Привязаны к столбам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
привязан к - tied to
завоевать чью-л. привязанность - win smb. attachment
будут привязаны к - will be tied to
иметь привязанность к - have affection for
могут быть привязаны к - may be tied to
ты привязался - do you bother
привязался ко мне - attached to me
сильная привязанность, глубокая преданность - close / lasting / sentimental / strong attachment
я привязан к вам - am attached to you
привязаны к ценам - tied to prices
список дел к слушанию - to-do list
быть обращенным к - be addressed to
по направлению к - towards
обращаться к - speak to
привыкший к новым условиям - wonted
применять себя к - apply oneself to
стремление к - striving toward
обратиться к - address oneself to
взывать к его чувствам - appeal to his feelings
нечувствительный к регистру - insensitive to case
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
расстояние между столбами - pole spacing
привязаны к столбам - tied to posts
способ выемки длинными столбами - heading-and-stall
система разработки короткими столбами - stoop-and-room
разработка столбами - retreating-long-wall
И не поднимаясь сесть, хотя не был привязан к столу. |
And he didn't sit up, even though they hadn't tied him down to the table. |
I am no longer bound to this earth by worldly desires. |
|
Мост хайвань поддерживается более чем 5000 столбами и стоит около 10 миллиардов юаней, что составляет около 1,5 миллиарда долларов. |
Haiwan Bridge is supported by more than 5,000 pillars and costs about 10 billion yuan which is about 1.5 billion dollars. |
Сезоны с первого по третий на Blu-ray являются мультирегиональными дисками; однако четвертый сезон был привязан только к региону А. |
Seasons one to three on Blu-ray are multi-region discs; however, season four has been region-locked to region A only. |
It had grummets and was laced down at the edge with cord. |
|
Страна большая - они в Айдахо, а я привязан к моей учебе в магистратуре. |
It's a big country, and they're in Idaho and I'm always tied up with graduate school. |
Обвиняемый был привязан за запястья и лодыжки к двум железным прутам, торчащим из пола. |
The wrists and ankles of the accused were tied to two iron rods screwed to the floor. |
Джереми признал, что позволил себе легкий флирт и был очень привязан к этой девушке. |
Turned out Jeremy admitted there'd been a flirtation and he'd been very attracted to this girl. |
Французское слово «pays» может означать страну, гражданином которой человек является, или страну, к которой он эмоционально привязан). |
The French word “pays” can signify a country where one has citizenship or a country to which one has sentimental attachment.) |
Мы собираем информацию об устройстве, к которому привязан ваш аккаунт, при установке и использовании наших Сервисов. |
We collect device-specific information when you install, access, or use our Services. |
Просто поверните на пустынное шоссе в направлении юго-запада на пересечении с высоко-вольтными столбами, идущими с севера на юг. |
Just turned off a desert highway heading southwest at an intersection of high voltage pylons running north-south. |
Наверное, кто-нибудь держал прилавок под уздцы, когда я слезал. А потом я вышел и направился по прямой пока не уперся в мескит, где был привязан мой чалый. |
I guess somebody held the counter by the bridle while I got off; and then I walked out straight ahead till I butted against the mesquite where my roan was tied. |
В Анцио мой товарищ был привязан к дереву в пятидесяти метрах от меня, он кричал: Пить! -И лицо у него обгорело на солнце до волдырей. |
At Anzio, I saw a buddy of mine tied to a tree fifty yards from me, screaming for water, his face blistered in the sun. |
Мой отец и 162 благородных жителя Миэрина всё ещё пригвождены к столбам, их плоть терзают стервятники, и палит солнце. |
My father and 162 noble Meereenese are still nailed to those posts, carrion for vultures, rotting in the sun. |
Почему тот солдат привязан к взрывчатому прибору? |
Why is that soldier strapped to an explosive device? |
Он так привязан к фактам и не переваривает толкований. |
He has such a love for facts and such contempt for commentaries. |
A kid was staked out and we came... |
|
Он был страстно привязан к детям и не мог допустить мысли о том, что его с ними разлучат. |
He was passionately devoted to his children and could not bear the thought of being separated from them. |
Артур необычайно привязан к мальчику. |
Arthur is strangely fond of the boy. |
И сам факт рассеивания является вполне действительным, он привязан к труду и неотъемлем от последнего; |
The fact of disappearing is also effectively real, and is attached to the work and itself disappears with the latter; |
Он вытащил кошелек, который был привязан к брючному ремню длинным шнурком, и открыл его. |
He took out a purse, tied to his belt by a long black shoestring, and opened it. |
The leader had broken where the hook was tied to it. |
|
Почему Пит привязан с к моему столу? |
And why is Pete tied to my table? |
The psychological rock has keyed on to a deeper anxiety. |
|
Я к ним очень привязан. |
I'm really quite attached to them. |
Я думаю что он привязан к Лори. |
I think it's latching on to Lori. |
Прежде всего, - продолжала Мод, когда они направились к выходу, - для Тимоти это явилось страшным потрясением - он был очень привязан к Ричарду. |
As they proceeded towards the exit, Maude developed the theme. To begin with, it was a shock -Timothy was really very attached to Richard. |
К телу был привязан рельс. |
A rail was attached to the body. |
Ты привязан(а) к каким-нибудь ведьминским силам? |
Are you that attached to witchy powers? |
Джек уже был привязан к стулу. |
Jake was already duct-taped to the chair. |
Все эти годы я был привязан к картелю Гавиота. |
All those years I was held by the Gaviota Cartel. |
Ты никак не привязан к этому миру, Охотники убили твоего любимого. |
You have no attachment to this world because Hunters killed the one you loved. |
