Приговорен к 10 годам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был приговорен к одному - was sentenced to one
был признан виновным и приговорен - was convicted and sentenced
для целей вынесения приговора - for the purposes of sentencing
приговоры, вынесенные - sentences handed down by
он был приговорен к двум годам - he was sentenced to two years
приговоры являются - the sentences are
приговор к заключению в реформатории - reformatory sentence
права лиц, приговоренных - the rights of those facing
ходатайство о невынесении вердикта или приговора ввиду дефектов обвинительного акта - motion in arrest of judgement
режим вынесения приговора - sentencing regime
любовь к дому - love of home
способность к деторождению - fertility
приверженный к своему роду - clannish
к морю - to the sea
привыкнуть к - become accustomed to
идти голова к голове - go head to head with
получить (себя), привыкший к - get (oneself) accustomed to
взывать к чувствам - appeal to feelings
фотопленка, чувствительная только к ультрафиолетовому излучению и синей зоне спектра - color band photofilm
приходить к признанию суверенитета сторон - agree on mutual recognition
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
10 битная обработка - 10 bit processing
10 м в высоту - 10 m high
10 суммируются - 10 summed up
10 января 2010 - 10 january 2010
10-й этаж - 10th floor
10-летний план - 10-year plan
10-летний срок погашения - 10-year maturity
в 10-й минуте - in the 10th minute
диаметр 10 метров - diameter of 10 meter
в пф 10 часов утра - as pf 10 a.m.
смягчившийся с годами - mellow
ждать годами - wait for years
умно не по годам - very clever
умный не по годам - very clever
один к шести годам - one to six years
находятся между годами - are between years old
Разбивка по годам - breakdown by year
томиться годами в тюрьме - languish for years in a dungeon
Приговор к трем годам - sentence to three years
приговорен к двум годам - sentenced to two years
По Ай, арестован в 1996 году и, согласно сообщениям, приговорен к семи годам тюремного заключения по делу, упомянутому в пункте № 4; содержится в тюрьме в Мандалае. |
Po Aye, arrested in 1996 and reportedly detained for seven years in connection with the same case as in 4. above; detained in Mandalay prison. |
Следуя предусмотренной законом процедуре, суд признал его виновным и приговорил к 10 годам ссылки. |
After due process of law, he was found guilty and sentenced to ten years of banishment. |
По рекомендации правительства Картер приговорил Попова к тому сроку, который он уже отсидел, а также к трем годам условного наказания под наблюдением за ним со стороны суда. |
On the government’s recommendation, Carter sentenced Popov to time served and three years of court supervision. |
В июле 2014 года пятеро журналистов были приговорены к 10 годам тюремного заключения после публикации сообщения о том, что страна планирует построить новый завод по производству химического оружия. |
In July 2014 five journalists were sentenced to 10 years in jail after publishing a report saying the country was planning to build a new chemical weapons plant. |
Смит был приговорен к трем годам условно, несмотря на предыдущие судимости за жестокое поведение. |
Smith was sentenced to three years probation despite previous convictions for violent behavior. |
Если вы предстанете передо мной до этого дня, я незамедлительно приговорю вас, как минимум, к пяти годам лишения свободы. |
If you appear before me again before that date, I won't hesitate to give you a custodial sentence of a least five years... |
Через год каждого из них приговорили к трем годам тюрьмы за заговор с целью подстрекательства к насилию во имя освобождения животных и земли. |
They were sentenced a year later each to three years for conspiracy to incite violence in the name of animal and earth liberation. |
(11 октября она была осуждена и приговорена к семи годам тюремного заключения). |
(She was convicted and sentenced to seven years in prison on October 11th.) |
После расследования ФБР хакер был арестован, признал себя виновным и был приговорен к 10 годам тюрьмы. |
Following an FBI investigation, the hacker was arrested, pleaded guilty, and was sentenced to 10 years in prison. |
В том же году 28-летний британец, который в пьяном виде занимался сексом с другим мужчиной на публике, был приговорен к трем годам тюрьмы с последующей депортацией. |
In the same year, a 28-year-old British man who drunkenly had sex with another man in public were both sentenced to three years in jail followed by deportation. |
Впоследствии она была приговорена к 12 годам тюремного заключения. |
She is subsequently sentenced to 12 years in jail. |
Приговорили к 10 годам в колонии Петербурга. |
Sentenced to 10 years at FCI Petersburg. |
31 января 2003 года судья Уильям Янг приговорил его к трем последовательным пожизненным срокам и 110 годам лишения свободы без права условно-досрочного освобождения. |
On 31 January 2003, he was sentenced by Judge William Young to the maximum of three consecutive life sentences and 110 years with no possibility of parole. |
В том же приговоре за сокрытие этого преступления к двум годам лишения свободы были приговорены пятеро других сотрудников полиции и один врач. |
At the same time, five police officers and a doctor were sentenced to two years' imprisonment for concealment. |
