполнительный комитет союза - union executive committee
зрения Европейского союза - view of the european union
комитет союза - union committee
Страны Европейского союза - countries within the european union
Правительство Союза - government of the union
при поддержке Европейского союза - supported by the european union
финансирование от Европейского союза - funding from the european union
Хотя некоторые упрекают украинского президента в том, что он не сделал большего, на самом деле, слишком мало усилий приложил именно Европейский Союз. |
While some castigate Yanukovych for not having done more, it is the European Union that did not do enough. |
Европа последовала этим путем, разработав во время недавнего президентства Франции европейские нормы, которые будут приняты в скором времени. |
Europe followed this path when preparing, under the recent French presidency, a European regulation that will soon be adopted. |
По состоянию на март 2020 года Грегг Шмидт является президентом по производству свиней, а Дарек Новаковски-президентом Европейских операций Smithfield. |
As of March 2020, Gregg Schmidt is the president for hog production, and Darek Nowakowski the president of Smithfield's European operations. |
Однако юрист Навальный, который год провел в Йельском университете на стажировке по программе World Fellow, хочет бороться с Путиным так, будто он европейский действующий президент или американский демократ. |
Yet Navalny, a lawyer who spent a year at Yale as a World Fellow, wants to attack Putin as if he were a European incumbent or a U.S. Democrat. |
Президент Франции Николя Саркози, председательствовавший в Европейском Союзе, 12 августа провел переговоры по соглашению о прекращении огня. |
Nicolas Sarkozy, the President of France, which had the presidency of the European Union, negotiated a ceasefire agreement on 12 August. |
Европейский Союз недавно предпринял важные шаги для усиления единства и сплоченности, назначив президента и высшего представителя по международным делам. |
The European Union has recently taken important steps towards greater cohesion and unity with the appointment of a President and High Representative for Foreign Affairs. |
Конечно же, президент Обама и его главные европейские союзники будут теперь настаивать на применении новых, более суровых санкций. |
To be sure, President Obama and his chief European allies will now push for a new, upgraded round of sanctions. |
«Важно отметить, что президент, объявив о переходе к Европейскому фазовому адаптивному подходу, приветствовал сотрудничество по противоракетной обороне с Россией, - заявил он. |
It is important to note that when the President announced EPAA, he welcomed Russian cooperation on missile defense, the fact sheet said. |
В 2014 году он стал президентом Европейского совета и был переизбран на эту должность в 2017 году. |
In 2014, he became president of the European Council and was re-elected to this position in 2017. |
Внешнеполитическая доктрина президента США Джеймса Монро 1823 года предостерегала европейские державы от дальнейшей колонизации Латинской Америки. |
U.S. President James Monroe's foreign policy doctrine of 1823 warned the European powers against further colonization in Latin America. |
Он был президентом Партии европейских социалистов с мая 2001 года по апрель 2004 года. |
He was President of the Party of European Socialists from May 2001 to April 2004. |
Когда Франсуа Олланд вступал в должность президента, он обещал пересмотреть условия европейского налогово-бюджетного пакта и разубедить Германию в необходимости мер жесткой экономии. |
François Hollande took up office promising to re-negotiate the European fiscal compact and strong-arm Germany away from austerity. |
Многие европейские республики допускают ту или иную форму президентского вето на законодательство, которое может варьироваться в зависимости от их конституционной формы или Конвенции. |
Many European republics allow some form of presidential veto on legislation, which may vary, according to their constitutional form or by convention. |
Ведь и вы, и ваш президент не устаете повторять, что это европейский кризис, и Европа должна с ним бороться». |
After all, as you and your president keep repeating, this is Europe’s crisis to deal with.” |
Риск того, что «непредсказуемый президент США» может наложить вето на планы НАТО, означает, что Великобритания «и ее европейские союзники будут заинтересованы в том, чтобы создать более надежный и крепкий альянс». |
The risk that “an unpredictable US president” could veto Nato action meant Britain “may see a shared interest with its European allies in creating a more credible back-up”. |
На банкнотах евро стоит подпись президента Европейского центрального банка. |
The euro banknotes bear the signature of the President of the European Central Bank. |
Первый вице-президент Европейской комиссии Франс Тиммерманс ссылался на «Игру престолов» в своем выступлении для Google. |
First Vice-President of the European Commission Frans Timmermans used Game of Thrones in a speech to Google. |
Он также является президентом Европейского Союза орнитологов. |
He is also president of the European Ornithologists Union. |
В 2019 году Урсула фон дер Ляйен была назначена следующим президентом Европейской комиссии. |
In 2019, Ursula von der Leyen was appointed as the next President of the European Commission. |
Первым президентом банка был ВИМ Дуйзенберг, бывший президент голландского Центрального банка и Европейского валютного Института. |
The first President of the Bank was Wim Duisenberg, the former president of the Dutch central bank and the European Monetary Institute. |