I've been tied up in bed, and not in the good way. |
|
Это был огромный сарай с широкими окнами. Выступавшие балки потолка поддерживались чугунными столбами. |
It was an immense shed, with large clear windows, and a flat ceiling, showing the beams supported on cast-iron pillars. |
Позади, в тени, отбрасываемой этим плетнем, был привязан челнок. |
Behind, in the shadow cast by this trellis, a little boat lay concealed. |
Так значит, единственная причина, почему у нас аэростат во дворе не привязан, это что я душу твои великие идеи в зародыше? |
So the only reason we don't have a- a blimp tethered to our mailbox is because I'm always shooting down your great ideas? |
В статье 1903 года описывался обездвиженный суицидальный пациент в больнице штата Гудзон-Ривер, который был привязан к кровати для собственной безопасности. |
A 1903 article described an immobilized suicidal patient at the Hudson River State Hospital who was tied to a bed for his own safety. |
Ветеринары должны иметь дело с Китом Билтоном, дружелюбным фермером, который слишком привязан к животным. |
The vets must deal with Kit Bilton, a friendly farmer who grows too attached to the beasts. |
Не все лагеря были укреплены; некоторые в Сибири были отмечены только столбами. |
Not all camps were fortified; some in Siberia were marked only by posts. |
Ребра перенесли тягу веса крыши вниз и наружу к столбам и опорным контрфорсам. |
The ribs transferred the thrust of the weight of the roof downward and outwards to the pillars and the supporting buttresses. |
QR-код содержит открытый ключ пользователя, который криптографически привязан к идентификатору и не будет меняться в течение всего срока действия удостоверения. |
The QR code contains the public key of the user, which is cryptographically tied to the ID and will not change during the lifetime of the identity. |
Одной из наиболее примечательных характеристик программ PACE является то, что кредит привязан к собственности, а не к отдельному лицу. |
One of the most notable characteristics of PACE programs is that the loan is attached to the property rather than an individual. |
Франк был привязан к золоту по 0,290 грамма за Франк, что означало, что приз стоил 13 кг золота, или 191 000 евро с поправкой на инфляцию. |
The franc was pegged to the gold at 0.290 grams per franc, which meant that the prize was worth 13 kg of gold, or €191,000 adjusted for inflation. |
Снег - как пепелопад, вызванный сильным дождем, смешивающимся с столбами пепла. |
Snow-like ashfall caused by heavy rain mixing with ash columns. |
Проведя ночь под гостиничной кроватью Боуэна, кейс был привязан ремнями к крыше такси, идущего на вокзал. |
After spending the night under Bowen's hotel bed, the case was strapped to the roof of a taxi to the station. |
К шее или ноге птицы был привязан кусок горящего трута размером с грецкий орех. |
A walnut sized piece of burning tinder was tied to the birds' neck or leg. |
Если кто-то не найдет что-то хорошее, чтобы добавить к нему, или по какой-то причине очень привязан к этому разделу, я скоро удалю его. |
Unless someone finds something good to add to it, or is very attached to the section for some reason, I will delete it soon. |
CoAP по умолчанию привязан к UDP и, возможно, к DTLS, обеспечивая высокий уровень безопасности связи. |
CoAP is by default bound to UDP and optionally to DTLS, providing a high level of communications security. |
Поскольку Тор все еще привязан к Иггдрасилю, он получает ответ, который ищет в форме поиска других версий Тора. |
As Thor is still pinned to Yggdrasil, he gets the answer he seeks in the form of finding other versions of Thor. |
Однако гонконгский доллар был привязан к доллару США, что привело к корректировке вместо дефляции потребительских цен. |
The Hong Kong dollar however, was pegged to the US dollar, leading to an adjustment instead by a deflation of consumer prices. |
Однако сгенерированный TAN не привязан к деталям конкретной транзакции. |
However, the TAN generated is not tied to the details of a specific transaction. |
He is engrossed in yoga and is strapped in a yoga posture. |
|
The 4,500 men, 300 at a time, were bound to stakes. |
|
Может ли кто-то, кто больше привязан к этой странице, пожалуйста, восстановить то, что явно является полезным разделом, возможно, с разумным редактированием? |
Can someone who is more attached to this page please restore what is clearly a useful section, perhaps with judicious editing? |
Это звучит для меня как усиленное алкоголем мифотворческое воспоминание от кого-то, кто не особенно привязан к объективным фактам. |
This sounds to me like alcohol-enhanced, myth-making reminiscing from someone not especially attached to objective facts. |
Доллар был привязан к золотому стандарту, и 14 европейских стран-участниц стали конвертируемыми вместе с долларом. |
The dollar was pegged to the gold standard and the 14 European participating countries became convertible with the dollar. |
Безымянный класс или анонимный класс - это класс, который не привязан к имени или идентификатору при определении. |
An unnamed class or anonymous class is a class that is not bound to a name or identifier upon definition. |
Когда Дебби Джеллински планировала убить семью, Лурч был среди тех, кто был привязан к электрическому стулу. |
When Debbie Jellinsky plans to kill the family, Lurch was among those strapped to the electric chair. |
Это включение называется привязкой канала, так как нижний канал шифрования привязан к более высокому каналу приложения. |
This inclusion is called channel binding, as the lower encryption channel is 'bound' to the higher application channel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «привязаны к столбам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «привязаны к столбам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: привязаны, к, столбам . Также, к фразе «привязаны к столбам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.