28 января 1997 года заявитель был приговорен к двум годам тюремного заключения, в частности одному году условно и трем годам запрещения пребывания на территории страны. |
On 28 January 1997, the complainant was sentenced to two years in prison, one of them suspended, and a three-year ban on entry to France. |
Sentence to three years, just served 18 months. |
|
В марте суд России приговорил ее к 22 годам тюрьмы за соучастие в гибели двух российских журналистов, убитых в результате артиллерийского обстрела. |
In March, a Russian court sentenced her to 22 years in jail for complicity in the deaths of two Russian journalists killed by artillery. |
В Висконсине подсудимый был приговорён к шести годам лишения свободы за уклонение от полиции. |
In Wisconsin, a defendant was sentenced to six years in prison for evading the police. |
Четыре месяца спустя она признала себя виновной по обвинению в мошенничестве с социальным обеспечением и была приговорена к пяти годам условно, в течение которых она должна была ежемесячно выплачивать 200 долларов в качестве компенсации. |
Four months later she pleaded guilty to the welfare fraud charge and was sentenced to five years' probation, during which she must pay $200 every month as restitution. |
После почти трёх месяцев задержания Суд Северной Кореи приговорил меня к 12 годам в трудовом лагере. |
After about three months of detention, the North Korean court sentenced me to 12 years in a labor camp. |
В августе 1965 года Хеккер был приговорен к семи годам тюремного заключения за пособничество более чем 1000 убийствам в Освенциме. |
In August 1965 Höcker was sentenced to seven years imprisonment for aiding and abetting in over 1,000 murders at Auschwitz. |
О'Киф и другие признали себя виновными 26 мая. О'Киф был приговорен к трем годам условно, 100 часам общественных работ и штрафу в размере 1500 долларов. |
O'Keefe and the others pleaded guilty on May 26. O'Keefe was sentenced to three years' probation, 100 hours of community service and a $1,500 fine. |
В апреле 2013 года 23 полицейских, участвовавших в массовых убийствах, были приговорены к 156 годам лишения свободы каждый за убийство 13 заключенных. |
In April 2013, 23 policemen involved in the massacre were sentenced to 156 years in prison each for the killing of 13 inmates. |
Полностью белые присяжные быстро признали шестерых подсудимых виновными в убийстве второй степени и приговорили их к 12 годам тюрьмы каждого. |
The all-white juries quickly convicted the six defendants of second-degree murder and sentenced them to 12 years each in prison. |
Берроуз был заочно осужден за убийство и приговорен к двум годам условно. |
Burroughs was convicted in absentia of homicide and sentenced to two years, which were suspended. |
Ты почувствовала, что справедливость восторжествовала, когда генерала МакГинниса приговорили к 40 годам заключения? |
Did you feel justice was served when General McGinnis got sentenced to 40 years? |
Меня приговорили к десяти годам наказания в исправительной колонии. |
I was sentenced to a decade of punishment in a correctional institution. |
Приговоренный к 28 годам федеральной тюрьмы, Чаварелла проведет свое время в Кентукки в федеральном исправительном учреждении Эшленд. |
Sentenced to 28 years in federal prison, Ciavarella will spend his time in Kentucky at Federal Correctional Institution Ashland. |
5 августа 2019 года он был приговорен к 20 годам лишения свободы. |
He was sentenced to 20 years in prison on August 5, 2019. |
Сначала его приговорили к пяти годам лишения свободы за «разжигание массовых беспорядков», но в итоге он пробыл за решеткой 16 месяцев в условиях, напоминающих ГУЛАГ. |
Originally sentenced to five years for inciting mass disorder, he ended up serving 16 months under gulag conditions. |
Дугин и Егурнов были приговорены к 12 годам лишения свободы в исправительно-трудовой колонии каждый. |
Dugin and Egurnov were each sentenced to 12 years' imprisonment in a correctional labour colony. |
По обвинению в неумышленном убийстве сержант Тони Мизёрв признан виновным. Приговорён к 10-ти годам каторги. |
Of the charge of unpremeditated murder Sergeant E5 Meserve is found guilty sentenced to 10 years' hard labour. |
Фидель был приговорен к 15 годам тюрьмы Presidio Modelo, расположенной на острове Исла-де-Пинос, в то время как Рауль был приговорен к 13 годам. |
Fidel was sentenced to 15 years in the Presidio Modelo prison, located on Isla de Pinos, while Raúl was sentenced to 13 years. |
Эта попытка не увенчалась успехом, и заключенный был приговорен к трем годам лишения свободы за порчу имущества. |
This was unsuccessful and the prisoner was sentenced to three years for damaging property. |
Судья Вон приговорил её к 4 годам в Пембертонской колонии. |
Judge Vaughn sentenced her to four years at Pemberton Women's Correctional Facility. |
В 2011 году его приговорили к 13 годам лишения свободы в федеральной тюрьме. |
In 2011, he was sentenced to 13 years in Federal prison. |
Двое бизнесменов Руанды были приговорены к 10 и 12 годам за участие в Руандском геноциде в 1994 году. |
Two Rwandan businessmen were sentenced to 10 and 12 years for their role in the 1994 Rwandan genocide. |
В 2012 году бывшего офицера военно-топографической службы приговорили к 12 годам лишения свободы за то, что он якобы передал на Запад секретные карты. |
As recently as 2012, a former military topographic officer was sentenced to 12 years in prison for allegedly leaking classified maps to the West. |