Третье решение касается британского вето на кандидатуры Жана Люка-Дехане и Жана-Клода Юнкера на пост президента Европейской Комиссии. |
The third decision concerns the British vetoes of the candidacies of Jean Luc Dehaene and Jean Claude Juncker for President of the European Commission. |
В 1989 году Алекос Модинос, президент Кипрского движения За освобождение геев, подал иск в Европейский суд по правам человека. |
In 1989, Alecos Modinos, president of the Cypriot Gay Liberation Movement, brought a case to the European Court of Human Rights. |
Под руководством своего президента лен линя Пекинская ПАСЕ показала смесь американских, европейских и азиатских художников. |
Under the direction of its president, Leng Lin, Pace Beijing showed a mixture of American, European, and Asian artists. |
Европейские политики, в том числе Жан-Клод Трише, бывший президент ЕЦБ, высказали мысль, что твердая приверженность Ирландии политике жесткой экономии – образец для других стран. |
European policymakers, including Jean-Claude Trichet, the ECB’s former president, have suggested that Ireland’s dogged commitment to austerity is a model for others. |
В Иране президент Махмуд Ахмадинежад бросил вызов дипломатическим усилиям Европейского Союза и других стран, используя ядерную проблему для укрепления внутренней поддержки. |
In Iran, President Mahmoud Ahmadinejad has defied the diplomatic efforts of the European Union and others, using the nuclear issue to stir rally domestic support. |
Как считает президент, «надо посмотреть, как в европейских государствах решается этот вопрос, и все станет ясно». |
We must have a look at how such issues are solved by our neighbors in European countries, and all will become clear, he said. |
Всего лишь через несколько дней заново пройдут президентские выборы в Австрии, где Норберт Хофер, может стать, как многие говорят, первым после Второй мировой ультраправым главой европейского государства. |
In just a few day's time we've got the rerun of the Austrian presidential election, with the prospect of Norbert Hofer becoming what is commonly described as the first far-right head of state in Europe since the Second World War. |
12 мая 2017 года Президент Беларуси Александр Лукашенко подписал указ об учреждении Дирекции II Европейских игр 2019 года. |
On 12 May 2017, the President of Belarus Alexander Lukashenko signed a decree on the Foundation of the Directorate of the II European Games 2019. |
Он потерял свое место в Европе на европейских выборах в мае 2014 года и ушел с поста лидера BNP 19 июля 2014 года, став президентом организации. |
He lost his seat in Europe in the May 2014 European election and stepped down as BNP leader on 19 July 2014, becoming the organisation's president. |
Вице-президент Европейской комиссии, ответственный за правосудие, свободу и безопасность, поддерживает свой департамент до конца. |
The Vice-President of the European Commission Responsible for Justice, Freedom and Security backs his department to the hilt. |
— Даже еще до Трампа американские официальные лица, включая президента Барака Обаму и бывшего министра обороны Роберта Гейтса, призывали европейских членов НАТО увеличить расходы на оборону. |
Q: Even before Trump, US officials, including US President Barack Obama and former Defense Secretary Robert Gates have urged NATO’s European members to increase defense spending. |
В прошлом году вице-президент Европейской комиссии Вивиан Рединг обнародовала призыв к добровольным действиям. |
Last year, European Commission Vice President Viviane Reding issued a call to voluntary action. |
Этим летом - вопрос в том, кто последует за Хосе-Мануэлем Баррозу в качестве президента Европейской комиссии. |
This summer it is the question of who will succeed José-Manuel Barroso as President of the European Commission. |
Президент Обама тоже пытался вмешаться в кампанию вокруг Брекзита, а большинство европейских лидеров выступают против референдума Эрдогана в Турции. |
President Obama injected himself into Britain’s Brexit campaign, and most European states oppose Erdogan’s referendum in Turkey. |
16 июля она была избрана президентом Европейским парламентом с 383 голосами против 327. |
She was elected President by the European Parliament on 16 July, with 383 to 327 votes. |
Вивиан Рединг – европейский комиссар и вице-президент комиссии Европейского Союза. |
Viviane Reding – European Commissioner & Commission Vice President of the European Union. |
Применение санкций в отношении европейских партнеров «Газпрома» остается на усмотрение президента, но большинство европейцев считают, что Трамп непредсказуем. |
Enforcing sanctions against Gazprom's European partners is at the discretion of president, but most Europeans consider Trump to be unpredictable. |
Египетский президент Гамаль Абдель Насер национализировал канал, Несмотря на сопротивление Франции и Великобритании; он решил, что европейский ответ маловероятен. |
The Egyptian President Gamal Abdel Nasser nationalized the canal despite French and British opposition; he determined that a European response was unlikely. |
Президент Трамп должен принять к сведению слова вице-президента Пенса, и более открыто поддержать наших европейских союзников перед лицом растущего кризиса. |
President Trump needs to take note of Vice President Pence and more openly support our European allies in the face of a growing crisis. |
Размещение в Польше баз ракет-перехватчиков – часть Европейского фазового адаптивного подхода к противоракетной обороне, провозглашенного президентом для защиты европейских союзников по НАТО. |