За такое преступление тебя могут приговорить к 7 годам тюрьмы. Но до этого тебя могут поместить в КПЗ на 4 месяца и 2 раза продлить срок. |
If the penalty is longer than 7 years, and this one is, you can be remanded in custody for up to 12 months. |
В октябре 2014 года он был приговорен еще к двум с половиной годам лишения свободы. |
In October 2014, he was sentenced to a further two and a half years in prison. |
Чанг передал секретную информацию о конструкциях, включая ракету Дельта-IV, и был приговорен к 15 годам заключения. |
Chung passed on classified information on designs including the Delta IV rocket and was sentenced to 15 years. |
В мае 2019 года он был приговорен к 12 годам за непредумышленное убийство. |
In May 2019, he was sentenced to 12 years for manslaughter. |
11 ноября 2014 года Окружной суд Кванджу признал капитана Ли Чжун-Сок виновным в халатности и приговорил его к 36 годам тюремного заключения. |
On 11 November 2014, the Gwangju District Court found Captain Lee Jun-seok guilty of negligence and sentenced him to 36 years' imprisonment. |
Чарльз Уилкокс признан виновным в непредумышленном убийстве и приговорен к трем годам тюремного заключения. |
Charles Wilcox is found guilty of manslaughter and sentenced to three years in prison. |
Сингаравелар был приговорен к десяти годам тюремного заключения, которые были сокращены до 18 месяцев по апелляции. |
Singaravelar was sentenced the ten years imprisonment, which was reduced to 18 months on appeal. |
В июле 2013 года Селф признал себя виновным в сексуальном насилии над тремя маленькими мальчиками и был приговорен к пяти годам и 10 месяцам тюрьмы. |
In July 2013, Self pleaded guilty to sexually abusing three young boys and was sentenced to five years and 10 months in prison. |
В 1983 году местный суд Амстердама заочно приговорил Хана к четырем годам тюрьмы за попытку шпионажа. |
In 1983, Khan was sentenced in absentia to four years in prison by the local court in Amsterdam for attempted espionage. |
В 2013 году бывший президент Эфраин Риос Монтт был осужден за геноцид и преступления против человечности и приговорен к 80 годам тюремного заключения. |
In 2013 former president Efraín Ríos Montt was convicted of genocide and crimes against humanity, and was sentenced to 80 years imprisonment. |
Люси Дудко, получившая в СМИ прозвище Красная Люси, была приговорена максимум к 10 годам и отправлена в женскую тюрьму исправительного центра Мулава. |
Lucy Dudko, dubbed Red Lucy by the media, was sentenced to the maximum of 10 years and was sent to Mulawa Correctional Centre women's prison. |
Чэпмен избежал суда, когда, проигнорировав совет своего адвоката, признал себя виновным в убийстве второй степени и был приговорен к 20 годам пожизненного заключения. |
Chapman avoided going to trial when he ignored his attorney's advice and pleaded guilty to second-degree murder and was sentenced to 20-years-to-life. |
Been all round the world by the time you were 18. |
|
Если вы полагаете, что смерть произошла от несчастной случайности, вы вынесете соответственный приговор. |
If you think it is a case of accidental death, you will find a verdict accordingly. |
Но то, как Кевин танцует спереди, а Эрин притворяется, что хватает меня сзади, точнее отдает должное моим годам здесь. |
But having Kevin grind up on my front while Erin pretends to hump me from behind is a more accurate tribute to my years here. |
Если вы вынесете приговор одному из наших сынов и пошлёте их на произвол судьбы в Соединённые Штаты, знайте же, Экстрадируемые вынесут вам свой приговор, и он будет куда более жестоким. |
As you pass judgment on one of our sons and consider sending him to his fate in the United States, know we, the Extraditables, will pass judgment on you and bring a sentence far harsher. |
Да, но сейчас наша задача - найти, у кого мог быть мотив притвориться Банси Дуттой, а не выносить ему приговор. |
Yeah, but we're here to find out who'd have a motive to impersonate Bansi Dutta, not to pass judgment on him. |
Да, я знаю, но обвинению придется доказать каждое слово в своем обвинительном заключении, если они хотят, чтобы я вынес приговор такому человеку, как Яннинг. |
I know. But the prosecution is going to have to prove every inch of its allegation against a man like Janning if I'm to pronounce sentence on him. |
В Виргинии их арестовали за совместное проживание, и судья отсрочил приговор при условии, что они покинут штат на 25 лет. |
They were arrested for living together in Virginia, and the judge suspended their sentence under order that they leave the state for 25 years. |
Хотя его приговор был заменен тюремным заключением, Международная амнистия сообщает, что он подвергался пыткам. |
Although his sentence was commuted to a jail sentence, Amnesty International reports that he has been tortured. |
Первоначально он был освобожден от ответственности за проступок, но после политического давления приговор был пересмотрен. |
Initially he was absolved of wrongdoing but after political pressure the verdict was revised. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приговорен к 10 годам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приговорен к 10 годам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приговорен, к, 10, годам . Также, к фразе «приговорен к 10 годам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.