The Poland-based interceptor sites is part of the president's European Phased Adaptive Approach (EPAA) for missile defense to provide protection to NATO allies in Europe. |
В 1925 году европейские операции Western Electric были приобретены корпорацией ITT, а в 1928 году Гилл стал вице-президентом. |
In 1925 Western Electric's European operations were acquired by ITT Corporation and in 1928 Gill became vice president. |
Граждане могут баллотироваться и голосовать на парламентских, муниципальных, президентских выборах и выборах в Европейский Союз. |
Citizens can run and vote in parliamentary, municipal, presidential and European Union elections. |
С декабря 2009 по 2014 год Ван Мидделаар был членом кабинета Хермана ван Ромпея, Первого Президента Европейского Совета. |
From December 2009 to 2014 Van Middelaar was member of the cabinet of Herman Van Rompuy, the first President of the European Council. |
Новый президент был привержен идее, что хлопок обеспечит признание и легитимность со стороны европейских держав. |
The new president was committed to the notion that cotton would secure recognition and legitimacy from the powers of Europe. |
Президент сосредоточился на том, чтобы обеспечить поддержку санкциям против России на переговорах с канцлером Германии Ангелой Меркель и другими европейскими лидерами. |
The president has focused on shoring up support for retaining sanctions against Russia in his talks with German Chancellor Angela Merkel and other European leaders. |
Мэри Томпсон была приглашена возглавить европейский птицеводческий бизнес компании в качестве президента Cargill Value Added Meats. |
Mary Thompson was tapped to lead the company's European poultry business as president of Cargill Value Added Meats. |
Европейские президенты иногда одеваются архаично для официальных случаев. |
European presidents sometimes dress archaically for formal occasions. |
Банкноты, выпущенные после марта 2012 года, имеют подпись третьего президента Европейского центрального банка, действующего президента Марио Драги. |
Notes issued after March 2012 bear the signature of the third president of the European Central Bank, incumbent Mario Draghi. |
Это стало ответным визитом после того, как президент Ирана Хасан Рухани (Hassan Rouhani) сделал в Италии первую остановку во время своей поездки по Европе, целью которой было попытаться привлечь в Иран европейские инвестиции. |
It was a return visit after the Iranian president, Hassan Rouhani, had made Italy his first destination in Europe on a trip intended to drum up European investments in Iran. |
Координирующий редактор-Виктор Макаров, один из бывших президентов Европейской ассоциации психотерапии. |
The coordinating editor is Victor Makarov, one of the former Presidents of the European Association for Psychotherapy. |
Президент Преваль стремился обеспечить соблюдение правопорядка за счет инициатив, направленных на содействие проведению реформы судебной системы и борьбу с коррупцией и незаконным оборотом наркотиков. |
President Préval sought to anchor the rule of law through initiatives to promote judicial reform and curb corruption and drug trafficking. |
Бессменный президент Татарстана Шаймиев ушел в апреле, а теперь за ним последовал и башкирский президент Рахимов. |
Longtime Tatar President Shaimiyev stepped down in April and now Bashkir President Rakhimov has followed. |
Президент Обама отправился в защитный бункер, где то в глубине США. |
President Obama is being flown to a bunker, somewhere in the middle of the United States. |
Одеты они были в потрепанные европейские костюмы и жиденькие, потертые пальто, зато на головах были фески. |
They were clad in European, shabby clothes, their thin great-coats were threadbare, but each wore a tarbouch. |
Господин Президент, у вас есть какие-то другие мысли на этот счет? |
Mr. President, are you having second thoughts about this? |
Президент США Барак Обама предложил американский закон о рабочих местах в сентябре 2011 года, который включал различные программы снижения налогов и расходов для стимулирования создания рабочих мест. |
President Barack Obama proposed the American Jobs Act in September 2011, which included a variety of tax cuts and spending programs to stimulate job creation. |
В настоящее время Европейская комиссия рассматривает эту заявку. |
The European Commission is currently evaluating the application. |
Бывший президент Сапармурат Ниязов распорядился, чтобы основные исламские принципы преподавались в государственных школах. |
Former president Saparmurat Niyazov ordered that basic Islamic principles be taught in public schools. |
Первая подробная европейская запись Хон и других тайских классических танцев была сделана во времена царства Аюттхая. |
The first detailed European record of khon and other Thai classical dances was made during the Ayutthaya Kingdom. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «президентство от имени Европейского союза».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «президентство от имени Европейского союза» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: президентство, от, имени, Европейского, союза . Также, к фразе «президентство от имени Европейского союза» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«президентство от имени Европейского союза» Перевод на испанский- ›
«президентство от имени Европейского союза» Перевод на хинди - ›
«президентство от имени Европейского союза» Перевод на немецкий - ›
«президентство от имени Европейского союза» Перевод на французский - ›
«президентство от имени Европейского союза» Перевод на итальянский - ›
«президентство от имени Европейского союза» Перевод на арабский - ›
«президентство от имени Европейского союза» Перевод на узбекский